takeaway
gb/tˈeɪkəwˌeɪ/ us/tˈeɪkəwˌeɪ/
B1
Anglais
elviteles étel, tanulság, fő üzenet, elviteles étterem, elviteles hely, elviteles, elvitelre
NOM
B1
1
Schéma d’usage :
[get/order/buy] a takeaway
We got a takeaway because no one felt like cooking.
Vettünk valami ételt elvitelre, mert senkinek sem volt kedve főzni.
Do you want Indian takeaway or pasta at home?
Indiai ételt vegyünk elvitelre, vagy főzzünk otthon tésztát?
This restaurant does takeaway as well as sit-down meals.
Exemples pédagogiques
We ordered a takeaway for dinner.
Vacsorára elviteles ételt rendeltünk.
I got a takeaway pizza.
Pizzát vettem elvitelre.
Erreur fréquente :
In American English, this is usually called takeout; takeaway is more common in British English.
Sens
meal bought to eat elsewhere
Collocations
get a takeaway
|order a takeaway
|buy a takeaway
|have a takeaway
|Chinese takeaway
|Indian takeaway
|takeaway dinner
|takeaway meal
|takeaway pizza
|delivery or takeaway
Synonymes
takeout (Common American term for food bought to eat elsewhere.)
|
carryout (Also used in American English, especially in some regions.)
Antonymes
eat-in (Food intended to be eaten at the restaurant.)
|
dine-in (Ordering and eating on the premises.)
Thèmes
food
|daily_life
Définition
Food you buy and take home to eat.
A meal or cooked food that you buy from a restaurant or shop to eat somewhere else, rather than on the premises.
NOM
B2
BUSINESS
2
Schéma d’usage :
a takeaway from [something]
My biggest takeaway from the training was to keep emails shorter.
A képzés legfontosabb tanulsága számomra az volt, hogy rövidebb e-maileket kell írni.
The report’s main takeaway is that demand is slowing.
A jelentés fő tanulsága az, hogy lassul a kereslet.
One takeaway is that small improvements can make a big difference.
Exemples pédagogiques
The takeaway is to practice every day.
A tanulság az, hogy minden nap gyakorolni kell.
My takeaway from class was a new study method.
Az óráról egy új tanulási módszert vittem magammal.
Erreur fréquente :
Don’t use this meaning when talking about physical food unless the context is clearly about eating.
Sens
main point or lesson learned
Collocations
key takeaway
|main takeaway
|big takeaway
|important takeaway
|takeaway message
|takeaway point
|takeaway lesson
|a takeaway from the meeting
|one takeaway is (that)
|three takeaways
Synonymes
key point (Focuses on an important idea, not necessarily a lesson learned.)
|
lesson (Emphasizes learning from experience or instruction.)
|
conclusion (Emphasizes what is decided after considering information.)
Antonymes
detail (A smaller piece of information rather than the main message.)
|
side issue (Something less central to the main point.)
Thèmes
education
|business
|communication
Définition
The main thing you remember or learn.
The most important message, conclusion, or lesson that you learn from something such as a meeting, talk, book, or experience.
NOM
B1
3
Schéma d’usage :
a takeaway (shop/restaurant/place)
There’s a new takeaway on the corner that does great noodles.
A sarkon nyílt egy új elviteles hely, nagyon jó tésztájuk van.
We picked up dinner from the local takeaway.
A helyi elviteles étteremből hoztuk el a vacsorát.
The takeaway stays open until midnight on Fridays.
Exemples pédagogiques
There is a takeaway near my house.
Van egy elviteles étterem a házam közelében.
We went to a takeaway for dinner.
Elmentünk egy elviteles helyre vacsoráért.
Erreur fréquente :
In British English, Chinese/Indian takeaway can mean either the food or the place; the context usually makes it clear.
Sens
restaurant selling food to go
Collocations
local takeaway
|a new takeaway
|takeaway shop
|takeaway restaurant
|pizza takeaway
|Chinese takeaway
|Indian takeaway
|takeaway near me
|run a takeaway
|takeaway counter
Synonymes
takeout restaurant (Common American phrasing for a place focused on food to go.)
|
carryout place (Less common; regional American usage.)
