Vocafy - Hatékony nyelvtanulás Vocafy - Hatékony nyelvtanulás
Nyelvtan
Nouns and determiners A1 A2 B1

Névelők: a, an, the és névelő nélküli alak

Az a/an, the vagy névelő nélküli forma kiválasztása attól függ, hogy a hallgató be tudja-e azonosítani a dolgot, darabonként számolható-e, és általános vagy konkrét jelentésről van-e szó.

Vizuális útmutató

Névelők: nyit, rámutat vagy tágít

NÉVELŐ = hallgatói logika:
be tudja azonosítani, melyikről van szó?

Kezdd a dolog nevével:

1) egy darabra számolt dolog
   ├─ új / még nem azonosított
   │  → a/an nyit: bevezet
   │    I saw a dog.
   └─ ismert / azonosítható
      → the rámutat
        The dog was barking.

2) több dolog vagy nem darabos anyag/ötlet
   ├─ általános értelem
   │  → Ø (nincs névelő) tágít
   │    I like dogs.
   │    jelentése: Szeretem a kutyákat.
   │    Water is important.
   │    jelentése: A víz fontos.
   └─ konkrét / azonosítható
      → the rámutat
        The dogs next door bark at night.
        The water in this bottle is cold.

a/an új, egyes számú darabra számolt dolgot vezet be; the arra mutat, amit a hallgató azonosít; általános többes/nem darabos jelentésnél nincs névelő.

Introduction

A névelők a hallgató logikáját mutatják

Az angol névelők azt mutatják, hogyan kerül egy név a hallgató figyelmébe. Használj a/an-t, ha egy darab, egyes számú, darabonként számolható dolog új vagy még nem beazonosítható; the-t, ha a hallgató már tudja vagy ki tudja találni, melyikről van szó; és ne tegyél névelőt sok általános többes számú névhez és anyagként kezelt szóhoz. I saw a dog. The dog was barking. I like dogs. A választás nem csak a szótól függ, hanem a mondat jelentésétől. A dog szó kaphat a-t, the-t vagy semmit, ha a helyzet megváltozik.
Core Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

I saw a dog.

Természetes fordítás
Láttam egy kutyát.
Szó szerinti fordítás
Én láttam egy újként bevezetett kutyát.
Mondatszerkezet
I + múltbeli cselekvés + a/an + új egy darab dolog

Az a dog először jelenik meg; a hallgató még nem tudja, melyik kutyáról van szó.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I
én
A beszélő saját élményét indítja.
saw
láttam
Múltbeli látást fejez ki, és utána jön az új dolog.
a dog
egy kutyát
Az a azt mutatja, hogy egy új, még nem beazonosított kutyáról van szó.
A/an = új szereplő belép a történetbe.
Tanuld egy egységként
Core Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

The dog was barking.

Természetes fordítás
A kutya ugatott.
Szó szerinti fordítás
Az a már említett kutya ugatott.
Mondatszerkezet
The + már ismert dolog + amit csinált

A kutya már ismert az előző mondatból, ezért the mutat vissza rá.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

The dog
az a kutya
A the a már említett kutyára mutat vissza.
The = rámutatás arra, ami már a beszélgetésben van.
Tanuld egy egységként
was barking
ugatott
Elmondja, mit csinált az ismert kutya.
Core Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

I like dogs.

Természetes fordítás
Szeretem a kutyákat.
Szó szerinti fordítás
Én kedvelem kutyák általában.
Mondatszerkezet
I like + többes szám névelő nélkül

A dogs itt nem egy konkrét kutyacsoport, hanem a kutyák általában.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I like
szeretem
Általános véleményt vagy kedvelést vezet be.
dogs
kutyákat általában
Nincs the, mert itt a kutyákról mint csoportról beszélünk.
Nincs the: a teljes kategóriát nézed.
Tanuld egy egységként
Cognitive metaphor

A/an megnyit, the rámutat, névelő nélkül kitágít

Képzeld a névelőket fókuszeszköznek. A/an új dolgot tesz az asztalra a beszélgetésben. The arra mutat, ami már az asztalon van, vagy amit a hallgató a helyzetből megtalál. A névelő nélküli alak gyakran kitágítja a nézetet egy egész csoportra vagy anyagra. Választás előtt kérdezd meg: darabonként számolt szó-e? Egy darabról van szó? A hallgató pontosan be tudja azonosítani, melyik egyedről vagy melyik csoportról beszélsz?
Core logic

Először azt nézd meg, számolható-e

Az első kérdés: az angol szó darabonként számolható-e. Egy egyes számú, darabonként számolt név általában nem állhat magában; kell elé valami, például a/an, the, my, this vagy one. She is a doctor. Az an akkor kell, ha a következő szó kiejtése magánhangzóval indul, az a pedig akkor, ha mássalhangzóval indul; nem elég a betűt nézni: I waited an hour. She studies at a university. A többes számú darabonként számolt szavak és az anyagként kezelt szavak állhatnak névelő nélkül, ha határozatlanok vagy általánosak: We bought furniture.
Core Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

She is a doctor.

