Vocafy - Hatékony nyelvtanulás Vocafy - Hatékony nyelvtanulás
Nyelvtan
Modifiers A1 A2 B1

Melléknevek és melléknévi sorrend

Tedd a melléknevet főnév elé vagy be és hasonló igék után, és több melléknévnél használd a természetes angol sorrendet.

Vizuális útmutató

Melléknevek: két hely + természetes sorrend

MELLÉKNÉV = leíró szó

1. HELY: a főnév előtt
  Távolabbról indulj → menj közelebb a főnévhez
  benyomás → méret/kor/alak/szín → eredet/anyag → FŐNÉV

  a lovely little garden
  a small round wooden table
  two old green French bottles

  Természetes: I bought a red car.
          Nem: I bought a car red.

2. HELY: kapcsoló ige után
  be / seem / taste... (= összeköt a leírással)

  The café was quiet.
  jelentés: A kávézó csendes volt.
  angol rend: was quiet

  She seems tired.

Az angol melléknév általában a főnév előtt áll természetes sorrendben, vagy kapcsoló ige után: be/seem/taste.

Introduction

Mit csinálnak a melléknevek?

A melléknév, vagyis tulajdonságot jelölő szó, egy főnévhez ad információt: méretet, színt, kort, érzést, értéket, anyagot és sok mást. Angolban két fő helye van. Főnév előtt segít felépíteni a kifejezést: We found a quiet café. A be és hasonló igék után azt írja le, amiről beszélünk: The café was quiet. Kérdésben és tagadásban a helye ugyanaz marad: Is the room ready? The chairs are not comfortable. Magyarul a melléknév néha többes jelet kap, például kényelmesek, de angolban általában nem változik egyes vagy többes szám, illetve férfi vagy nő szerint.
Core Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

We found a quiet café.

Természetes fordítás
Találtunk egy csendes kávézót.
Szó szerinti fordítás
Találtunk egy csendes kávézót.
Mondatszerkezet
a/an + tulajdonság + dolog neve

A quiet a café előtt áll, és azt mondja meg, milyen kávézót találtunk.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

a quiet café
egy csendes kávézó
A quiet közvetlenül a café előtt áll, így már a név előtt megmondja, milyen kávézóról van szó.
Előbb a tulajdonság, aztán a dolog: a quiet café.
Tanuld egy egységként
Core Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

The café was quiet.

Természetes fordítás
A kávézó csendes volt.
Szó szerinti fordítás
A kávézó volt csendes.
Mondatszerkezet
the + dolog + was + tulajdonság

A quiet a was után áll, és a kávézót írja le.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

was quiet
csendes volt
A was után a quiet azt mondja el, milyen volt a kávézó.
Angolban itt was + quiet, nem quiet + was.
Tanuld egy egységként
Question Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

Is the room ready?

Természetes fordítás
Készen van a szoba?
Szó szerinti fordítás
Van a szoba kész?
Mondatszerkezet
Is + the + dolog + tulajdonság?

Kérdésben az Is kerül előre, de a ready a room után marad.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Is the room ready
Készen van a szoba?
Kérdésben az Is előre kerül, de a ready továbbra is a room után áll.
Kérdésben csak az Is megy előre; a ready a room után marad.
Tanuld egy egységként
Negative Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

The chairs are not comfortable.

Természetes fordítás
A székek nem kényelmesek.
Szó szerinti fordítás
A székek vannak nem kényelmes.
Mondatszerkezet
the + többes dolog + are not + tulajdonság

A not a are után jön; a comfortable nem változik többes számra.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

are not comfortable
nem kényelmesek
A not a are után jön; a comfortable a székeket írja le, és nem kap többes számot.
A többes számot a chairs és az are mutatja; a comfortable nem változik.
Tanuld egy egységként
Core pattern

A két fő hely

Két alapmintát érdemes megtanulni. Az első: névelő vagy más meghatározó szó + tulajdonság + főnév. Ilyenkor a tulajdonság a főnévi kifejezés része. A második: valaki vagy valami + be, seem, look, feel, sound, smell, taste, become vagy get + tulajdonság. Ezek az igék gyakran nem cselekvést írnak le, hanem összekötik a dolgot a tulajdonságával. A She seems tired mondatban a tired azt mondja meg, milyen ő. Sok melléknév mindkét helyen állhat, de a hangsúly más: főnév előtt segít megnevezni a dolgot, az ige után új információt ad róla.
Core Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

She seems tired.

