Schéma d’usage :
nyomasztó légkör/csend/hangulat
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
causing a heavy, tense feeling
Thèmes
atmosphere
|emotion
|tension
|silence
|workplace
|social_pressure
|emotions
|communication
|core_vocabulary
Définition
Making people feel emotionally weighed down, tense, or crushed, as if the mood or situation is heavy and difficult to bear.
Schéma d’usage :
nyomasztó hőség/idő/levegő
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
unpleasantly hot and heavy (weather)
Thèmes
weather
|heat
|humidity
|air
|discomfort
|nature
|core_vocabulary
Définition
Describing heat, weather, or air that is very hot, often humid, and feels heavy and uncomfortable, as if pressing down on you.
Schéma d’usage :
nyomasztó mennyiségű + főnév; nyomasztó feladat/teher
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
too much to deal with
Thèmes
work
|quantity
|difficulty
|management
|complexity
|stress
|core_vocabulary
Définition
Very large in quantity, complexity, or demand, making it difficult to deal with or manage.
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
large or complex in scale
Thèmes
scale
|complexity
|burden
|discouragement
|business
|technology
|work
Définition
So large, complicated, or extensive that it makes people feel unsure or discouraged.
Schéma d’usage :
nyomasztó csend/hangulat/légkör
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Emotionally serious or difficult
Thèmes
emotion
|sadness
|seriousness
|tone
|atmosphere
|emotions
|communication
Définition
Serious, difficult, or sad in emotional tone or content.
Schéma d’usage :
nyomasztó hangulat/helyzet/hír
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
serious and unpleasant
Thèmes
bad_news
|negative_outlook
|sadness
|worry
|mood
|weather
|emotions
|core_vocabulary
Définition
Serious, severe, or depressing in a way that causes concern or sadness.
Schéma d’usage :
nyomasztó élmény/érzés/zaj
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
very strong and hard to bear
Thèmes
emotion
|mental_state
|intensity
|stress
|experience
|emotions
|health
Définition
So strong in emotional or mental effect that it is difficult to react, think, or cope normally.
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Thèmes
emotion
|mood
|atmosphere
|negative_feeling
|emotions
|everyday_life
Définition
Making you feel sad, hopeless, or lacking energy; gloomy and dispiriting.
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
emotionally hard to carry
Thèmes
emotional_strain
|stress
|worry
|responsibility
|mental_load
|emotions
|mental_health
|relationships
Définition
Causing a heavy feeling of stress, worry, or emotional strain.
