Schéma d’usage :
valaki/valami (igazi) kincs; kincs valakinek/számára
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
valuable person or thing
Thèmes
figurative
|praise
|value
|excellence
|person
|object
|relationships
|emotions
|core_vocabulary
Définition
A person or thing considered to be especially precious, admirable, or excellent.
Schéma d’usage :
valaki/valami egy kincs
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
a very nice person/thing
Thèmes
compliment
|person
|helpfulness
|approval
|informal
|emotions
|relationships
|daily_life
Définition
A person or thing that is very pleasant, helpful, or excellent (used as a compliment).
Schéma d’usage :
kincset keres/talál/elás
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
valuable objects like gold and jewelry
Thèmes
valuables
|wealth
|gold
|jewels
|archaeology
|finance
|daily_life
|core_vocabulary
Définition
Valuable objects, especially money, gold, jewels, or other precious items that someone owns or finds, often kept together in one place.
Schéma d’usage :
igazi kincs; kincs vagy
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
very helpful or lovable person
Thèmes
person
|affection
|praise
|kindness
|helpfulness
|informal
|relationships
|emotions
|daily_life
Définition
A person who is very kind, helpful, or lovable, and therefore greatly valued by others.
Schéma d’usage :
igazi kincs vkinek; vmi kincse
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
something extremely valuable or useful
Thèmes
value
|usefulness
|resource
|content
|metaphor
|core_vocabulary
|daily_life
Définition
Something, especially a thing or resource, that is extremely valuable or useful, not necessarily because of money but because of its quality, content, or importance.
Schéma d’usage :
valaki (igazi) kincs
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
very kind or helpful person
Thèmes
people
|praise
|kindness
|helpfulness
|affection
|informal
|relationships
|communication
Définition
A person who is considered extremely kind, helpful, or delightful, and therefore especially valued.
Schéma d’usage :
valaki/valami igazi kincs; kincs valakinek/számára
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
someone or something very precious
Thèmes
value
|praise
|figurative
|people
|places
|emotions
|relationships
|core_vocabulary
Définition
Someone or something that is greatly valued, admired, or considered especially good, often compared to a precious stone.
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Something very valuable or excellent
Thèmes
figurative
|value
|usefulness
|quality
|praise
|core_vocabulary
|finance
Définition
Something regarded as extremely valuable, desirable, or of high quality.
Schéma d’usage :
vkinek a kincse; úgy bánik vele, mint a kincsével
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
much-loved person or thing
Thèmes
affection
|term_of_address
|beloved
|person
|informal
|relationships
|communication
|core_vocabulary
Définition
A person or thing that is loved very much, often used as a pet name or form of address, especially with "my."
Schéma d’usage :
ritka/nagy kincs
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
useful or valuable thing/quality
Thèmes
value
|scarcity
|metaphor
|resources
|qualities
|core_vocabulary
|business
Définition
Something useful or valuable, especially a quality that is in limited supply and therefore highly desired.
