Schéma d’usage :
komolytalan megjegyzés/panasz/ötlet/vicc
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Not serious or important
Thèmes
triviality
|seriousness
|waste
|communication
|spending
|core_vocabulary
|daily_life
Définition
Describing actions, things, or ideas that are not serious or important and are seen as silly, trivial, or a waste of time or money.
Schéma d’usage :
komolytalan ember/hozzáállás; túl komolytalan vmihez
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Carefree and not responsible
Thèmes
personality
|responsibility
|carelessness
|immaturity
|fun
|core_vocabulary
|daily_life
Définition
Describing a person, or their attitude, as not serious, not thinking carefully about responsibilities, and often too focused on fun or unimportant things.
Schéma d’usage :
komolytalan ígéret/fenyegetés
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Without real effect or seriousness
Thèmes
speech
|intention
|threat
|promise
|seriousness
|communication
|core_vocabulary
Définition
Having no real purpose, effect, or seriousness; not likely to lead to action or result.
Schéma d’usage :
komolytalan per/kereset/panasz
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Having no serious legal basis
Thèmes
law
|litigation
|claims
|legal_basis
|dismissal
Définition
In legal contexts, describing a claim, lawsuit, or appeal that clearly has no reasonable legal basis or chance of success and is seen as a waste of the court’s time.
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
not serious or reliable
Thèmes
irresponsibility
|unreliability
|immaturity
|decisions
|behavior
|personality
|social_life
|work
Définition
Not giving enough thought to responsibilities or consequences; unreliable and not serious in behavior or decisions.
