könnyedség
B2
Hongrois
ease, lightness, fluency, flightiness
NOM
B2
1
ease
B1
Schéma d’usage :
könnyedséggel; vmiben való könnyedség
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
freedom from difficulty
Thèmes
effort
|difficulty
|skill
|performance
|core_vocabulary
Définition
A state in which something is not difficult or requires little effort.
NOM
B2
1
lightness
B2
Schéma d’usage :
valakinek vagy valaminek a könnyedsége; könnyedség valamiben
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
cheerful or not-serious quality
Thèmes
mood
|tone
|style
|cheerfulness
|relaxed_attitude
|emotions
|communication
Définition
A cheerful, relaxed, or not very serious quality in a person’s mood, behavior, voice, or style.
NOM
B2
1
lightness
B2
Schéma d’usage :
étel, anyag vagy ruha könnyedsége
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
airiness or delicateness of texture
Thèmes
texture
|food
|fabric
|material
|airiness
|food_drink
|clothing
Définition
The quality of being airy, delicate, or not dense in texture, especially in food, fabric, or material.
NOM
B2
1
lightness
B2
Schéma d’usage :
léptek vagy mozgás könnyedsége; könnyedséggel mozog
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
gracefulness and ease of movement
Thèmes
movement
|gracefulness
|dance
|nimbleness
|core_vocabulary
Définition
A quality of movement that is quick, gentle, and graceful, as if not weighed down.
NOM
B2
1
fluency
C1
Schéma d’usage :
könnyedség a mozgásban/kivitelezésben
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
smooth, graceful movement or performance
Thèmes
movement
|performance
|music
|dance
|ease
|sports
|arts
Définition
Smoothness, grace, and ease in physical movement or in carrying out an activity.
NOM
B2
1
flightiness
C1
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
light, playful, slightly frivolous tone
Thèmes
mood
|style
|playfulness
|lightness
|tone
|conversation
|emotions
|social
|communication
Définition
A lighthearted, playful quality that avoids seriousness, often in speech, behavior, or mood.
NOM
B2
2
lightness
C1
Schéma d’usage :
könnyedség a testben, mellkasban vagy szívben
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
pleasant feeling of relief or ease
Thèmes
relief
|emotion
|body_feeling
|ease
|stress_release
|emotions
|health
Définition
A pleasant feeling of ease or relief, as if physical or emotional weight has been removed from the body or mind.
Grammaire
Aucun détail grammatical disponible pour le moment.
Expressions
Aucune expression n’est encore associée à cette entrée.