Schéma d’usage :
hanyag (vmiben: a tényekkel/biztonsággal)
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
careless or not properly controlled
Thèmes
carelessness
|communication
|truth
|work
|core_vocabulary
Définition
Careless and not properly controlled or strict enough in dealing with something important, such as facts, safety, or standards.
Schéma d’usage :
hanyag munka/válasz/érvelés
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
done with little care or effort
Thèmes
quality
|work
|writing
|carelessness
|reasoning
|communication
Définition
Showing a lack of effort, care, or thought, especially in work, explanations, or arguments.
Schéma d’usage :
hanyag munka/számítás; hanyagul csinál valamit
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
careless and not accurate
Thèmes
carelessness
|quality
|accuracy
|work
|writing
|education
|business
|communication
Définition
Done carelessly, with little attention to detail; showing poor quality or accuracy.
Schéma d’usage :
hanyag vmivel/vmiben
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
not giving enough care or attention
Thèmes
care
|responsibility
|health
|family
|inattention
|daily_life
|relationships
|parenting
|work
|behavior
Définition
Not giving proper care, attention, or consideration to someone or something, especially responsibilities or people who depend on you.
Schéma d’usage :
hanyag vmiben; a kötelességei ellátásában/teljesítésében
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
negligent; failing in duties
Thèmes
duty
|responsibility
|negligence
|formal_register
|work
|law
|government
Définition
Failing to do what you should do, especially your duties or responsibilities.
Schéma d’usage :
hanyag munka/ellenőrzés/hozzáállás
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
careless or not strict enough
Thèmes
rules
|standards
|negligence
|security
|work_quality
|work
|core_vocabulary
Définition
Showing too little attention, effort, or strictness, especially in work, rules, or standards.
Schéma d’usage :
hanyag vmiben; hanyag + főnév
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
careless about duties or safety
Thèmes
carelessness
|responsibility
|safety
|mistakes
|daily_life
|work
|behavior
Définition
Not giving enough care or attention to a responsibility, task, or situation, often resulting in mistakes or harm.
