casual
gb/kˈæʒuəl/ us/kˈæʒuəl/
A2
אנגלית
~ 4900
laza, kötetlen, lezser, futó, odavetett, véletlen, félvállról vesz, közönyös, alkalmi
A2
1
תבנית שימוש:
[someone/something] is casual
He wore casual clothes to the party.
Laza ruhát vett fel a buliba.
Our office has a casual atmosphere.
Kötetlen légkör van az irodánkban.
They had a casual meeting over coffee.
Her casual tone made everyone feel comfortable.
דוגמאות ללומדים
I like casual clothes.
Szeretem a laza ruhákat.
This is a casual dinner.
Ez egy kötetlen vacsora.
He has a casual style.
We talked in a casual way.
טעות נפוצה:
Learners sometimes confuse 'casual' with 'causal'; they are unrelated words.
משמעות
Relaxed and informal
צירופים
casual clothes
|casual conversation
|casual atmosphere
|casual meeting
מילים נרדפות
informal (Similar meaning but can apply to settings, language, or events without strict formality.)
הפכים
formal (Opposite in that it describes something done according to strict rules or with a serious manner.)
נושאים
daily life
|appearance
|behavior
|communication
|daily_life
|core_vocabulary
הגדרה
Relaxed and not formal.
Not formal, serious, or planned; relaxed and unconcerned in manner or style.
B1
2
תבנית שימוש:
[event/action] is casual
It was just a casual remark, not meant to offend.
Csak egy odavetett megjegyzés volt, nem akart sértő lenni.
We had a casual chat in the hallway.
Futólag beszélgettünk a folyosón.
His casual visit was a surprise.
דוגמאות ללומדים
It was a casual meeting.
Véletlen találkozás volt.
She made a casual comment.
Csak úgy odavetett egy megjegyzést.
We met in a casual way.
משמעות
Unplanned or spontaneous
צירופים
casual remark
|casual comment
|casual meeting
מילים נרדפות
spontaneous (Implies happening naturally without planning, often with positive connotations.)
הפכים
deliberate (Done with careful thought and planning.)
נושאים
daily life
|events
|daily_life
|time
|core_vocabulary
הגדרה
Happening without planning or thinking much.
Happening by chance, without careful planning or preparation.
B2
3
közönyös
B2
תבנית שימוש:
[someone] is casual about [something]
She was very casual about the deadline.
Nagyon félvállról vette a határidőt.
He gave a casual shrug.
Közönyösen vállat vont.
They took a casual approach to safety.
דוגמאות ללומדים
He is casual about his work.
Félvállról veszi a munkáját.
She is casual about the rules.
Félvállról veszi a szabályokat.
They are casual about time.
משמעות
Unconcerned or indifferent
צירופים
casual attitude
|casual response
מילים נרדפות
nonchalant (Suggests a cool, calm lack of concern, sometimes deliberately so.)
הפכים
concerned (Showing interest, care, or worry about something.)
נושאים
behavior
|attitude
|emotions
|core_vocabulary
הגדרה
Not showing much care or worry.
Showing little interest, concern, or seriousness about something.
B1
4
alkalmi
B1
תבנית שימוש:
[someone] has/is in casual work
He found some casual work at the cafe.
Talált egy kis alkalmi munkát a kávézóban.
Casual workers are not given benefits.
Az alkalmi munkások nem kapnak juttatásokat.
She prefers casual jobs during summer.
דוגמאות ללומדים
I have a casual job.
Alkalmi munkám van.
He is a casual worker.
Ő alkalmi munkás.
She works in a casual way at the store.
משמעות
Temporary or irregular employment
צירופים
casual job
|casual worker
מילים נרדפות
temporary (Describes work that is not permanent, but may be more structured than 'casual'.)
הפכים
permanent (Describes work that continues without an end date.)
נושאים
work
|employment
|business
הגדרה
Working only sometimes, not full-time.
Not permanent; working only when needed.
B1
5
alkalmi
B1
They were just casual visitors to the town.
Csak alkalmi látogatók voltak a városban.
I am only a casual reader of that magazine.
Csak alkalmi olvasója vagyok annak a magazinnak.
Casual meetings can lead to new friendships.
דוגמאות ללומדים
I am a casual visitor here.
Alkalmi látogató vagyok itt.
He is a casual reader of books.
Ő alkalmi könyvolvasó.
We have casual meetings.
משמעות
Occasional or infrequent
צירופים
casual visitor
מילים נרדפות
occasional (Direct synonym in this sense; means happening irregularly.)
הפכים
regular (Happening at consistent intervals.)
נושאים
frequency
|time
|core_vocabulary
הגדרה
Happening sometimes, not often.
Happening from time to time but not regularly.
דקדוק
צורת המילון
casual
IPA
GB/kˈæʒuəl/
US/kˈæʒuəl/
הברות והטעמה
cas - u - al (3 הברות)
Stress on 1st syllable (cas)
צורות המילה
Adjective
- Base: casual
משפחת מילים
ביטויים
casual acquaintance
1/kˈæʒuəl əkwˈeɪntəns/
fixed phrase
Slightly known person
Someone you know but not very well.
דוגמאות
- He's just a casual acquaintance from the gym.
- I have many casual acquaintances in my neighborhood.
casual clothes
1/kˈæʒuəl klˈoʊðz/
fixed phrase
Informal clothing style
Clothes that are comfortable and not formal.
דוגמאות
- He wore casual clothes to the barbecue.
- Casual clothes are fine for today's meeting.
casual Friday
1/kˈæʒuəl fɹˈaɪdˌeɪ/
fixed phrase
Workday with relaxed dress code
Friday at work when people can wear informal clothes.
דוגמאות
- Our office has casual Friday every week.
- On casual Friday, I wear jeans to work.
casual remark
1/kˈæʒuəl ɹɪmˈɑɹk/
fixed phrase
Unplanned comment or statement
Something said without much thought or planning.
דוגמאות
- It was just a casual remark, but it offended her.
- He made a casual remark about the weather.