attack
gb/ətˈæk/ us/ətˈæk/
A2
אנגלית
~ 1500
megtámad, támadás, élesen bírál, támad, roham
פועל
A2
1
megtámad
B1
תבנית שימוש:
to attack [someone/something]
The army attacked the city at dawn.
A hadsereg hajnalban megtámadta a várost.
He was attacked by a gang while walking home.
Egy banda támadta meg, miközben hazafelé sétált.
Protesters attacked the government's new policy.
The dog suddenly attacked the mail carrier.
דוגמאות ללומדים
The cat attacked the bird.
A macska megtámadta a madarat.
Soldiers attacked the small town.
A katonák megtámadták a kisvárost.
A man attacked another man in the park.
The team attacked the goal in the final minute.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'attack' with 'criticize'. While criticism can be described as an 'attack' in a figurative sense, in the basic meaning it refers to physical or direct action.
משמעות
Use force to harm
צירופים
attack an enemy
|attack a target
|attack a player
|attack a position
מילים נרדפות
assault (Often more formal or legal; can refer to both physical and verbal aggression.)
הפכים
defend (Means to protect oneself or someone/something else from harm or attack.)
נושאים
conflict
|violence
|sports
|core_vocabulary
|law
הגדרה
To try to hurt or damage someone or something with force.
To take aggressive action against someone or something in order to harm, defeat, or destroy them.
שם עצם
A2
2
támadás
B1
תבנית שימוש:
an attack on [someone/something]
The country responded to the missile attack with airstrikes.
Az ország légicsapásokkal válaszolt a rakétatámadásra.
There was a violent attack on the village last night.
Tegnap éjjel erőszakos támadás érte a falut.
The politician faced an attack from his opponents.
דוגמאות ללומדים
The city was under attack.
A város támadás alatt állt.
A sudden attack happened in the street.
Váratlan támadás történt az utcán.
They planned an attack on the base.
טעות נפוצה:
Learners may confuse 'attack' (noun) with 'attacker' (person who attacks).
משמעות
Act of harming with force
צירופים
launch an attack
|under attack
|terrorist attack
|military attack
מילים נרדפות
assault (Often more formal and can refer to both legal and military contexts.)
הפכים
defense (Refers to actions taken to protect against an attack.)
נושאים
conflict
|violence
|sports
|core_vocabulary
|law
הגדרה
An act of trying to hurt or damage someone or something.
An aggressive act intended to harm, defeat, or destroy someone or something.
פועל
B1
3
élesen bírál
B2
támad
B2
תבנית שימוש:
to attack [someone/something] for [reason]
The report attacked the company's safety record.
A jelentés élesen bírálta a vállalat biztonsági mutatóit.
He attacked her ideas during the debate.
A vita során élesen bírálta az elképzeléseit.
Critics attacked the film for its poor script.
דוגמאות ללומדים
She attacked his plan in the meeting.
A megbeszélésen élesen bírálta a tervét.
The writer attacked the new law.
Az író élesen bírálta az új törvényt.
They attacked the idea because it was too risky.
טעות נפוצה:
Learners may think 'attack' here means physical violence; in this sense it is only verbal or written criticism.
משמעות
Strongly criticize
צירופים
attack a policy
|attack someone's character
|attack an idea
מילים נרדפות
criticize (Less forceful; 'attack' suggests more aggressive criticism.)
הפכים
praise (Means to express approval or admiration instead of criticism.)
נושאים
communication
|conflict
|core_vocabulary
הגדרה
To say strong and negative things about someone or something.
To speak or write very critically about someone or something, often publicly.
שם עצם
B1
4
roham
B1
תבנית שימוש:
an attack of [illness/feeling]
He suffered a heart attack last year.
Tavaly szívrohamot kapott.
She had an asthma attack during the race.
A verseny közben asztmás rohama volt.
I had an attack of nerves before the performance.
דוגמאות ללומדים
My uncle had a heart attack.
A nagybátyám szívrohamot kapott.
She had a panic attack at work.
Pánikrohama volt a munkahelyén.
He had an asthma attack after running.
טעות נפוצה:
Learners may confuse 'heart attack' with 'stroke'; they are different medical conditions.
משמעות
Sudden illness episode
צירופים
heart attack
|panic attack
|asthma attack
מילים נרדפות
episode (Neutral term for a short period of symptoms; less intense sounding than 'attack'.)
הפכים
recovery (Refers to returning to normal health after illness.)
נושאים
health
|emotions
|body
הגדרה
A short time when you feel very sick or have a strong feeling.
A sudden short period of illness or a strong feeling that affects someone physically or mentally.
דקדוק
צורת המילון
attack
IPA
GB/ətˈæk/
US/ətˈæk/
הברות והטעמה
at - tack (2 הברות)
Stress on 2nd syllable (tack)
צורות המילה
Noun
- Base: attack
- Plural: attack, attacks
Verb
- Base: attack
- 3rd Person Singular: attacks
- Present Participle: attacking
- Past: attacked
משפחת מילים
Forms
attacks
noun
attacking
verb
attacked
verb
Core family
attacker
noun B1
Advanced or less common
counterattack
noun
ביטויים
attack on [someone/something]
1/ətˈæk ˈɔn sˈoʊmˈoʊnsəmˈɛθɪŋ/
fixed phrase
Aggressive act toward target
An act of trying to hurt or damage a person or thing.
דוגמאות
- There was an attack on the embassy last night.
- He made a verbal attack on his opponent.
heart attack
1/hˈɑɹt ətˈæk/
fixed phrase
Sudden heart failure episode
A serious health problem when the heart stops working well suddenly.
דוגמאות
- He died of a heart attack at age 60.
- Smoking increases your risk of having a heart attack.
launch an attack
1/lˈɔnt͡ʃ ən ətˈæk/
fixed phrase
Start aggressive action
To start trying to hurt, damage, or defeat someone or something.
דוגמאות
- The army launched an attack at dawn.
- Protesters launched an attack on the new law.
under attack
1/ˈʌndɚ ətˈæk/
fixed phrase
Being aggressively targeted
Being harmed or criticized by others.
דוגמאות
- The city is under attack from enemy forces.
- The company has been under attack for its poor working conditions.
panic attack
1/pˈænɪk ətˈæk/
fixed phrase
sudden episode of intense fear
A short time when a person suddenly feels very strong fear or anxiety, often with physical signs like fast heartbeat, shaking, or trouble breathing.
דוגמאות
- She had a panic attack on the crowded train and had to get off at the next stop.
- After his first panic attack, he went to see a doctor.
- Loud noises can sometimes trigger a panic attack in him.
panic attack
2/pˈænɪk ətˈæk/
fixed phrase
Sudden intense fear episode
A short time when you feel very afraid and your body reacts strongly.
דוגמאות
- She had a panic attack before her speech.
- Panic attacks can make it hard to breathe.