Természetes fordítás
Fáradtnak tűnik.
Szó szerinti fordítás
Ő tűnik fáradt.
Mondatszerkezet
személy + seems + tulajdonság

A tired a seems után jön, és azt mondja el, milyennek tűnik ő.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

seems tired
fáradtnak tűnik
A seems után a tired azt írja le, milyen ő, nem azt, hogyan történik valami.
Tanuld egyben: seems tired.
Tanuld egy egységként
Core logic

Természetes melléknévi sorrend

Ha több melléknév áll egy főnév előtt, az angolban általában a személyesebb vagy általánosabb leírástól haladunk a konkrétabb részletek felé. Hasznos sorrend: meghatározó szó vagy szám, vélemény, méret, kor, forma, szín, eredet, anyag, cél, főnév. Ritkán kell az egész sort használni; két-három melléknév többnyire elég. Természetes példák: a lovely little garden, two old green French bottles és a small round wooden table. Ha a sorrend furcsán hangzik, hagyj el kevésbé fontos szavakat, vagy mondd külön mondatban a plusz információt.
Core Nyelvtan A2 Szókincs A2 Neutral

a lovely little garden

Természetes fordítás
egy kedves kis kert
Szó szerinti fordítás
egy kedves kis kert
Mondatszerkezet
a/an + vélemény + méret + dolog

A lovely vélemény, a little méret; az angolban a vélemény gyakran megelőzi a méretet.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

a lovely little garden
egy kedves kis kert
A beszélő véleménye, lovely, a méret, little, elé kerül.
Előbb mit gondolsz róla, aztán mekkora.
Tanuld egy egységként
Core Nyelvtan A2 Szókincs A2 Neutral

two old green French bottles

Természetes fordítás
két régi zöld francia palack
Szó szerinti fordítás
két régi zöld francia palack
Mondatszerkezet
szám + kor + szín + eredet + dolog

A two után jön a kor, a szín és az eredet, majd a bottles.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

old green French bottles
régi zöld francia palackok
Az angol sorrend itt: kor, szín, eredet, majd a dolog neve.
Haladj a dolog felé: old, green, French, bottles.
Tanuld egy egységként
Core Nyelvtan A2 Szókincs A2 Neutral

a small round wooden table

Természetes fordítás
egy kis kerek faasztal
Szó szerinti fordítás
egy kis kerek faasztal
Mondatszerkezet
a/an + méret + forma + anyag + dolog

Természetes sorrend: méret, forma, anyag, majd a dolog neve.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

a small round wooden table
egy kis kerek faasztal
A méret jön először, utána a forma, az anyag pedig közvetlenül a dolog neve előtt áll.
Mekkora, milyen alakú, miből van: small round wooden.
Tanuld egy egységként
Sentence xray

Mondat-röntgen: főnévi kifejezés építése

Nézzünk bele egy főnévi kifejezésbe: a beautiful old wooden chair. A legfontosabb szó a chair. A wooden közel áll hozzá, mert az anyagot adja meg. Az old a kort mondja, a beautiful pedig a beszélő véleménye, ezért korábban áll. Ez a sorrend segít a hallgatónak lépésről lépésre felépíteni a képet. Beszédben ne halmozz túl sok melléknevet, hacsak mindegyik tényleg segít kiválasztani a megfelelő dolgot.
Core Nyelvtan A2 Szókincs A2 Neutral

a beautiful old wooden chair

Természetes fordítás
egy szép régi faszék
Szó szerinti fordítás
egy szép régi faszék
Mondatszerkezet
a/an + vélemény + kor + anyag + dolog

A beautiful vélemény, az old kor, a wooden anyag; a chair a fő dolog.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

a beautiful old wooden chair
egy szép régi faszék
Hasznos sorrend: vélemény, kor, anyag, majd a dolog neve.
Az anyag marad legközelebb a dolog nevéhez.
Tanuld egy egységként
Usage rules

Vesszők és többes szám

Vesszőt csak olyan melléknevek között használj, amelyek külön-külön írják le ugyanazt a dolgot, és általában be lehetne tenni közéjük az and szót. A long, difficult meeting két külön ítéletet mond a meetingről, ezért természetes a vessző. Ne tegyél vesszőt, ha a melléknevek rögzültebb sorrendben együtt építenek egy képet: a small red car. Arra is figyelj, hogy főnév előtt a melléknevek többes számban sem változnak. A főnév többes számba kerülhet, a melléknév nem kap -s-t: red cars, nem reds cars.
Core Nyelvtan B1 Szókincs A2 Neutral

a long, difficult meeting

Természetes fordítás
egy hosszú, nehéz megbeszélés
Szó szerinti fordítás
egy hosszú, nehéz megbeszélés
Mondatszerkezet
a/an + külön jellemző, külön jellemző + dolog

