cruel, beastly, ruthless, pitiless, barbarous, grim, horrible, vicious, wicked, brutal, savage, atrocious, fiendish
Schéma d’usage :
kegyetlen valakivel/valamivel; kegyetlen bánásmód; kegyetlen dolog valamit tenni
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
intentionally causing pain
Thèmes
human_behavior
|intentional_harm
|pain
|abuse
|emotion
|emotions
|relationships
Définition
Deliberately causing physical or emotional suffering to others.
Schéma d’usage :
kegyetlen tél/nyár; az élet kegyetlen tud lenni
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
causing pain by nature
Thèmes
hardship
|weather
|suffering
|life_events
|emotions
|core_vocabulary
Définition
Causing suffering or distress due to its harsh or unpleasant nature, without intent.
Schéma d’usage :
kegyetlen valakivel
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
cruel, harsh, or brutal
Thèmes
cruelty
|harshness
|behavior
|interpersonal
|mistreatment
|emotions
|core_vocabulary
Définition
Cruel, harsh, or brutal in a way that seems lacking in normal human kindness or sensitivity.
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
cruel and without mercy
Thèmes
cruelty
|violence
|punishment
|lack_of_mercy
|emotions
|crime
|society
Définition
Showing no pity or mercy; willing to cause pain or suffering without feeling sorry.
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
showing no pity or mercy
Thèmes
cruelty
|human_behavior
|lack_of_compassion
|violence
|authority
|emotions
|relationships
|core_vocabulary
Définition
Completely lacking pity or mercy toward people who are suffering, and willing to let harm continue without compassion.
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
extremely cruel and brutal
Thèmes
cruelty
|violence
|inhumanity
|abuse
|punishment
|emotions
|law
Définition
Shockingly cruel, violent, or inhuman, especially in the way people are treated.
Schéma d’usage :
kegyetlen küzdelem/körülmények/hőség
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
harsh and unrelenting
Thèmes
relentlessness
|harsh_conditions
|conflict
|hardship
|severity
|core_vocabulary
Définition
Harsh, merciless, and not allowing for relief or leniency.
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
morally shocking and very bad
Thèmes
cruelty
|morality
|crime
|oppression
|inhumane_conditions
|emotions
|core_vocabulary
Définition
Extremely shocking, cruel, or morally very bad, often causing strong disgust or anger.
Schéma d’usage :
kegyetlen ember/banda
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
cruel and likely to hurt
Thèmes
violence
|cruelty
|people
|animals
|danger
|crime
|emotions
|core_vocabulary
Définition
Extremely cruel and violent, and likely to hurt or seriously injure people or animals.
Schéma d’usage :
kegyetlen megjegyzés/kritika
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
extremely unkind and hurtful
Thèmes
speech
|writing
|malice
|criticism
|reputation
|cruelty
|communication
|emotions
|relationships
Définition
Extremely unkind and cruel, especially in speech or writing, and clearly meant to hurt someone’s feelings or damage their reputation.
Schéma d’usage :
kegyetlen + főnév
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
very strong and unpleasant
Thèmes
severity
|pain
|weather
|danger
|intensity
|health
|core_vocabulary
Définition
Very strong and harsh in effect, often causing pain, difficulty, or physical danger.
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
extremely cruel or violent
Thèmes
violence
|cruelty
|crime
|repression
|emotions
|law
|core_vocabulary
Définition
Extremely cruel and violent, showing no pity or concern for suffering.
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
brutally honest or impressively harsh
Thèmes
slang
|harsh_honesty
|humor
|insult
|internet
|admiration
|communication
|emotions
Définition
Used to describe a comment, action, or person that is impressively harsh, bold, or brutally honest in a way that others find exciting, entertaining, or admirable.
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
extremely cruel or brutal
Thèmes
cruelty
|violence
|crime
|moral_shock
|formal_register
|core_vocabulary
|law
Définition
Extremely cruel, violent, or evil in a way that causes great suffering or moral shock, especially describing crimes or acts.
Schéma d’usage :
+ hőség/fájdalom
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
extremely unpleasant or harsh
Thèmes
severity
|pain
|weather
|discomfort
|informal_intensifier
|health
|daily_life
|emotions
Définition
Extremely unpleasant, harsh, or painful; severe in a way that feels almost cruel.
Grammaire
Aucun détail grammatical disponible pour le moment.
Expressions
Aucune expression n’est encore associée à cette entrée.