Antonymes
sit-down restaurant (A place where customers mainly eat on the premises.)
Thèmes
food
|places
|daily_life
Définition
A place that sells hot food to take home.
A restaurant or shop where you buy cooked food to take away and eat elsewhere.
B2
4
Schéma d’usage :
a takeaway [coffee/menu/container]
Can I get a takeaway coffee, please?
Kaphatnék egy kávét elvitelre, kérem?
They provided takeaway boxes for leftovers.
Elviteles dobozokat biztosítottak a maradékokhoz.
The café has a separate takeaway menu.
Exemples pédagogiques
I want a takeaway coffee.
Kávét szeretnék elvitelre.
This is a takeaway menu.
Ez egy elviteles étlap.
Sens
intended to be taken away
Collocations
takeaway coffee
|takeaway cup
|takeaway box
|takeaway container
|takeaway menu
|takeaway order
|takeaway packaging
|takeaway option
Synonymes
to-go (Very common in American English for items meant to be taken away.)
Antonymes
eat-in (Meant to be eaten at the place.)
Thèmes
food
|daily_life
Définition
Made to take with you, not use there.
Intended to be bought and carried away to be eaten or used somewhere else.
Grammaire
Forme canonique
takeaway
API
GB/tˈeɪkəwˌeɪ/
US/tˈeɪkəwˌeɪ/
Syllabes et accentuation
takeaway (1 syllabe)
Stress on 1st syllable (takeaway)
Formes du mot
Adjective
- Base: takeaway
- Comparative: takeawayer
- Superlative: takeawayest
Noun
- Base: takeaway
- Plural: takeaways
Expressions
get a takeaway
1/ɡˈɛt ə tˈeɪkəwˌeɪ/
fixed phrase
informal
buy food to eat elsewhere
Buy hot food to eat at home.
Exemples
- Let’s get a takeaway tonight.
- We got a takeaway from the new Thai place.
- If you’re tired, just get a takeaway.
Exemples pédagogiques
- Let’s get a takeaway.
- I will get a takeaway.
key takeaway
1/kˈi tˈeɪkəwˌeɪ/
fixed phrase
business
most important point learned
The main thing to remember.
Exemples
- The key takeaway from the presentation is that we need to cut costs.
- Here are the key takeaways from today’s meeting.
- If you remember one thing, make it this key takeaway.
Exemples pédagogiques
- The key takeaway is to plan ahead.
- My key takeaway was to ask questions.
one takeaway is (that) ...
1/wˈʌn tˈeɪkəwˌeɪ ˈɪz ðˈæt |/
fixed phrase
state one important lesson
Used to say one important thing you learned.
Exemples
- One takeaway is that customers want faster support.
- One takeaway is that the tool saves time once you learn it.
- One takeaway is that feedback needs to be specific.
Exemples pédagogiques
- One takeaway is to read more.
- One takeaway is that sleep matters.
takeaway message
1/tˈeɪkəwˌeɪ mˈɛsɪd͡ʒ/
fixed phrase
main message to remember
The main message.
Exemples
- The takeaway message is that small steps matter.
- What’s the takeaway message of this article?
- The campaign’s takeaway message was easy to share.
Exemples pédagogiques
- The takeaway message is simple.
- I understood the takeaway message.
the takeaway is (that) ...
1/ðə tˈeɪkəwˌeɪ ˈɪz ðˈæt |/
fixed phrase
introduce the main conclusion
Used to say the main point.
Exemples
- The takeaway is that we need clearer priorities.
- The takeaway is: don’t wait until the last minute.
- For me, the takeaway is that teamwork beats talent.
Exemples pédagogiques
- The takeaway is that we must practice.
- The takeaway is simple.
top takeaways
1/tˈɑp tˈeɪkəwˌeɪz/
fixed phrase
business
most important points listed
The most important points in a list.
Exemples
- Here are my top takeaways from the conference.
- The article ends with five top takeaways for managers.
- We shared the top takeaways in a follow-up email.
Exemples pédagogiques
- These are the top takeaways.
- I wrote my top takeaways.