distraction
gb/dɪstɹˈækʃən/ us/dɪstɹˈækʃən/
B1
Angol
~ 7400
zavaró tényező, figyelemelterelő tényező, szétszórtság, dekoncentráltság, kikapcsolódás, elterelő támadás, elterelő akció, disztrakció, széthúzás
FŐNÉV
B1
1
Használati minta:
[something] is a distraction from [something]
My phone is a constant distraction when I’m trying to study.
A telefonom állandó zavaró tényező, amikor tanulni próbálok.
Turn off any distractions before you start writing the report.
Iktass ki minden zavaró tényezőt, mielőtt elkezded írni a jelentést.
The noise from the street was a major distraction during the meeting.
Close the door so we can work without distraction.
For many students, social media is the biggest distraction in class.
Példák tanulóknak
The TV is a distraction when I do my homework.
A tévé zavaró tényező, amikor a házi feladatomat írom.
Please be quiet; I need to work without distraction.
Kérlek, legyen csend; úgy kell dolgoznom, hogy semmi se vonja el a figyelmemet.
Music with words is a big distraction for me when I read.
I turned off my phone to remove all distractions.
Traffic outside the window is a distraction for the workers.
Gyakori hiba:
Learners sometimes confuse "distraction" with "attraction" because they look similar. Remember: a "distraction" pulls your attention away from what you should do, while an "attraction" pulls your interest toward something you like. Also, use the preposition "from": "a distraction from my work," not "a distraction of my work."
Jelentés
thing that takes attention away
Szókapcsolatok
a constant distraction
|a major distraction
|an unwanted distraction
|eliminate distractions
|minimize distractions
|free from distraction
Szinonimák
interruption (Emphasizes a break or stop in an activity, while "distraction" focuses more on attention being pulled away.)
Antonimák
focus (Means strong, directed attention on one thing, the opposite of attention being pulled away by a distraction.)
Témák
daily life
|work
|education
|daily_life
|core_vocabulary
Definíció
Something that takes your attention away from what you are doing or should do.
Something that makes it difficult to pay attention to what you should be focusing on.
FŐNÉV
B2
2
szétszórtság
B1
Használati minta:
in a state of distraction
She drove in a state of distraction after hearing the bad news.
A rossz hír hallatán szétszórt állapotban vezetett.
His distraction was clear; he kept checking his phone instead of listening.
Nyilvánvaló volt a szétszórtsága: ahelyett, hogy figyelt volna, folyton a telefonját nézegette.
A moment of distraction at the wheel can cause a serious accident.
The teacher noticed your distraction during the test.
He apologized for his distraction and asked her to repeat the question.
Példák tanulóknak
Because of my distraction, I did not hear my name.
A szétszórtságom miatt nem hallottam meg a nevemet.
Her distraction in class makes it hard for her to learn.
Az órai szétszórtsága miatt nehezebben tanul.
I was in a state of distraction and forgot the time.
The doctor saw my distraction and told me to rest.
His distraction showed that he was very worried.
Gyakori hiba:
Learners often use only the adjective "distracted" and do not recognize the noun "distraction" for the mental state. Both are possible: "I am distracted" (adjective) and "I am in a state of distraction" (noun, more formal).
Jelentés
state of being unfocused
Szókapcsolatok
in a state of distraction
|signs of distraction
|moments of distraction
|his obvious distraction
Szinonimák
inattention (Focuses specifically on not paying attention, while "distraction" suggests the mind is scattered or pulled away.)
Antonimák
concentration (Means strong, steady attention on one thing, the opposite of a scattered or distracted state.)
Témák
emotions
|mental_health
|health
|core_vocabulary
Definíció
A mind state where you cannot focus because you are thinking about many things at the same time.
A mental state in which someone cannot concentrate because their attention is pulled in different directions.
FŐNÉV
B2
3
Használati minta:
a [positive adjective] distraction from [something unpleasant]
The movie was a welcome distraction from everything going on at work.
A film jóleső kikapcsolódást nyújtott mindattól, ami a munkahelyemen zajlott.
Hobbies like gardening can be a healthy distraction from everyday stress.
Az olyan hobbik, mint a kertészkedés, egészséges kikapcsolódást jelenthetnek a mindennapi stressz elől.
For him, video games are the perfect distraction after a long day.
Her visit was a much-needed distraction from his loneliness.
The holiday was a pleasant distraction from their financial worries.
Példák tanulóknak
The game was a welcome distraction from my homework problems.
A játék jóleső kikapcsolódás volt, és elterelte a figyelmemet a házi feladattal kapcsolatos gondjaimról.
Talking with my friend was a nice distraction from my stress.
A barátommal való beszélgetés kellemes kikapcsolódás volt, és elterelte a figyelmemet a stresszről.
Reading is a good distraction when I feel sad.
The trip was a perfect distraction from my busy job.
Watching a funny show is a helpful distraction from bad news.
Gyakori hiba:
Learners sometimes think "distraction" is always negative. In this sense, it is often positive or neutral, especially with adjectives like "welcome," "nice," or "much-needed" ("a welcome distraction from work").
Jelentés
pleasant break from worries
Szókapcsolatok
a welcome distraction
|a nice distraction
|a much-needed distraction
|the perfect distraction
|a temporary distraction
|a distraction from reality
Szinonimák
escape (Suggests getting away from reality or problems, sometimes more completely or for longer than a typical distraction.)
Antonimák
reminder (Brings a problem or worry back to your mind, whereas a distraction helps you forget it for a while.)
