untrimmed
gb/ʌntɹˈɪmd/ us/ʌntɹˈɪmd/
B2
Anglais
nyíratlan, vágatlan, díszítetlen, tisztítatlan
B2
1
nyíratlan
B2
Schéma d’usage :
[untrimmed hair/beard/hedge/lawn]
His untrimmed beard made him look older than he was.
A nyíratlan szakálla idősebbnek mutatta, mint amilyen valójában volt.
The garden looked neglected, with untrimmed hedges along the path.
A kert elhanyagoltnak tűnt, az ösvény mentén nyíratlan sövényekkel.
She asked the barber to fix her untrimmed ends.
Exemples pédagogiques
My hair is untrimmed.
A hajam nyíratlan.
The hedge is untrimmed.
A sövény nyíratlan.
Erreur fréquente :
Learners may confuse untrimmed (not cut) with untrained (not taught) because they look similar.
Sens
not cut or groomed
Collocations
untrimmed beard
|untrimmed hair
|untrimmed hedges
|untrimmed bushes
|untrimmed nails
|untrimmed lawn
|untrimmed grass
|untrimmed trees
|untrimmed shrubs
|untrimmed edges
Synonymes
unkempt (Suggests a messier, more neglected look.)
|
unpruned (Used especially for plants and trees.)
Antonymes
trimmed (Cut back or made neat and tidy.)
|
groomed (Carefully cleaned and made neat, especially a person.)
Thèmes
appearance
|home_garden
Définition
not cut or made neat
Not cut, pruned, or tidied; left to grow or remain in a natural or untidy state.
C1
2
vágatlan
B2
Schéma d’usage :
[untrimmed footage/version/interview/recording]
The documentary includes untrimmed footage from the original interviews.
A dokumentumfilm az eredeti interjúk vágatlan felvételeit is tartalmazza.
They released an untrimmed version of the concert online.
Az interneten közzétették a koncert vágatlan változatát.
For legal reasons, the court asked for the untrimmed recording.
Exemples pédagogiques
I watched the untrimmed version.
A vágatlan változatot néztem meg.
The audio is untrimmed.
A hanganyag vágatlan.
Erreur fréquente :
Untrimmed in media usually means unedited/full-length, not “uncensored” (though they can overlap).
Sens
not edited or shortened
Collocations
untrimmed footage
|untrimmed video
|untrimmed interview
|untrimmed recording
|untrimmed version
|untrimmed audio
|untrimmed cut
|untrimmed transcript
|untrimmed clip
|untrimmed scene
Synonymes
unedited (Directly focuses on the lack of editing.)
|
uncut (Often used for films/videos; can also suggest nothing was removed for length or content.)
|
full-length (Emphasizes that it is the complete version.)
Antonymes
edited (Changed by cutting or revising.)
|
abridged (Shortened by removing parts, especially a text or recording.)
Thèmes
media
|writing
Définition
not cut; complete
Not edited to remove parts or reduce length; left in its full form.
C1
3
díszítetlen
B2
Schéma d’usage :
[an untrimmed hat/coat/dress/curtain]
She chose an untrimmed wool coat with a simple collar.
Egy díszítetlen, egyszerű gallérú gyapjúkabátot választott.
The room looked calm and modern, with untrimmed curtains in a solid color.
A szoba nyugodt és modern hatású volt, egyszínű, díszítetlen függönyökkel.
The hat was untrimmed, without ribbon or feathers.
Exemples pédagogiques
The dress is untrimmed.
A ruha díszítetlen.
I like untrimmed curtains.
Szeretem a díszítetlen függönyöket.
Erreur fréquente :
This meaning is about decoration (trim as ornament), not about cutting hair or plants.
Sens
not decorated with trimming
Collocations
untrimmed hat
|untrimmed coat
|untrimmed dress
|untrimmed curtains
|untrimmed fabric
|untrimmed edge
|untrimmed border
|untrimmed hem
Synonymes
plain (More general; can describe simple style overall.)
|
unadorned (Slightly more formal; stresses lack of ornament.)
Antonymes
trimmed (Decorated with a border, lace, fur, etc.)
|
ornamented (More strongly decorated than merely trimmed.)
Thèmes
clothing
|design
Définition
plain; without decoration
Without decorative edging, ornaments, or added finishing details.
C1
4
tisztítatlan
B2
Schéma d’usage :
[untrimmed brisket/steak/pork shoulder]
The butcher sold an untrimmed brisket, so we had to remove some fat at home.
A hentes tisztítatlan marhaszegyet adott el, ezért otthon nekünk kellett levágnunk róla valamennyi zsírt.
For better flavor, he prefers an untrimmed cut with the fat cap still on.
A jobb ízért azt a tisztítatlan húsdarabot kedveli, amelyen rajta marad a zsírréteg.
The recipe starts with an untrimmed pork shoulder and then trims it to size.
Exemples pédagogiques
This brisket is untrimmed.
Ez a marhaszegy tisztítatlan.
We need to trim the untrimmed meat.
A tisztítatlan húst még le kell tisztítanunk.
Erreur fréquente :
Untrimmed meat does not mean uncooked; it means it has not been cut to remove fat.
Sens
meat with fat left on
Collocations
untrimmed brisket
|untrimmed steak
|untrimmed roast
|untrimmed pork shoulder
|untrimmed rack
|untrimmed cut
|untrimmed fat cap
|buy untrimmed
|trim an untrimmed brisket
Synonymes
fat-on (More specific culinary term indicating fat is left on the cut.)
Antonymes
trimmed (Fat or unwanted parts have been cut away.)
|
lean (Has little visible fat (not necessarily the result of trimming).)
Thèmes
food
|cooking
Définition
meat that still has extra fat on it
Of a cut of meat: not trimmed to remove excess fat or connective tissue.
Grammaire
Forme canonique
untrimmed
API
GB/ʌntɹˈɪmd/
US/ʌntɹˈɪmd/
Syllabes et accentuation
un - trimmed (2 syllabes)
Stress on 2nd syllable (trimmed)
Formes du mot
Adjective
- Base: untrimmed
- Comparative: untrimmeder
- Superlative: untrimmedest
Expressions
Aucune expression n’est encore associée à cette entrée.