színez
A1
Hongrois
color, colour, colored, tint, flavour, tinge
VERBE
A1
1
color
A1
Schéma d’usage :
színez vmit; vmilyen színűre vagy vmilyen színnel színez vmit
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
apply pigment to something
Thèmes
art
|drawing
|painting
|crafts
|children
|arts_entertainment
|daily_life
Définition
To add color to something by using paints, crayons, dyes, or similar materials.
VERBE
A2
1
colour
A2
Schéma d’usage :
vmit vmilyen színűre/pirosra színez
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
To add hue to something
Thèmes
action
|art
|hair
|dyeing
|appearance_change
|daily_life
|arts_entertainment
|core_vocabulary
Définition
To apply pigment, dye, or paint to change the appearance of something by giving it a different hue.
VERBE
B1
1
colored
B1
Schéma d’usage :
színez vmit; színez vmit vmilyenre/vmilyen színűre
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
added color to something
Thèmes
coloring
|art
|drawing
|dyeing
|arts_entertainment
|core_vocabulary
Définition
Past tense and past participle of 'color': added color to something, especially by painting, drawing, or dyeing.
VERBE
A2
1
tint
B1
Schéma d’usage :
valamit valamilyen színűre vagy árnyalatúra színez
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
add slight color to something
Thèmes
coloring
|surface_treatment
|appearance
|transparency
|core_vocabulary
Définition
To give something a light or slight color, often while keeping it partly transparent or close to its natural appearance.
VERBE
B2
1
flavour
C1
Schéma d’usage :
vmit vmi színez; vmit vmivel színez
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
give something a particular character
Thèmes
influence
|tone
|character
|figurative
|communication
|core_vocabulary
Définition
To influence or shape the character, tone, or quality of something such as an opinion, story, or experience, often in a subtle way.
VERBE
B1
1
tinge
C1
Schéma d’usage :
vmit vmilyen színűre színez
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
to color something slightly
Thèmes
color
|change
|appearance
|causation
|arts_entertainment
|daily_life
|core_vocabulary
Définition
To add a very small amount of color to something so that the change is just noticeable.
Grammaire
Aucun détail grammatical disponible pour le moment.
Expressions
Aucune expression n’est encore associée à cette entrée.