Schéma d’usage :
éles kés/olló/penge
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
having a fine cutting edge
Thèmes
cutting
|tools
|edge
|point
|daily_life
|core_vocabulary
Définition
Having an edge or point that can cut or pierce something easily.
Schéma d’usage :
éles hang/kiáltás/sípszó
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
high-pitched or piercing sound
Thèmes
sound
|pitch
|unpleasant_sound
|cry
|communication
|core_vocabulary
Définition
Having a sudden, high-pitched, and often unpleasant sound.
Schéma d’usage :
éles fájdalom/nyilallás
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
causing sudden strong pain
Thèmes
pain
|health
|body
|sensation
Définition
Causing sudden, strong, and often localized physical pain.
Schéma d’usage :
éles kanyar/szög/fordulat
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
sudden change in direction or angle
Thèmes
direction
|road
|angle
|movement
|space
|core_vocabulary
Définition
Having an abrupt or steep change in direction or angle.
Schéma d’usage :
éles válasz/kritika/megjegyzés/hangnem
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
severe or critical in tone/manner
Thèmes
criticism
|speech
|manner
|disapproval
|communication
|relationships
Définition
Expressing disapproval or criticism in a severe or cutting way.
Schéma d’usage :
éles kép/vonal
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
sharp and clearly defined (image/sound)
Thèmes
clarity
|visual_quality
|sound_quality
|sharpness
|arts_entertainment
|communication
Définition
Describing an image, line, or sound that is sharp, clean, and clearly defined, not blurred or muddy.
Schéma d’usage :
éles kés/penge/él
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Sharp-edged or pointed
Thèmes
sharpness
|blade
|cutting
|edge
|tool
|daily_life
|core_vocabulary
Définition
Having a sharp edge or point that can cut or pierce easily.
Schéma d’usage :
éles látás/hallás/szaglás
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Having sharp physical senses
Thèmes
perception
|senses
|hearing
|smell
|body
|health
|core_vocabulary
Définition
Having a high ability to perceive stimuli through the senses, such as sight, hearing, smell, taste, or touch.
Schéma d’usage :
éles hang/csengés/sikoly; éles hangú
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
high-pitched, piercing in sound
Thèmes
sound
|voice
|high_pitch
|sharp_sound
|unpleasant
|alarm
|core_vocabulary
Définition
Having a very high-pitched, sharp, and often unpleasantly piercing sound.
Schéma d’usage :
éles elme; éles látás/hallás
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
mentally or perceptually sharp
Thèmes
intelligence
|perception
|senses
|attention
|understanding
|core_vocabulary
|education
Définition
Able to notice, understand, or react to very small details or slight changes; having very sharp mental or sensory perception.
Schéma d’usage :
éles ellentét/kontraszt/különbség
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
extremely clear and harsh
Thèmes
clarity
|contrast
|severity
|unpleasant_truth
|communication
|core_vocabulary
Définition
Very plain and impossible to ignore, especially because it is harsh, serious, or unpleasant.
Schéma d’usage :
éles hallás/látás
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Highly developed sense ability
Thèmes
senses
|sensory_perception
|hearing
|smell
|sensitivity
|body
|health
|core_vocabulary
Définition
Having a highly developed physical sense, such as sight, hearing, or smell.
Schéma d’usage :
éles fény/hang/íz
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Unpleasant to the senses
Thèmes
sensory_discomfort
|light
|sound
|climate
|intensity
|core_vocabulary
Définition
Unpleasantly rough, jarring, or uncomfortable to see, hear, taste, or feel.