A long és a difficult két külön leírás, ezért köztük természetes a vessző.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

a long, difficult meeting
egy hosszú, nehéz megbeszélés
A long és a difficult külön-külön jellemzi a meetinget, ezért természetes köztük a vessző.
Ha betehető az and, gyakran jöhet vessző.
Tanuld egy egységként
Contrast Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

a small red car

Természetes fordítás
egy kis piros autó
Szó szerinti fordítás
egy kis piros autó
Mondatszerkezet
a/an + méret + szín + dolog

A small és a red rögzültebb sorrendben építi a kifejezést, ezért nincs vessző.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

a small red car
egy kis piros autó
A small és a red együtt építi fel a képet, ezért itt nem kell vessző.
Small red együtt építi az autó képét; nincs vessző.
Tanuld egy egységként
Contrast

A melléknév nem határozószó

Gyakori keveredés: melléknév vagy határozószó. A melléknevek dolgokat vagy személyeket írnak le, illetve be és hasonló igék után azt, akiről beszélünk. A határozószók cselekvések módját, más tulajdonságokat vagy egész mondatokat írnak le. Hasonlítsd össze: She is careful és She drives carefully. Érzékelést jelentő igéknél a jelentés dönt. The soup tastes good a levest írja le; He checked the soup carefully azt mondja el, hogyan ellenőrizte. Ne alakíts automatikusan -ly végű szót csak azért, mert ige után áll; be, seem, taste és hasonlók után a melléknév teljesen normális.
Contrast Nyelvtan A1 Szókincs A2 Neutral

She is careful.

Természetes fordítás
Ő óvatos.
Szó szerinti fordítás
Ő van óvatos.
Mondatszerkezet
személy + is + tulajdonság

A careful az is után azt írja le, milyen ő.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

is careful
óvatos
A careful az ő tulajdonságát írja le az is után, nem egy cselekvés módját.
Be után itt azt mondod, milyen ő; nem kell -ly.
Tanuld egy egységként
Contrast Nyelvtan A2 Szókincs A2 Neutral

She drives carefully.

Természetes fordítás
Óvatosan vezet.
Szó szerinti fordítás
Ő vezet óvatosan.
Mondatszerkezet
személy + cselekvés + hogyan szó

A carefully azt mutatja, hogyan vezet.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

drives carefully
óvatosan vezet
A carefully azt mutatja meg, hogyan vezet.
Drives carefully: a carefully azt mondja, hogyan vezet.
Tanuld egy egységként
Core Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

The soup tastes good.

Természetes fordítás
A leves jó ízű.
Szó szerinti fordítás
A leves ízlik jó.
Mondatszerkezet
dolog + tastes + tulajdonság

A good a leves ízét írja le a tastes után.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

tastes good
jó ízű
A tastes itt a levest köti össze a tulajdonságával; a good a leves ízét írja le.
Az ízről mint tulajdonságról beszélsz: tastes good.
Tanuld egy egységként
Contrast Nyelvtan A2 Szókincs A2 Neutral

He checked the soup carefully.

Természetes fordítás
Óvatosan ellenőrizte a levest.
Szó szerinti fordítás
Ő ellenőrizte a levest óvatosan.
Mondatszerkezet
személy + cselekvés + dolog + hogyan szó

A carefully azt írja le, hogyan ellenőrizte a levest.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

checked the soup carefully
óvatosan ellenőrizte a levest
A carefully az ellenőrzés módját írja le.
Checked carefully: a carefully az ellenőrzés módja.
Tanuld egy egységként
Form variations

Hasznos kivételek a főnév után

Néhány melléknév vagy melléknévszerű kifejezés a leírt szó után áll. A something, anything és nothing után a tulajdonságot tedd a névmás után: I need something cheap. Néhány melléknév főleg be és hasonló igék után jelenik meg, nem közvetlenül főnév előtt; ilyen az asleep, afraid, alive és alone: The baby is asleep. Rövid, sűrített leírások is állhatnak a főnév után, főleg az available, responsible vagy possible szavakkal: We chose the best room available.
Exception Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

I need something cheap.

Természetes fordítás
Szükségem van valami olcsóra.
Szó szerinti fordítás
Szükségem van valamire olcsóra.
Mondatszerkezet
something/anything/nothing + tulajdonság

A something után a cheap áll; ez eltér a szokásos adjective + noun sorrendtől, de a magyarhoz hasonló.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

something cheap
valami olcsó
A something után jön a tulajdonság; az angolban ez gyakori kivétel.
A thing-rész után jön a jelző: something cheap.
Tanuld egy egységként
Exception Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

The baby is asleep.

