Magyar - Angol

irányít

B1 Magyar
train, control, route, direct, refer, ref, funnel, preside, administer, run, manage, channel, sense, entry, source, term, specify, title, input, target, word, rule, angle, guide, navigate, steer, govern, oversee, supervise, helm, dispatch, overlook
IGE B1
1
Használati minta:
irányít vmit vkire/vmire
Még nincsenek példamondatpárok.
Jelentés
Aim something at target
Témák
aiming |direction |focus |weapons |devices |technology |core_vocabulary
Definíció

To point or focus a device, weapon, camera, or attention towards a particular object or place.

IGE B1
1
Használati minta:
irányít vkit/vmit
Még nincsenek példamondatpárok.
Jelentés
Direct or influence something
Témák
management |behavior |restraint |operation |technology |core_vocabulary
Definíció

To direct, manage, or influence the behavior or course of someone or something.

IGE B1
1
Használati minta:
vmit/vkit vhova vagy vmin keresztül irányít
Még nincsenek példamondatpárok.
Jelentés
To send along a path
Témák
directing |forwarding |communication |workflow |travel
Definíció

To send or direct something or someone along a particular path or to a specific place.

IGE B1
1
Használati minta:
irányít valakit/valamit
Még nincsenek példamondatpárok.
Jelentés
guide or control something
Témák
guidance |control |management |movement |work |core_vocabulary
Definíció

To manage, control, or guide the movement or actions of someone or something.

IGE B1
1
Használati minta:
valamit valamire/valaki felé irányít
Még nincsenek példamondatpárok.
Jelentés
aim or focus attention on something
Témák
aiming |focus |attention |goals |communication |core_vocabulary
Definíció

To aim something towards a particular place, person, or goal, or to focus attention on something specific.

IGE B1
1
Használati minta:
irányít vkit vkihez/vhova
Még nincsenek példamondatpárok.
Jelentés
Send someone elsewhere for help/info
Témák
referral |guidance |assistance |advice |healthcare |communication |health |core_vocabulary
Definíció

To direct someone to another person, organization, or place for assistance, advice, or information.

IGE B1
1
Használati minta:
valakit valakihez/valahová/valamihez irányít
Még nincsenek példamondatpárok.
Jelentés
To send someone to another person or place for help
Témák
referral |guidance |healthcare |advice |information_source |education |health |communication |core_vocabulary
Definíció

To direct someone to another person, organization, or source for information, advice, or treatment.

IGE B1
1
Használati minta:
vmit/vkit vhova; vmit vmin keresztül
Még nincsenek példamondatpárok.
Jelentés
direct through a route
Témák
routing |direction |allocation |systems |business |movement |communication |logistics
Definíció

to direct or move something, often a large amount, along a particular route or into a particular place, system, or purpose

IGE B1 FORMAL
1
Használati minta:
szervezetet/rendszert/tevékenységet irányít
Még nincsenek példamondatpárok.
Jelentés
head or control an organization
Témák
management |authority |organizations |governance |leadership |business |work
Definíció

To have official authority over an organization, system, or long-term activity, often being responsible for its direction or performance.

IGE B2 FORMAL
1
Használati minta:
irányít vmit
Még nincsenek példamondatpárok.
Jelentés
manage or run something official
Témák
management |organization |governance |operations |work |business
Definíció

To manage and be responsible for the operation of an organization, system, program, or process, especially in an official capacity.

IGE B2
2
Használati minta:
irányít vmit
Még nincsenek példamondatpárok.
Jelentés
Operate or manage something
Témák
business |work |management |organization |core_vocabulary
Definíció

To be in charge of or operate a business, system, or activity.

IGE B1
2
Használati minta:
irányít vkit/vmit
Még nincsenek példamondatpárok.
Jelentés
Be in charge of something
Témák
management |leadership |business |projects |teams |decision_making |work
Definíció

To be responsible for controlling, organizing, and making decisions about something, especially a business, project, or group of people.

IGE B2
2
Használati minta:
vmit vmire/vmibe irányít
Még nincsenek példamondatpárok.
Jelentés
direct towards a goal
Témák
resources |money |effort |energy |focus |purpose |work |business |core_vocabulary
Definíció

To direct something, such as effort, money, or energy, towards a particular place, purpose, or activity.

IGE B1
2
Használati minta:
irányít valamit
Még nincsenek példamondatpárok.
Jelentés
manage or be in charge of
Témák
management |responsibility |business |leadership |organization |work |core_vocabulary
Definíció

To direct, control, or be responsible for the operation of an organization, activity, or process.

IGE B2
2
Használati minta:
irányít vmit
Még nincsenek példamondatpárok.
Jelentés
Manage or operate something
Témák
management |business |organization |responsibility |control |work |core_vocabulary
Definíció

To be responsible for controlling, organizing, or operating a business, organization, or activity.

