Schéma d’usage :
terhet visz/cipel; vmi terhe
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Amount carried at once
Thèmes
quantity
|carrying
|transport
|weight
|daily_life
|transportation
Définition
The amount of something that is carried, transported, or supported at one time.
Schéma d’usage :
teher valakinek/valami számára; terhet jelent valakinek
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
A difficult responsibility or duty
Thèmes
responsibility
|hardship
|stress
|problem
|work
|emotions
|core_vocabulary
Définition
A responsibility, duty, or problem that causes stress, difficulty, or hardship.
Schéma d’usage :
terhet cipel/visz; teher alatt
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
A heavy load to be carried
Thèmes
physical_load
|carrying
|transport
|weight
|daily_life
|core_vocabulary
Définition
A heavy load that someone or something must carry physically.
Schéma d’usage :
teherként cipel/visel vmit; teher nehezedik vkire
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
heavy burden or load (figurative)
Thèmes
emotion
|psychology
|guilt
|metaphor
|burden
|emotions
|core_vocabulary
Définition
A large and heavy amount of something abstract, such as guilt, pain, or emotion, thought of as if it were a physical load being carried.
Schéma d’usage :
teher vkinek/vminek; terhet jelent/ró vkire/vmire
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
thing that uses too many resources
Thèmes
resources
|money
|time
|energy
|burden
|waste
|business
|finance
|core_vocabulary
Définition
Something that greatly uses up or reduces money, time, energy, or another resource, often in a harmful way.
Schéma d’usage :
teher vkinek/vmi számára; teherré válik
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Something causing problems or harm
Thèmes
problem
|disadvantage
|risk
|burden
|people
|business
|core_vocabulary
Définition
A person or thing that is likely to cause problems, harm, or embarrassment.
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
a burden or obstacle
Thèmes
burden
|hindrance
|difficulty
|work
|progress
|daily_life
|problems
Définition
Something that makes a task, situation, or progress more difficult; a burden or hindrance.
Schéma d’usage :
teher van / teher van bejegyezve egy ingatlanon vagy a tulajdoni lapon
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
legal claim limiting property
Thèmes
law
|property
|real_estate
|title
|restriction
|business
|housing
|finance
Définition
A legal claim, charge, or restriction on property that may affect its use or transfer, such as a mortgage, lien, or easement.
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
a physical load that slows you
Thèmes
load
|movement
|travel
|equipment
|clothing
|sports
|daily_life
Définition
Something carried or worn that makes movement harder, such as heavy equipment, baggage, or bulky clothing.
Schéma d’usage :
teher vkinek
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
an unwelcome burden or demand
Thèmes
social_interaction
|burden
|request
|inconvenience
|daily_life
|social
|work
|emotions
Définition
An unreasonable or inconvenient demand on someone’s time, effort, money, or patience.
Schéma d’usage :
teher vkin/vmin
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
a rule or tax that is imposed
Thèmes
regulation
|obligation
|taxation
|administration
|government
|law
|business
Définition
A rule, tax, duty, or other requirement that has been officially imposed.
