Hongrois - Anglais

visszafog

B1 Hongrois
contain, restrain, bridle, rein, stifle, understate, check, brake, moderate, curb, depress, subdue, dampen, throttle
VERBE B2
1
Schéma d’usage :
visszafog vmit; visszafogja magát
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
Control emotions or actions
Thèmes
emotions |self_control |restraint |behavior |communication |core_vocabulary
Définition

To control or hold back one's feelings, expressions, or behavior.

VERBE B1
1
Schéma d’usage :
visszafogja magát / visszafog egy érzést vagy indulatot
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
control emotions or impulses
Thèmes
self_control |emotion |impulse |desire |emotions |core_vocabulary
Définition

To prevent yourself or someone else from expressing an emotion or doing something you strongly feel like doing.

VERBE B1
1
Schéma d’usage :
visszafog valamit
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
limit or control something
Thèmes
limitation |control |economics |spending |inflation |growth |business |finance |core_vocabulary
Définition

To keep something such as costs, prices, activity, or growth under control and stop it from increasing too much.

VERBE B2 FORMAL
1
Schéma d’usage :
visszafogja magát/az indulatait
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
control or hold back emotion
Thèmes
self_control |emotions |impulse |restraint |core_vocabulary
Définition

To control or restrain an emotion, desire, or impulse, especially when it might lead to unwise behavior.

VERBE B1
1
Schéma d’usage :
visszafog vkit/vmit; visszafogja magát
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
to limit or hold back
Thèmes
control |restraint |limitation |self_control |costs |core_vocabulary
Définition

To control, limit, or restrain someone or something, especially to stop it from becoming too large, too strong, or too wild.

VERBE B1
1
Schéma d’usage :
visszafogja a lovat a gyeplővel
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
to control or stop a horse
Thèmes
horse |equestrian |control |movement |riding |animals |sports
Définition

To control, slow, or stop a horse or similar animal by using the reins.

VERBE B2
1
Schéma d’usage :
visszafog valamit
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
prevent something from developing
Thèmes
development |progress |restriction |innovation |economy |competition |core_vocabulary |business
Définition

To stop or severely limit the development, growth, or continuation of something such as debate, progress, or competition.

VERBE B1
1
Schéma d’usage :
vmit visszafog
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
present with restraint
Thèmes
style |design |performance |restraint |subtlety |representation |art |fashion |entertainment
Définition

To present, design, or perform something in a deliberately restrained or subtle way rather than emphasizing it strongly.

VERBE B2
2
Schéma d’usage :
visszafog vmit; visszafogja a növekedést/terjedést
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
stop or slow progress
Thèmes
control |restriction |movement |growth |prevention |core_vocabulary
Définition

To stop or control the movement, growth, or progress of something or someone.

VERBE B2
2
Schéma d’usage :
visszafog vmit
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
limit or restrain progress
Thèmes
restrain |limit |slow_down |growth |control |core_vocabulary
Définition

To slow down, limit, or restrain the development or activity of something.

VERBE B1
2
Schéma d’usage :
visszafog vmit; visszafogja magát
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
make something less intense or extreme
Thèmes
reduction |intensity |severity |behavior |tone |core_vocabulary
Définition

To make something less strong, severe, or extreme in degree, effect, or behavior.

VERBE B1
2
Schéma d’usage :
vmit
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
to limit or control something
Thèmes
control |reduction |restriction |harm_prevention |excess |core_vocabulary
Définition

To control or reduce something, especially something harmful, unwanted, or excessive.

VERBE B2
2
Schéma d’usage :
visszafog valamit (fogyasztást, eladásokat, aktivitást)
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
lower value, amount, or activity
Thèmes
decrease |economics |value |prices |wages |spending |business |finance
Définition

To make the level, value, amount, or activity of something lower than it was before, especially in economics or statistics.

VERBE B2
2
Schéma d’usage :
visszafog vmit
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
make something less intense
Thèmes
intensity |light |color |sound |design |atmosphere |core_vocabulary
Définition

To make something such as light, sound, color, or activity less strong, bright, loud, or active.

VERBE B2
2
Schéma d’usage :
vmit
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
make less strong or intense
Thèmes
emotion |intensity |activity |economics |emotions |communication |work
Définition

To make a feeling, reaction, effect, or activity less strong, intense, or lively.

VERBE B2
2
Schéma d’usage :
visszafog vmit
Aucune paire d’exemples pour le moment.
Sens
limit speed or flow
Thèmes
control |limit |reduce |internet |performance |flow |technology |business |machines |transport
Définition

To deliberately reduce or limit the speed, power, rate, or flow of something, especially a service, machine, process, or internet connection.

Grammaire

Aucun détail grammatical disponible pour le moment.

Expressions

Aucune expression n’est encore associée à cette entrée.

Bon retour parmi nous !

Connectez-vous pour continuer

Mot de passe oublié ?
Vous n’avez pas de compte ? S’inscrire