bright, brightly, lively, vivid, vibrant, luminous, animate, brilliantly, brisk, alive, energetic, intense
Schéma d’usage :
élénk szín; élénkpiros/élénkkék
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
having strong vivid color
Thèmes
color
|visual
|vivid
|intensity
|arts_entertainment
|core_vocabulary
Définition
Having a strong, clear, and vivid color.
Schéma d’usage :
élénk színű/mintájú; élénk színekkel + fest
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
with strong, vivid colors
Thèmes
color
|vividness
|visual_appearance
|pattern
|arts_entertainment
|core_vocabulary
Définition
In a way that uses or shows strong, vivid, and eye-catching colors.
Schéma d’usage :
élénk személyiség; élénk gyerek; élénk hangulat
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Full of energy and enthusiasm
Thèmes
energy
|personality
|behavior
|social_events
|daily_life
|core_vocabulary
Définition
Energetic, active, and full of life or enthusiasm.
Schéma d’usage :
élénk szín; élénk árnyalat; élénk színű + főnév
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Bright or intense in appearance or sound
Thèmes
color
|light
|sound
|intensity
|appearance
|arts_entertainment
|core_vocabulary
Définition
Bright, vivid, or striking in color, light, or sound.
Schéma d’usage :
élénk vita; élénk beszélgetés; élénk versengés
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Likely to cause excitement or activity
Thèmes
discussion
|competition
|engagement
|excitement
|activity
|emotions
|core_vocabulary
Définition
Likely to produce strong interest, excitement, or active participation.
Schéma d’usage :
élénk szín/árnyalat; élénkpiros/élénkzöld
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Bright and intense in color
Thèmes
color
|brightness
|visual_perception
|intensity
|arts_entertainment
|core_vocabulary
Définition
Having strong, clear, and striking colors that are easy to see.
Schéma d’usage :
élénk emlék/kép/benyomás
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Producing strong mental images
Thèmes
description
|memory
|imagination
|clarity
|mental_image
|communication
|core_vocabulary
Définition
Producing powerful, clear, and detailed images in the mind.
Schéma d’usage :
élénk ember/személyiség/természet
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Full of life and energy
Thèmes
personality
|energy
|enthusiasm
|mood
|vitality
|emotions
|core_vocabulary
Définition
(Of a person or personality) lively, energetic, and full of enthusiasm.
Schéma d’usage :
élénk szín / élénkkék / élénkzöld
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
bright and strong in color
Thèmes
color
|brightness
|visual
|art
|clothing
|arts_entertainment
|core_vocabulary
Définition
Having a strong, bright, and clear color that stands out.
Schéma d’usage :
élénk + színnév; élénk színek
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
extremely bright or vivid in color
Thèmes
color
|brightness
|visual_intensity
|art
|visibility
|arts_entertainment
|core_vocabulary
Définition
Extremely bright, strong, or vivid in color or appearance, often in a way that seems to glow.
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
lively and expressive
Thèmes
emotion
|expressiveness
|liveliness
|emotions
|communication
Définition
Showing strong interest, excitement, or emotion; lively and expressive.
Schéma d’usage :
élénk + színnév; élénk színű
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
with vivid, strong colors
Thèmes
color
|appearance
|visual
|art
|fashion
Définition
With rich, vivid, or intensely strong colors.
Schéma d’usage :
élénk forgalom/kereslet/eladások/üzletmenet
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
busy and active (business, trade)
Thèmes
business
|sales
|trade
|activity
|commerce
|finance
Définition
(Of business, trade, or sales) active and busy, with many customers or a high level of buying and selling.
Schéma d’usage :
élénk hely/hangulat/beszélgetés
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Full of energy or excitement
Thèmes
energy_activity
|liveliness
|excitement
|atmosphere
|emotions
|core_vocabulary
Définition
Full of energy, activity, or excitement.
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
full of physical or mental energy
Thèmes
human_traits
|energy
|activity
|liveliness
|core_vocabulary
|daily_life
Définition
Having or showing a lot of physical or mental energy; very active and lively.
Schéma d’usage :
élénk személyiség / élénk éjszakai élet
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
full of life and energy
Thèmes
energy
|activity
|personality
|places
|social_life
|core_vocabulary
|emotions
Définition
Having a lot of life, energy, and activity; lively and dynamic.
Schéma d’usage :
élénk gazdaság / élénk piac
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
strong, active, and growing
Thèmes
success
|growth
|economy
|culture
|activity
|business
|core_vocabulary
Définition
Strong, active, and developing successfully, especially about a system, economy, or culture.
Schéma d’usage :
élénk szín
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
very strong or vivid sensory quality
Thèmes
sensory_quality
|color
|light
|smell
|flavor
|core_vocabulary
Définition
Very strong or vivid in sensory effect, especially of color, light, smell, or flavor.
Grammaire
Aucun détail grammatical disponible pour le moment.
Expressions
Aucune expression n’est encore associée à cette entrée.