Természetes fordítás
Ő orvos.
Szó szerinti fordítás
Ő van egy orvos.
Mondatszerkezet
Személy + is + a/an + foglalkozás

Foglalkozásnál az angolban kell a/an, ha egy ember egy szerepéről beszélünk.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

She
ő
A személy, akiről a mondat állít valamit.
is
összekötés: ő = orvos
Az angolban kell ez a kis szó; magyarul jelen időben többnyire nem mondjuk ki.
a doctor
orvosként egy ember
Foglalkozásnál az angol egyes számú, számolható szót a/an vezeti be.
Angolul a foglalkozás elé gyakran kell a/an.
Tanuld egy egységként
Exception Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

I waited an hour.

Természetes fordítás
Vártam egy órát.
Szó szerinti fordítás
Én vártam egy órát, an mert a következő hang magánhangzó.
Mondatszerkezet
I waited + an + magánhangzó-hanggal induló idő

Az an a kiejtés miatt kell: az hour elején a h nem hallatszik.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I waited
vártam
Egyszerű keret arra, hogy mennyi ideig tartott valami.
an hour
egy órát
Az an azért kell, mert az hour elején a h nem hallatszik, és a kiejtés magánhangzóval indul.
A füled dönt: hour elején nem hallatszik h.
Tanuld egy egységként
Exception Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

She studies at a university.

Természetes fordítás
Egy egyetemen tanul.
Szó szerinti fordítás
Ő tanul a university-n, a mert a szó mássalhangzó-hanggal indul.
Mondatszerkezet
She studies + at a + mássalhangzó-hanggal induló hely

A university u betűvel kezdődik, de „ju” hanggal indul, ezért a kell.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

She studies
ő tanul
Elindítja a tanulásról szóló állítást.
at a university
egy egyetemen
A university elején „ju” hang hallatszik, ezért a kell, nem an.
University elején „ju” hang hallatszik, ezért a.
Tanuld egy egységként
Core Nyelvtan A1 Szókincs A2 Neutral

We bought furniture.

Természetes fordítás
Bútort vettünk.
Szó szerinti fordítás
Mi vettünk furniture-t névelő nélkül.
Mondatszerkezet
We bought + összességként kezelt dolog névelő nélkül

A furniture angolul nem egy darabként áll itt, ezért nincs előtte a.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

We bought
vettünk
Elindítja, hogy mit szereztünk be.
furniture
bútort
A furniture angolul összességként kezelt szó, ezért itt nincs a.
Furniture angolul egy halmaz, nem egy darab.
Tanuld egy egységként
Core pattern

A/an az első említésnél

A/an akkor kell, amikor egy nagyobb csoport egy tagját vezeted be, és a pontos azonossága még nem fontos vagy a hallgató még nem tudja azonosítani. Ez gyakori a there is szerkezet után, foglalkozásoknál és leírásoknál. There’s a café on the corner. Az a nem azt jelenti, hogy a kávézó furcsa vagy jelentéktelen; azt jelenti, hogy egy lehetséges kávézóként, új információként mutatod be. Ha ezután ugyanarról a kávézóról beszélsz, általában the-re váltasz.
Core Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

There’s a café on the corner.

Természetes fordítás
Van egy kávézó a sarkon.
Szó szerinti fordítás
Van egy újként bevezetett kávézó a sarkon.
Mondatszerkezet
There’s + a/an + új hely + helye

A beszélő most vezet be egy kávézót; még nem azonosított a hallgató számára.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

There’s
van ott
Új létező dolgot vezet be: valami van valahol.
a café
egy kávézó
Az a egy új, még nem ismert kávézót vezet be.
There’s a... = felkerül egy új pont a térképre.
Tanuld egy egységként
on the corner
a sarkon
Megadja, hol van a kávézó.
Core pattern

The az azonosítható dolgoknál

The akkor kell, amikor a hallgató be tudja azonosítani, miről beszélsz. Ennek oka lehet korábbi említés, a közvetlen helyzet, közös helyi tudás, vagy olyan szavak, amelyek leszűkítik a jelentést. The café opens at seven. Where is the station? Ezekben a mondatokban a hallgató össze tudja kapcsolni a nevet egy ismert kávézóval vagy a helyzetben releváns állomással. A the gyakran arra válaszol: melyik pontosan? Konkrét többes számú csoportoknál és konkrét anyagmennyiségeknél is használd, ha a csoport vagy anyag le van szűkítve.
Core Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

The café opens at seven.

