smack
gb/smˈæk/ us/smˈæk/
A2
Anglais
~ 1500
rácsap, megpofoz, megüt, ütés, pofon, cuppogtat, cuppant, heroin, hernyó, csattanás
VERBE
B1
1
Schéma d’usage :
to smack [someone/something]
She smacked the mosquito on her arm.
Rácsapott a karján lévő szúnyogra.
The child was smacked for being rude.
A gyerek kapott egy pofont, amiért szemtelen volt.
He smacked the ball over the fence.
I accidentally smacked my elbow against the doorframe.
Exemples pédagogiques
She smacked the table.
Rácsapott az asztalra.
He smacked his brother.
Megpofozta a testvérét.
I smacked my leg on the chair.
The boy smacked the ball.
She smacked the bug.
Erreur fréquente :
Learners sometimes confuse 'smack' with 'punch', but 'punch' usually uses a closed fist while 'smack' does not.
Sens
to hit quickly and sharply
Collocations
smack someone in the face
|smack the ball
|smack with a hand
|smack hard
Synonymes
slap (Often implies hitting with the open hand, usually on the face.)
Antonymes
caress (Conveys gentle touching, the opposite of striking.)
Thèmes
actions
|violence
|daily life
|daily_life
|core_vocabulary
Définition
To hit someone or something fast and hard, usually with your hand.
To strike someone or something with a quick, sharp blow, often with the hand.
NOM
A2
2
He gave the ball a smack and it flew away.
Ütött egyet a labdán, és az elrepült.
I got a smack on the back of my head.
Kaptam egy ütést a tarkómra.
She delivered a sharp smack to his arm.
Exemples pédagogiques
He gave me a smack.
Adott nekem egy pofont.
She got a smack on her hand.
Ráütöttek a kezére.
The ball got a smack.
Sens
a quick, sharp hit
Collocations
a smack in the face
|give someone a smack
|receive a smack
Synonymes
slap (Most common synonym; very similar meaning but often more specific to the face.)
Antonymes
pat (A light, gentle touch instead of a hard hit.)
Thèmes
actions
|violence
|daily_life
|core_vocabulary
Définition
A fast, hard hit, usually with the hand.
A quick, sharp blow, especially one given with the hand.
VERBE
B2
INFORMAL
3
Schéma d’usage :
to smack [one's] lips
He smacked his lips after tasting the cake.
Elégedetten cuppogtatta a száját, miután megkóstolta a süteményt.
She smacked her lips and kissed him on the cheek.
Cuppantott egyet az ajkával, majd arcon csókolta.
The child smacked his lips in delight.
Exemples pédagogiques
He smacked his lips.
Cuppogtatta az ajkát.
She smacked her lips when she ate.
Evés közben cuppogtatta a száját.
The boy smacked his lips.
Sens
to make a loud kissing or tasting sound
Collocations
smack your lips
|smack noisily
Synonymes
kiss noisily (More specific to romantic or affectionate contact.)
Thèmes
daily life
|food
|food_drink
|communication
Définition
To make a loud sound with your lips when kissing or eating.
To press and part the lips noisily, as in giving a kiss or showing enjoyment of food.
NOM
C1
SLANG
4
He was arrested for dealing smack.
Letartóztatták, mert heroinnal kereskedett.
She has been clean from smack for two years.
Két éve tiszta; azóta nem használ heroint.
Smack is highly addictive and dangerous.
Exemples pédagogiques
He sold smack.
Heroint árult.
Smack is dangerous.
A heroin veszélyes.
She used smack before.
Sens
heroin (slang)
Collocations
use smack
|deal smack
Synonymes
heroin (The standard term for the drug.)
Thèmes
drugs
|crime
|health
|law
Définition
A slang word for heroin, an illegal drug.
Slang term for the illegal drug heroin.
NOM
B1
5
csattanás
B1
The book fell to the floor with a smack.
A könyv csattanva esett a padlóra.
I heard the smack of leather against wood.
Hallottam a bőr csattanását a fán.
The door closed with a smack.
Exemples pédagogiques
The ball hit with a smack.
A labda csattanva csapódott be.
The book fell with a smack.
A könyv csattanva leesett.
I heard a smack.
Sens
a sharp slapping sound
Collocations
with a loud smack
|a smack echoed
Synonymes
slap sound (Describes the sound rather than the action.)
Thèmes
sounds
|daily_life
|communication
Définition
A short loud sound made when something hits something else.
A short, loud noise like that made by something hitting or being hit.
Grammaire
Forme canonique
smack
API
GB/smˈæk/
US/smˈæk/
Syllabes et accentuation
smack (1 syllabe)
Stress on 1st syllable (smack)
Formes du mot
Noun
- Base: smack
- Plural: smacks
Verb
- Base: smack
- 3rd Person Singular: smacks
- Present Participle: smacking
- Past: smacked
Famille de mots
Forms
smacks
noun
smacking
verb
smacked
verb
Expressions
smack in the middle
1/smˈæk ˈɪn ðə mˈɪdəl/
idiom
informal
exactly in the center of something
Exactly in the middle of something.
Exemples
- The hotel is smack in the middle of town.
- We were sitting smack in the middle of the theater.
smack of [something]
1/smˈæk əv sˈʌmθɪŋ/
fixed phrase
to seem to have qualities of something (often negative)
To seem like something, often something bad or wrong.
Exemples
- His comments smacked of hypocrisy.
- That decision smacks of desperation.