Hongrois - Anglais

trágár

B1 Hongrois
dirty, coarse, colorful, colourful, foul, vulgar, crude, profane, raunchy, ripe, naughty, salty, nasty, filthy
B2 INFORMAL
1
Schéma d’usage :
trágár vicc/megjegyzés/beszéd
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Sexually rude or offensive
Thèmes
obscenity |sexual_content |rudeness |offensive_language |humor |communication |core_vocabulary
Définition

Containing or expressing sexual content or other material considered offensive or obscene.

B2
1
Schéma d’usage :
trágár vicc/beszéd/szó
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Rude or crude in quality or manner
Thèmes
vulgarity |speech |behavior |taste |social_norms |communication |relationships |core_vocabulary
Définition

Lacking sophistication, refinement, or good taste; crude or vulgar in quality, appearance, or behavior.

B2
1
Schéma d’usage :
trágár beszéd/szavak/kifejezések
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
using rude or offensive words
Thèmes
language |rudeness |swearing |offense |speech |communication |core_vocabulary
Définition

Containing rude, offensive, or taboo words, especially when describing speech or writing.

B2 INFORMAL
1
Schéma d’usage :
trágár beszéd/nyelvezet/szavak/megjegyzések
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
using strong, often rude words
Thèmes
language |rudeness |swearing |anger |informal |communication |emotions
Définition

Using strong, vivid, and sometimes rude or offensive words, especially when angry or joking.

B2
1
Schéma d’usage :
trágár beszéd/szavak/kifejezések
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
offensive, rude, or obscene
Thèmes
language |offense |profanity |behavior |communication
Définition

Offensive, rude, or obscene in a way that shocks or upsets people, especially of language or behavior.

B2
1
Schéma d’usage :
trágár szavak/nyelvezet/megjegyzés
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Using offensive or obscene words
Thèmes
offensive_language |swearing |speech |explicit_content |remarks |communication |core_vocabulary
Définition

Containing or using words that are rude, obscene, or offensive.

B1
1
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
rude or offensive in style
Thèmes
language |humor |vulgarity |offensiveness |social_norms |communication
Définition

Describing language, behavior, or humor that is rude, offensive, or in bad taste, often because it is sexual or related to bodily functions.

B1
1
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
containing obscene or swear words
Thèmes
language |offense |vulgarity |swearing |speech |communication |core_vocabulary
Définition

Containing or expressing offensive, obscene, or vulgar language, especially through swear words.

B2 INFORMAL
1
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
sexually explicit and crude
Thèmes
sexuality |vulgarity |offense |humor |media |sex_and_relationships |taboo_language
Définition

Containing or referring to sex in a way that is crude, explicit, and often offensive.

B2 INFORMAL
2
Schéma d’usage :
trágár beszéd/nyelvezet/megjegyzés
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
rude or slightly shocking in content
Thèmes
language |humor |sexuality |vulgarity |informal |communication
Définition

Describes jokes, comments, or language that are crude, often sexual, and may be offensive or shocking to some people.

B2 INFORMAL
2
Schéma d’usage :
trágár szó/kifejezés/beszéd
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
taboo or rude (of words)
Thèmes
language |swearing |taboo |rudeness |children |communication |core_vocabulary
Définition

Taboo, rude, or not allowed to say, especially of a word or type of language, often when speaking to or about children.

B2 INFORMAL
2
Schéma d’usage :
trágár nyelvezet/beszéd/vicc
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
coarse or risqué
Thèmes
speech |humor |vulgarity |sexual_content |informal |communication |media
Définition

Containing rude, sexually suggestive, or slightly offensive language or humor.

B2 VULGAR
2
Schéma d’usage :
trágár beszéd/megjegyzés/vicc
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
sexually explicit or obscene
Thèmes
sexual_content |obscenity |messages |humor |communication |core_vocabulary
Définition

Sexually explicit, obscene, or morally offensive, especially in language, images, or behavior.

B2
2
Schéma d’usage :
trágár megjegyzés/vicc/beszéd
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
morally disgusting or sexually obscene
Thèmes
sexual_content |obscenity |vulgarity |offense |media |relationships |law |core_vocabulary
Définition

Morally disgusting, especially because it is sexually obscene, offensive, or grossly indecent.

Grammaire

Aucun détail grammatical disponible pour le moment.

Expressions

Aucune expression n’est encore associée à cette entrée.

Bon retour parmi nous !

Connectez-vous pour continuer

Mot de passe oublié ?
Vous n’avez pas de compte ? S’inscrire