Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Containing nothing inside
Thèmes
contents
|containers
|space
|absence
|core_vocabulary
|daily_life
Définition
Containing no people, objects, or substance.
Schéma d’usage :
üres ígéret; üres szavak
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Lacking meaning, value, or sincerity
Thèmes
figurative
|sincerity
|speech
|promises
|value
|core_vocabulary
|communication
Définition
Without real purpose, meaning, or sincerity.
Schéma d’usage :
az üres; az üresek
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
A container that has nothing inside it
Thèmes
containers
|recycling
|bottles
|absence
|core_vocabulary
|daily_life
Définition
A container or object that has no contents.
Schéma d’usage :
üres + főnév
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Without marks or writing
Thèmes
writing
|forms
|paper
|unmarked_surface
|plain
|communication
|education
|core_vocabulary
Définition
Not marked with any writing, printing, or decoration.
Schéma d’usage :
üres tekintet/nézés/arckifejezés
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
showing no expression or focus
Thèmes
facial_expression
|eyes
|emotion
|unresponsiveness
|emotions
|communication
|core_vocabulary
Définition
Showing no sign of thought, interest, or feeling, especially in someone's eyes, face, or expression.
Schéma d’usage :
üres élet/elme/beszélgetés
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
mentally empty or without purpose
Thèmes
abstract_emptiness
|mind
|meaninglessness
|lifestyle
|society
|emotions
|core_vocabulary
Définition
Having little or no mental activity, interest, or purpose, especially of a mind, conversation, or life.
Schéma d’usage :
üresben van; üresbe tesz/kapcsol
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
gear position with no drive
Thèmes
vehicles
|transmission
|gear
|driving
|transportation
|technology
Définition
The gear position in a vehicle in which no gear is engaged and the engine is not connected to the wheels.
Schéma d’usage :
üres beszéd/fenyegetés/ígéret
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Without real effect or seriousness
Thèmes
speech
|intention
|threat
|promise
|seriousness
|communication
|core_vocabulary
Définition
Having no real purpose, effect, or seriousness; not likely to lead to action or result.
Schéma d’usage :
üres mosoly/nevetés/szavak; üresnek hat
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
insincere or without real value
Thèmes
figurative_language
|sincerity
|emotion
|value_judgment
|emotions
|communication
Définition
Lacking real value, truth, or sincere feeling; only appearing meaningful on the surface.
Schéma d’usage :
üres + hely/szék/szoba
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
empty and available to use
Thèmes
empty_space
|availability
|seating
|room_use
|daily_life
|travel
|housing
Définition
Not currently being used or filled; empty and available.
Schéma d’usage :
üres tekintet; üres arccal
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Without expression or emotion
Thèmes
facial_expression
|emotion
|reaction
|understanding
|emotions
|communication
|core_vocabulary
Définition
Showing no visible emotion, reaction, or understanding.
Schéma d’usage :
üres szoba/polc/doboz
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
empty or without decoration
Thèmes
absence
|appearance
|interior
|nature
|simplicity
|housing
|core_vocabulary
Définition
Having no furniture, decorations, leaves, or usual contents; looking empty or plain.
Schéma d’usage :
üres hely/szoba/épület
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
empty and not being used
Thèmes
availability
|places
|seating
|rooms
|buildings
|housing
|daily_life
|core_vocabulary
Définition
Empty and not occupied or being used, especially of a seat, room, or building.
Schéma d’usage :
üres ígéret/szólam
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
insubstantial or unrealistic idea
Thèmes
plans
|promises
|unreality
|vagueness
|impracticality
|education
|communication
|core_vocabulary
Définition
Describes ideas, promises, or plans that seem vague, insubstantial, or not based in reality, as if they are made of air.
Schéma d’usage :
üres bocsánatkérés/ígéret/szólam/mosoly
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
not sincere; without real feeling
Thèmes
sincerity
|emotion
|apology
|smile
|social_interaction
|communication
|emotions
|core_vocabulary
Définition
Not expressing genuine feelings or real intention, often because it is done out of habit, politeness, or for appearance only.
