Schéma d’usage :
nehézkes a kezelése/használata/mozgatása
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Difficult to deal with
Thèmes
usability
|handling
|inconvenience
|objects
|daily_life
|core_vocabulary
Définition
Difficult or inconvenient to manage, use, or deal with.
Schéma d’usage :
nehézkes gép/szerkezet; nehézkes kezelni
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
large, heavy, and awkward to handle
Thèmes
bulk
|weight
|handling
|design
|movement
|daily_life
|core_vocabulary
Définition
Describes an object or shape that is large, heavy, or badly designed so that it is difficult to move, carry, or use easily.
Schéma d’usage :
nehézkes stílus/megfogalmazás/nyelvezet
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
overly careful, heavy in style
Thèmes
style
|writing
|speech
|readability
|awkwardness
|communication
|education
Définition
(Especially of writing, speech, or thinking) Showing too much effort in a way that feels slow, awkward, or hard to enjoy.
Schéma d’usage :
nehézkes mozgás/léptek/haladás
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
slow, effortful movement or breathing
Thèmes
movement
|breathing
|health
|effort
|weakness
|body
Définition
Involving movement or breathing that is slow and requires noticeable effort, often because of weakness, injury, or illness.
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
very heavy and unwieldy
Thèmes
objects
|size
|weight
|handling
|awkwardness
|daily_life
|core_vocabulary
Définition
Very heavy and difficult to move, often so large or weighty that it feels slow, clumsy, or awkward.
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
clumsy and slow-moving
Thèmes
movement
|clumsiness
|slowness
|manner
|behavior
|description
Définition
Awkward, heavy, and slow in movement or manner.
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
dull and lifeless in style
Thèmes
boring
|speech
|performance
|writing
|lack_of_energy
|monotony
|communication
|arts_entertainment
|core_vocabulary
Définition
Lacking energy, variety, or liveliness, especially in speech, writing, or performance, and therefore boring or difficult to enjoy.
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
heavy and awkward to carry
Thèmes
weight
|carrying
|physical_burden
|equipment
|handling
|daily_life
|travel
Définition
Heavy or awkward enough to be difficult to carry or handle.