Természetes fordítás
A baba alszik.
Szó szerinti fordítás
A baba van alvó állapotban.
Mondatszerkezet
személy vagy dolog + is + asleep

Az asleep az is után áll, és a baba állapotát írja le.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

is asleep
alszik
Az asleep többnyire a be alakja után áll, nem közvetlenül egy főnév előtt.
Az asleep-et tanuld be után: is asleep.
Tanuld egy egységként
Exception Nyelvtan B1 Szókincs A2 Neutral

We chose the best room available.

Természetes fordítás
A legjobb elérhető szobát választottuk.
Szó szerinti fordítás
Kiválasztottuk a legjobb szobát elérhetőt.
Mondatszerkezet
the best + dolog + available

Az available a room után áll, és leszűkíti, melyik szobáról van szó.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

room available
az elérhető szoba
Az available a room után állhat, amikor azt jelenti, hogy most használható vagy elérhető.
Az available gyakran utólag szűkít: a most használható dolog.
Tanuld egy egységként
Danger zone

Gyakori veszélyzónák

Gyakori hiba: I bought a car red. Javítva: I bought a red car. Normál angolban egyetlen egyszerű leíró melléknév a főnév előtt áll. Másik gyakori hiba, hogy a melléknév -s-t kap többes számú főnév előtt. Helyesen red cars, nem reds cars. Kerüld azt is, hogy minden ismert melléknevet egyetlen főnév elé zsúfolsz. Az angol megenged hosszú sorokat, de természetes beszédben csak azokat a részleteket választjuk ki, amelyekre a hallgatónak tényleg szüksége van.
Mistake Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

I bought a car red.

Természetes fordítás
Vettem egy piros autót.
Szó szerinti fordítás
Vettem egy autót pirosat.

Ez hibás angol sorrend: egy egyszerű leíró szó általában a főnév elé kerül.

Corrected Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

I bought a red car.

Természetes fordítás
Vettem egy piros autót.
Szó szerinti fordítás
Vettem egy piros autót.
Mondatszerkezet
a/an + szín + dolog

A red a car előtt áll; ez a természetes angol sorrend.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

a red car
egy piros autó
A red a car előtt áll; ez az egyszerű angol sorrend egyetlen leíró szóval.
Egyszerű angol sorrend: red car, nem car red.
Tanuld egy egységként
Summary

A lényeg

A melléknevek két fő munkát végeznek: főnév előtt segítenek főnévi kifejezést építeni, be és hasonló igék után pedig azt írják le, akiről vagy amiről beszélünk. Ha több melléknév áll főnév előtt, használd a természetes sorrendet: vélemény és méret felől haladj a szín, eredet, anyag és cél felé. Vesszőt csak külön-külön működő melléknevek között használj, a mellékneveket ne tedd többes számba, és tartsd észben a fő különbséget: a melléknév dolgokat és személyeket ír le, a határozószó cselekvések módját. A gyakori főnév utáni kivételeket érdemes kész kifejezésként megtanulni.
Gyakori hibák

Gyakori anyanyelvi átvitelből eredő hibák

Figyelj a közvetlen fordításból eredő hibákra.

high prioritás
Helytelen: The café quiet was.
Helyes: The café was quiet.

Jelentés: A kávézó csendes volt.

Magyarul a csendes gyakran a volt előtt áll, de angolban a be alakja után jön: was quiet.

Jegyezd meg: Tanuld egyben: was quiet.

high prioritás
Helytelen: The chairs are not comfortables.
Helyes: The chairs are not comfortable.

Jelentés: A székek nem kényelmesek.

Magyarul a leíró szó többes alakot kaphat: kényelmesek. Angolban a comfortable nem kap többes -s-t.

Jegyezd meg: A többes számot a chairs és az are mutatja, nem a tulajdonságszó.

medium prioritás
Helytelen: a wooden round small table
Helyes: a small round wooden table

Jelentés: egy kis kerek faasztal

Magyarul a sorrend kevésbé tűnhet merevnek, de angolban ez a természetes: méret, forma, anyag.

Jegyezd meg: Mekkora? Milyen alakú? Miből van? small round wooden.

medium prioritás
Helytelen: The soup tastes well.
Helyes: The soup tastes good.

Jelentés: A leves jó ízű.

A magyar jól ízlik könnyen well felé visz, de angolul itt a leves tulajdonsága jön: good.

Jegyezd meg: Ha az ízről mint tulajdonságról beszélsz: tastes good.

Nem használunk harmadik féltől származó hirdetési sütiket vagy oldalak közötti követőpixeleket.
Sütiket és hasonló technológiákat használunk, hogy az appunk zökkenőmentesen működjön, elemezzük a teljesítményét, és jobb élményt nyújtsunk neked.
Sütibeállításaidat bármikor módosíthatod.

Üdv újra!

Jelentkezz be a folytatáshoz

Elfelejtetted a jelszavad?
Nincs még fiókod? Regisztráció