Témák
daily life
|leisure
|emotions
|daily_life
|core_vocabulary
Definíció
Something fun or interesting that helps you forget your problems or stress for a short time.
An enjoyable activity or interest that helps someone stop thinking about problems or unpleasant things for a short time.
FŐNÉV
C1
TECHNICAL
4
Használati minta:
use [something] as a distraction
The airstrike was meant only as a distraction while ground forces moved in from the north.
A légicsapást csak elterelő támadásnak szánták, miközben a szárazföldi erők észak felől nyomultak előre.
They used a small unit as a distraction to draw enemy fire away from the bridge.
Egy kis egységet vetettek be elterelésként, hogy eltereljék az ellenséges tüzet a hídtól.
The navy attack served as a distraction so that the commandos could land unnoticed.
Artillery fire on the hill acted as a distraction for the real offensive in the valley.
Példák tanulóknak
The small attack was only a distraction from the main plan.
A kisebb támadás csak elterelés volt, hogy elvonja a figyelmet a fő tervről.
They used a loud explosion as a distraction for the enemy soldiers.
Az ellenséges katonák figyelmének elterelésére hangos robbanást használtak.
The planes made a distraction so the ships could move safely.
The first group was a distraction while the second group moved forward.
Gyakori hiba:
Learners may overextend this technical sense to everyday situations. In normal conversation, saying "a distraction" usually means something that takes your attention away, not a formal military tactic.
Jelentés
secondary attack to draw attention
Szókapcsolatok
serve as a distraction
|create a distraction for the enemy
|a distraction attack
|used purely as a distraction
Szinonimák
feint (A more technical military term for a false or pretend attack; "distraction" is slightly broader and less specialized.)
Antonimák
main attack (The primary planned action, which the distraction is meant to hide or protect.)
Témák
military
|strategy
|politics
|law
Definíció
A smaller military attack that is used to pull the enemy’s attention away from a bigger, more important attack.
A secondary or minor military action carried out to draw the enemy’s attention away from the main operation.
FŐNÉV
C2
TECHNICAL
5
disztrakció
C2
széthúzás
C1
Használati minta:
[type] distraction of [body part]
The surgeon used gradual distraction to lengthen the patient’s leg bone.
A sebész fokozatos disztrakciót alkalmazott, hogy meghosszabbítsa a beteg lábcsontját.
Spinal distraction is sometimes performed to relieve pressure on the nerves.
Gerincdisztrakciót néha azért végeznek, hogy csökkentsék az idegekre nehezedő nyomást.
The device allows controlled distraction of the joint over several weeks.
Distraction osteogenesis has become a common technique in orthopedic surgery.
Példák tanulóknak
The doctor used distraction of the bone to make the leg longer.
Az orvos a csont fokozatos széthúzását alkalmazta, hogy hosszabb legyen a láb.
Spinal distraction can help reduce pain in the back.
A gerincdisztrakció segíthet csökkenteni a hátfájást.
The machine controls the distraction of the joint.
In this operation, distraction of the bones is slow and careful.
Gyakori hiba:
Learners may wrongly assume this medical sense is related to mental attention. In a medical context, "distraction" refers to physical separation of body parts, not to someone losing focus.
Jelentés
medical separation of bones
Szókapcsolatok
spinal distraction
|cervical distraction
|skeletal distraction
|distraction osteogenesis
|joint distraction
Szinonimák
separation (A more general word; "distraction" in medicine refers to a specific controlled, therapeutic type of separation.)
Antonimák
compression (Means pressing things together, the opposite of pulling them apart in medical distraction.)
Témák
health
|medicine
|body
|science
Definíció
In medical work, carefully pulling bones or body parts away from each other to help them heal in a better position.
In medicine, the controlled pulling apart of bones or other body parts, often to correct alignment or length during treatment or surgery.
Nyelvtan
Szótári alak
distraction
IPA
GB/dɪstɹˈækʃən/
US/dɪstɹˈækʃən/
Szótagolás és hangsúly
dis - trac - tion (3 szótag)
Stress on 2nd syllable (trac)
Szóalakok
Noun
- Base: distraction
- Plural: distraction, distractions
Szócsalád
Forms
distractions
noun
Core family
Related words
distractedly
adverb
distractingly
adverb
Negative and opposite forms
undistracted
adjective
Advanced or less common
distractible
adjective
distractibility
noun
Kifejezések
as a distraction
1/ˈæz ə dɪstɹˈækʃən/
fixed phrase
used to take attention away
Used to say that something is done to take attention away from another thing, or to help someone forget a problem for a short time.
Példák
- She put on a movie as a distraction while they fixed the car.
- The teacher gave them a quick game as a distraction from the long lesson.
- He invited his friend out to dinner as a distraction from her worries.
drive [someone] to distraction
1/dɹˈaɪv sˈʌmwˌʌn tə dɪstɹˈækʃən/
idiom
annoy someone extremely
To make someone feel extremely annoyed, worried, or upset because something happens again and again and will not stop.
Példák
- The constant noise from the construction site is driving me to distraction.
- Her kids’ fighting all afternoon nearly drove her to distraction.
- Waiting for the test results is driving him to distraction.
without distraction
1/wɪðˈaʊt dɪstɹˈækʃən/
fixed phrase
with full focus, no interruptions
With no things around you that take your attention away, so you can fully focus on one task.
Példák
- I like to study early in the morning, without distraction.
- The library is a place where students can work without distraction.
- Turn off your phone so you can write this report without distraction.