Hongrois - Anglais

szigorú

A2 Hongrois
strait, hard, severe, stern, strict, rigorous, austere, stringent, grim, restrictive
A2 LITERARY
1
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
very strict or morally rigid
Thèmes
rules |discipline |morality |behavior |relationships |core_vocabulary
Définition

Very strict or severe in moral standards, rules, or discipline; allowing little freedom or relaxation, now mainly seen in fixed expressions.

A2
1
Schéma d’usage :
szigorú vkivel; szigorú vkivel szemben
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
strict or harsh in treatment or rules
Thèmes
strictness |authority |rules |punishment |education |core_vocabulary
Définition

Severe, unyielding, or strict in dealing with others or enforcing rules.

A2
1
Schéma d’usage :
szigorú valakivel; szigorú szabály/törvény/büntetés
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Strict or harsh
Thèmes
rules |discipline |law |education |authority |core_vocabulary
Définition

Strict and demanding in enforcing rules, discipline, or standards.

A2
1
Schéma d’usage :
szigorú valakivel; szigorú figyelmeztetés/arckifejezés
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
strict and serious in manner
Thèmes
authority |discipline |disapproval |seriousness |core_vocabulary |communication
Définition

Showing firmness, strictness, and seriousness, often in a way that shows disapproval or demands obedience.

A2
1
Schéma d’usage :
szigorú valakivel; szigorú valamiben/valamivel kapcsolatban
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
demanding that rules are obeyed
Thèmes
authority |rules |discipline |people |behavior |work |relationships |core_vocabulary
Définition

Of a person in authority: insisting that rules or standards are followed closely, and not allowing relaxed behaviour.

A2
1
Schéma d’usage :
szigorú szabályok/előírások/korlátozások; szigorú ellenőrzés
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
allowing no exceptions; very firm
Thèmes
rules |regulations |limits |controls |compliance |law |work |core_vocabulary
Définition

Of rules, limits, or controls: very firm and demanding, allowing little or no freedom or exceptions, and needing to be followed carefully.

C1 TECHNICAL
1
Schéma d’usage :
szigorú egyenlőtlenség; szigorú rendezés
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
mathematics: non-inclusive inequality
Thèmes
mathematics |logic |inequality |ordering |technical |science |education
Définition

In mathematics and logic, referring to an inequality or order relation where equality is not allowed, such as ">" instead of ">=".

A2
1
Schéma d’usage :
szigorú követelmények/szabályok/időbeosztás
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
strict and demanding
Thèmes
discipline |training |education |effort |standards |work
Définition

Very strict and demanding, requiring people to follow rules or standards closely and work very hard.

B2 TECHNICAL
1
Schéma d’usage :
szigorú bizonyítás/definíció/érvelés
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
logically precise and complete
Thèmes
mathematics |science |logic |proof |precision |education
Définition

In mathematics, science, or logic, fully precise and exact, following strict formal rules so that there are no gaps or doubts in the reasoning.

B1 FORMAL
1
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
strict and very serious in manner
Thèmes
strict_manner |serious_appearance |severity |personality |emotions |relationships
Définition

Having a very serious, strict, and unfriendly manner or appearance.

B2 FORMAL
1
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
very strict, especially of rules
Thèmes
strictness |rules |regulation |standards |compliance |law |core_vocabulary
Définition

Very strict and exact, especially about rules, laws, or standards, allowing very little freedom or flexibility.

A2
2
Schéma d’usage :
szigorú tekintet/arckifejezés; szigorúan néz valakire
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
stern or forbidding appearance
Thèmes
facial_expression |strictness |authority |intimidation |manner |relationships |communication |core_vocabulary
Définition

Having a harsh, severe, or forbidding look or manner.

A2
2
Schéma d’usage :
szigorú szabály/törvény/előírás
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
imposing strict limits or controls
Thèmes
rules |law |policy |regulation |limits |politics
Définition

Imposing rules or limits that significantly reduce what is allowed or possible.

A2 TECHNICAL
2
Schéma d’usage :
szigorú diéta/étrend
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
medical/diet: strongly limiting something
Thèmes
medicine |diet |treatment |lungs |health |limits
Définition

(Medical/technical) Describing a condition, treatment, or plan that sharply limits a particular function, substance, or activity, often for health reasons or because of disease.

Grammaire

Aucun détail grammatical disponible pour le moment.

Expressions

Aucune expression n’est encore associée à cette entrée.

Bon retour parmi nous !

Connectez-vous pour continuer

Mot de passe oublié ?
Vous n’avez pas de compte ? S’inscrire