bánt
A2
Hongrois
offend, trouble, hurt, injure, wound, upset, distress, sore, tweak, gall
VERBE
B1
1
offend
C1
Schéma d’usage :
valami bántja a szemet, fület vagy orrot
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
be unpleasant to the senses
Thèmes
senses
|unpleasant
|sight
|sound
|smell
|aesthetics
|body
|daily_life
Définition
To be very unpleasant, shocking, or disturbing to someone's senses, especially to the eyes, ears, or nose.
VERBE
B1
2
trouble
B1
Schéma d’usage :
bánt vkit; bánt, hogy ...
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Cause difficulty or distress
Thèmes
inconvenience
|disturbance
|worry
|distress
|emotions
|daily_life
|core_vocabulary
Définition
To cause someone to feel worried, upset, or inconvenienced.
VERBE
A2
2
Schéma d’usage :
bánt valakit/állatot
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Cause physical pain or injury
Thèmes
physical_injury
|body
|pain
|animals
|accident
|health
Définition
To cause physical pain or damage to a person, animal, or body part.
VERBE
A2
2
Schéma d’usage :
bánt valakit
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Cause emotional pain
Thèmes
emotional_pain
|feelings
|distress
|criticism
|words
|emotions
|communication
|core_vocabulary
Définition
To make someone feel upset, sad, or offended.
VERBE
B1
2
upset
A2
Schéma d’usage :
bánt valakit valami; bántja, hogy …
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Feeling distressed or unhappy
Thèmes
emotion
|sadness
|worry
|reaction
|mental_state
|emotions
|core_vocabulary
Définition
Feeling unhappy, worried, or troubled because of something unpleasant that happened.
VERBE
A2
2
sore
B2
Schéma d’usage :
vkit bánt vmi; bántja, hogy ...
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Upset or angry about something
Thèmes
emotion
|anger
|resentment
|hurt_feelings
|conflict
|emotions
|relationships
|core_vocabulary
Définition
Feeling angry, resentful, or emotionally hurt because of something that happened.
VERBE
A2
INFORMAL
2
tweak
B2
Schéma d’usage :
bánt vkit; bántja vkinek az érzéseit/büszkeségét
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
slightly annoy or upset
Thèmes
annoyance
|emotion
|feelings
|pride
|social_interaction
|emotions
|relationships
|communication
Définition
To make someone feel slightly annoyed, upset, or emotionally touched, often in a way that is not very serious.
VERBE
B1
2
gall
C1
Schéma d’usage :
bánt valakit; bánt, hogy ...
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
make someone feel angry
Thèmes
emotion
|annoyance
|offense
|unfairness
|insult
|emotions
|conflict
Définition
To annoy, offend, or upset someone, especially because something seems unfair or insulting.
Grammaire
Aucun détail grammatical disponible pour le moment.
Expressions
Aucune expression n’est encore associée à cette entrée.