bad, serious, gross, severe, mortal, nasty, grave, costly, acute, weighty, dire, grievous, massive, vicious
Schéma d’usage :
súlyos baleset/sérülés/betegség/helyzet
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Very unpleasant or severe
Thèmes
severity
|intensity
|illness
|accident
|unpleasant_experience
|core_vocabulary
Définition
Very unpleasant, intense, or serious in degree or effect.
Schéma d’usage :
súlyos sérülés/betegség/kár
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Dangerous or harmful
Thèmes
severity
|danger
|harm
|health
|injury
|core_vocabulary
Définition
Likely to cause great harm, danger, or difficulty.
Schéma d’usage :
súlyos + hiba/gondatlanság/szabálysértés
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Very bad or unacceptable
Thèmes
severity
|wrongdoing
|law
|behavior
|violation
|core_vocabulary
Définition
Very serious and unacceptable; flagrant.
Schéma d’usage :
súlyos + betegség/sérülés/fájdalom/kár/helyzet
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Very serious or intense
Thèmes
intensity
|danger
|weather
|medical
|core_vocabulary
Définition
Extremely serious, intense, or extreme in degree, often causing significant impact or harm.
Schéma d’usage :
súlyos sérülés/baleset/betegség
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
dangerous or very serious
Thèmes
danger
|injury
|health
|severity
|core_vocabulary
Définition
Causing or likely to cause serious harm, injury, illness, or other severe negative effects.
Schéma d’usage :
súlyos következmény/probléma; súlyos veszély fenyeget
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
very serious and worrying
Thèmes
seriousness
|danger
|consequences
|concern
|emotions
|core_vocabulary
Définition
Very serious and likely to have important, often negative, results; showing deep seriousness or worry.
Schéma d’usage :
súlyos hiba/tévedés/mulasztás
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
causing serious loss or damage
Thèmes
harm
|loss
|mistake
|consequences
|failure
|core_vocabulary
Définition
Causing serious loss, harm, or other negative results, not necessarily involving money.
Schéma d’usage :
súlyos probléma/hiány/helyzet
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
very severe or intense (problem/pain)
Thèmes
severity
|problems
|pain
|need
|emotion
|core_vocabulary
|health
Définition
Very severe, intense, or extreme in degree, especially describing pain, difficulty, or an unpleasant situation.
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
serious and very important
Thèmes
importance
|seriousness
|decision_making
|public_issues
|core_vocabulary
|business
Définition
Serious and of great importance or consequence, often requiring careful thought or carrying a lot of responsibility or influence.
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
extremely serious and dangerous
Thèmes
seriousness
|danger
|fear
|warning
|negative_outlook
|core_vocabulary
Définition
Very serious and causing great fear, worry, or danger, often suggesting that something bad is likely to happen soon.
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
causing very serious suffering or harm
Thèmes
seriousness
|injury
|damage
|mistake
|medical_context
|health
|core_vocabulary
Définition
Causing great pain, suffering, or very serious damage; extremely serious and often tragic.
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
very hard or oppressive to bear
Thèmes
burden
|injustice
|hardship
|social_issue
|suffering
|core_vocabulary
Définition
Extremely hard to bear, accept, or live with; very severe or oppressive.
Schéma d’usage :
súlyos + noun
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Very serious or important
Thèmes
severity
|importance
|impact
|difficulty
|consequences
|core_vocabulary
Définition
Very serious, significant, or severe in degree or impact.
Schéma d’usage :
súlyos betegség/konfliktus/helyzet
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
extremely severe or dangerous
Thèmes
severity
|weather
|pain
|illness
|conflict
|danger
|health
|core_vocabulary
Définition
Extremely severe, violent, or difficult to deal with, especially describing weather, pain, illness, or conflict.
Grammaire
Aucun détail grammatical disponible pour le moment.
Expressions
Aucune expression n’est encore associée à cette entrée.