IGE B1
2
Használati minta:
irányít vmit
Még nincsenek példamondatpárok.
Jelentés
Direct or control a business or system
Témák
management |business |organization |operations |work |core_vocabulary
Definíció

To be in charge of or operate a business, organization, or activity.

IGE B1
2
Használati minta:
irányít valamit
Még nincsenek példamondatpárok.
Jelentés
control or manage something
Témák
management |business |organization |leadership |operation |work |core_vocabulary
Definíció

To be in charge of or operate an activity, business, organization, or piece of equipment.

IGE B1
2
Használati minta:
irányít vmit
Még nincsenek példamondatpárok.
Jelentés
Govern or control people/places
Témák
governance |authority |politics |monarchy |leadership
Definíció

To have official power over a country, region, or group of people.

IGE B1
2
Használati minta:
irányít valamit valami/valaki felé
Még nincsenek példamondatpárok.
Jelentés
Position at a slant
Témák
positioning |direction |tilt |orientation |movement |space |daily_life |core_vocabulary
Definíció

To place, move, or direct something so that it is not straight but at a slant or toward a particular point.

IGE B1
2
Használati minta:
irányít valakit/valamit
Még nincsenek példamondatpárok.
Jelentés
Lead or direct someone/something
Témák
movement |direction |assistance |influence |teaching |process |travel |communication |core_vocabulary
Definíció

To lead, direct, or influence the movement, development, or actions of someone or something.

IGE B1
2
Használati minta:
irányít vmit vhova/valamin át
Még nincsenek példamondatpárok.
Jelentés
Direct or steer to a destination
Témák
navigation |vehicles |route_planning |steering |travel |transportation |core_vocabulary
Definíció

To plan and control the course of a vehicle, vessel, or person to reach a specific location.

IGE B1
2
Használati minta:
járművet, hajót vagy állatot vmilyen irányba irányít
Még nincsenek példamondatpárok.
Jelentés
control direction of a vehicle
Témák
vehicles |driving |navigation |control |movement |transportation
Definíció

To control the direction in which a vehicle, boat, aircraft, or animal moves, usually by using a wheel, handle, rudder, or reins.

IGE B1
2
Használati minta:
folyamatot, csapatot vagy szervezetet vmilyen irányba irányít
Még nincsenek példamondatpárok.
Jelentés
guide a person or situation
Témák
guidance |influence |discussion |decision_making |management |communication |work
Definíció

To influence or guide the development, direction, or course of a person, conversation, organization, or situation.

IGE B1
2
Használati minta:
irányít vmit
Még nincsenek példamondatpárok.
Jelentés
Control and direct affairs
Témák
governance |politics |authority |administration |institutions |law |core_vocabulary
Definíció

To officially control and manage the political, administrative, or organizational affairs of a group, area, or institution.

IGE B1
2
Használati minta:
irányít valakit/valamit
Még nincsenek példamondatpárok.
Jelentés
Supervise and manage others
Témák
supervision |management |work |responsibility |control |business |core_vocabulary
Definíció

To be responsible for and direct the work, activities, or performance of people or processes.

IGE B1
2
Használati minta:
irányít vkit/vmit; irányítja vkinek/vminek a munkáját
Még nincsenek példamondatpárok.
Jelentés
Manage and direct people’s work
Témák
work |management |leadership |responsibility |quality_control |business
Definíció

To be responsible for and direct the work or activities of other people to make sure tasks are done correctly and efficiently.

IGE B1 FORMAL
2
Használati minta:
irányít valamit/valakit
Még nincsenek példamondatpárok.
Jelentés
to lead or direct something
Témák
leadership |management |projects |organizations |creative_work |work |business
Definíció

To be in charge of and direct the progress of a project, organization, or creative work.

IGE B1 TECHNICAL
2
Használati minta:
irányít vmit vhova/vmihez
Még nincsenek példamondatpárok.
Jelentés
route a request or event for processing
Témák
computing |event_handling |routing |networking |software |technology
Definíció

In computing or technical systems, to send a message, event, or request to the appropriate component, handler, or service so it can be processed.

IGE B1 FORMAL
2
Használati minta:
irányít vmit/vkiket
Még nincsenek példamondatpárok.
Jelentés
supervise or manage work
Témák
management |supervision |operations |work |responsibility |business
Definíció

To be responsible for supervising or managing people, activities, or operations.

Nyelvtan

Még nincsenek elérhető nyelvtani adatok.

Kifejezések

Ehhez a szócikkhez még nincs kapcsolódó kifejezés.

Üdv újra!

Jelentkezz be a folytatáshoz

Nincs még fiókod? Regisztráció