Anglais - Hongrois

round

gb/ɹˈaʊnd/ us/ɹˈaʊnd/
A1 Anglais
~ 2400
kerek, forduló, megkerül, befordul, bevesz egy kanyart, töltény, kör
A1
1
Schéma d’usage :
[something] is round
The Earth is round.
A Föld kerek.
She wore a necklace with a small round pendant.
Egy kis kerek medállal díszített nyakláncot viselt.
We sat at a round table by the window.
His glasses had big, round frames.
Exemples pédagogiques
The ball is round.
A labda kerek.
Her face is round.
Kerek az arca.
We have a round clock.
My plate is round.
Erreur fréquente :
Learners sometimes confuse 'round' with 'around'; 'round' describes shape, while 'around' refers to position or movement.
Sens
Circular or spherical in shape
Collocations
round table |round face |round hole |round ball
Synonymes
circular (Refers specifically to something shaped like a circle, usually flat.)
Antonymes
square (Having four straight sides and right angles, the opposite of round in shape.)
Thèmes
geometry |daily life |core_vocabulary |space
Définition

Having a shape like a circle or ball.

Having a shape like a circle or a ball.

NOM A2
2
Schéma d’usage :
the [first/next/final] round of [something]
She was eliminated in the second round of the tournament.
A verseny második fordulójában kiesett.
The quiz show has three rounds.
A vetélkedő három fordulóból áll.
We made it to the final round of interviews.
Exemples pédagogiques
I lost in the first round.
Az első fordulóban vesztettem.
The game has two rounds.
A játék két fordulóból áll.
He won the last round.
Erreur fréquente :
Some learners confuse 'round' with 'around', especially when talking about games.
Sens
One stage in a series of events
Collocations
first round |final round |qualifying round |bonus round
Synonymes
stage (A general term for a step in a process; 'round' is more common in games and competitions.)
Antonymes
whole (Refers to the entire process or competition, not just one part.)
Thèmes
sports |games |time |core_vocabulary
Définition

One part of a game, competition, or process.

One part of a competition, process, or set of activities that happens before the next part begins.

VERBE B1
3
Schéma d’usage :
to round [a corner/bend]
The car rounded the bend at high speed.
Az autó nagy sebességgel vette be a kanyart.
He rounded the corner and saw the park ahead.
Befordult a sarkon, és maga előtt meglátta a parkot.
We rounded the lighthouse before heading north.
Exemples pédagogiques
The bus rounded the corner.
A busz befordult a sarkon.
She rounded the bend slowly.
Lassan vette be a kanyart.
We rounded the tree and kept walking.
Sens
Move in a curve around something
Collocations
round the corner |round the bend
Synonymes
turn (A more general term for changing direction; 'round' emphasizes going around an obstacle.)
Antonymes
go straight (To continue without turning or curving.)
Thèmes
movement |travel |space |core_vocabulary
Définition

To go around the side or end of something in a curved way.

To move in a curved path to go around the edge or end of something.

NOM B2
4
The soldier fired three rounds into the air.
A katona három lövést adott le a levegőbe.
Check that there are no live rounds in the weapon.
Ellenőrizd, hogy nincs-e éles töltény a fegyverben.
They only had a few rounds left.
Exemples pédagogiques
He fired one round.
Leadott egy lövést.
The gun has five rounds.
A fegyverben öt töltény van.
There are no rounds in the gun.
Sens
A single bullet or unit of ammunition
Collocations
live round |blank round |firing rounds
Synonymes
cartridge (Includes the bullet and its casing; 'round' is more general.)
Antonymes
empty chamber (A gun without any ammunition loaded.)
Thèmes
weapons |military |core_vocabulary
Définition

One bullet for a gun.

A single bullet or other piece of ammunition used in a gun.

NOM B1
5
Schéma d’usage :
buy [someone] a round
It's my turn to buy a round.
Én jövök, én állom a kört.
He bought a round for everyone at the table.
Az asztalnál mindenkinek vett egy kört.
Whose round is it next?
Exemples pédagogiques
I will buy a round.
Állok egy kört.
It is her round now.
Most ő állja a kört.
He got the last round.
Sens
Drinks bought for all in a group
Collocations
buy a round |next round
Synonymes
order ('Order' is generic; 'round' specifically means drinks for everyone together.)
Antonymes
individual order (Each person buys their own drink separately.)
Thèmes
social life |food_drink |daily_life
Définition

Drinks for everyone in a group, bought together.

A set of drinks bought for all members of a group at the same time, especially in a bar.

Grammaire
Forme canonique
round
API
GB/ɹˈaʊnd/
US/ɹˈaʊnd/
Syllabes et accentuation
round (1 syllabe)
Stress on 1st syllable (round)
Formes du mot
Adjective
  • Base: round
  • Comparative: rounder
  • Superlative: roundest
Noun
  • Base: round
  • Plural: rounds
Verb
  • Base: round
  • 3rd Person Singular: rounds
  • Present Participle: rounding
  • Past: rounded
Famille de mots
Forms
rounds noun rounding verb rounded verb rounder adjective roundest adjective
Core family
around adverb/preposition A2
Related words
roundness noun roundabout noun/adjective B1
Advanced or less common
roundly adverb roundish adjective
Expressions

come round

1
/kˈʌm ɹˈaʊnd/
phrasal verb

Visit someone or regain consciousness

To visit someone at their home, or to wake up after being unconscious.

Exemples
  • Why don't you come round for dinner tonight?
  • She fainted but came round quickly.

in the round

1
/ˈɪn ðə ɹˈaʊnd/
fixed phrase

Seen from all sides or fully considered

Seen from every side, or considered completely.

Exemples
  • The sculpture was displayed in the round.
  • The issue must be examined in the round.

make the rounds

1
/mˈeɪk ðə ɹˈaʊndz/
idiom

Go to several places for a purpose

To visit several places one after another for work or social reasons.

Exemples
  • The doctor makes the rounds every morning.
  • The news made the rounds on social media.

round the corner

1
/ɹˈaʊnd ðə kˈɔɹnɚ/
fixed phrase

Very near in place or time

Very close to happening or very near by location.

Exemples
  • There's a nice café just round the corner.
  • Summer holidays are just round the corner.

Bon retour parmi nous !

Connectez-vous pour continuer

Mot de passe oublié ?
Vous n’avez pas de compte ? S’inscrire