Természetes fordítás
A kávézó hétkor nyit.
Szó szerinti fordítás
Az a már említett kávézó hétkor nyit.
Mondatszerkezet
The + már ismert hely + új információ

A café már be lett vezetve, ezért a the ugyanarra a kávézóra mutat.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

The café
a kávézó
A the a korábban bevezetett kávézóra mutat.
A kávézó már a térképen van, ezért the.
Tanuld egy egységként
opens at seven
hétkor nyit
Új információt ad a már ismert kávézóról.
Question Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

Where is the station?

Természetes fordítás
Hol van az állomás?
Szó szerinti fordítás
Hol van az a releváns állomás?
Mondatszerkezet
Where is + the + helyileg releváns hely

The station a helyzetben releváns, várható állomást jelenti.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Where is
hol van
Helyet kérdez meg.
the station
az állomás
The kell, mert a helyzetből kiderül, melyik releváns állomást keresik.
Ha a hallgató tudhatja, melyik hely kell, the.
Tanuld egy egységként
Contrast

Névelő nélkül vagy the

Többes számú, darabonként számolt szavaknál és anyagként kezelt szavaknál a fő ellentét a névelő nélküli alak és a the között van. Nincs névelő, ha egy egész kategóriáról, tevékenységről vagy anyagról beszélsz általában: Dogs are friendly. Water is important. The kell, ha ezt a kategóriát vagy anyagot egy ismert, korlátozott részre szűkíted: The dogs next door bark at night. The water in this bottle is cold. Magyarul gyakran mondunk „a kutyák”-at vagy „a zené”-t általánosan is, de angolul ilyenkor sokszor nincs the. Ez különösen fontos a like, hate, need és study igék után.
Core Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

Dogs are friendly.

Természetes fordítás
A kutyák barátságosak.
Szó szerinti fordítás
Kutyák általában barátságosak.
Mondatszerkezet
Többes szám névelő nélkül + általános leírás

A Dogs névelő nélkül az egész kategóriát jelenti.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Dogs
kutyák általában
Névelő nélkül a teljes csoportról beszélünk.
Dogs így nem néhány kutya, hanem a kategória.
Tanuld egy egységként
are friendly
barátságosak
Általános tulajdonságot mond a csoportról.
Contrast Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

The dogs next door bark at night.

Természetes fordítás
A szomszéd kutyái éjszaka ugatnak.
Szó szerinti fordítás
Azok a szomszédban lévő kutyák éjszaka ugatnak.
Mondatszerkezet
The + pontosított többes számú csoport + cselekvés

The dogs next door egy ismert, leszűkített kutyacsoport, nem minden kutya.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

The dogs next door
a szomszéd kutyái
A next door leszűkíti a csoportot, ezért the kell.
next door szűkít: már konkrét kutyák.
Tanuld egy egységként
bark at night
éjszaka ugatnak
Elmondja, mit csinál ez a konkrét kutyacsoport.
Core Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

Water is important.

Természetes fordítás
A víz fontos.
Szó szerinti fordítás
Víz általában fontos.
Mondatszerkezet
Anyag neve névelő nélkül + általános tény

A Water névelő nélkül általánosan a vízről mint anyagról szól.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Water
víz általában
Névelő nélkül általánosan a vízről mint anyagról beszélünk.
Water így az egész anyagfajtát jelenti.
Tanuld egy egységként
is important
fontos
Általános tényt mond.
Contrast Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

The water in this bottle is cold.

Természetes fordítás
Hideg a víz ebben a palackban.
Szó szerinti fordítás
Az ebben a palackban lévő víz hideg.
Mondatszerkezet
The + anyag + pontosító rész + leírás

The kell, mert az in this bottle egy konkrét vízmennyiségre szűkít.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

The water in this bottle
az ebben a palackban lévő víz
A kifejezés konkrét mennyiségre szűkíti a vizet, ezért the kell.
in this bottle címkét tesz a vízre.
Tanuld egy egységként
is cold
hideg
Ezt a konkrét vizet írja le.
Usage rules

Kérdések és tagadások

A kérdések és tagadások ugyanazt a névelőlogikát követik. Egy kérdés kérdezhet bármelyik megfelelő darabra, vagy egy azonosítható darabra. Is there a pharmacy near here? azt kérdezi, van-e bármilyen gyógyszertár a környéken. A tagadásban is megmarad a szó típusa: I don’t have a car. azt jelenti, hogy az én helyzetemben nincs autó, nem azt, hogy egy bizonyos autó nincs. Hasznos keretek: Is there a/an + egy darab számolható név?, Where is the + hely?, és I don’t have a/an + egy darab számolható név.
Question Nyelvtan A1 Szókincs A2 Neutral

Is there a pharmacy near here?

Természetes fordítás
Van gyógyszertár a közelben?
Szó szerinti fordítás
Van-e egy bármelyik megfelelő gyógyszertár a közelben?
Mondatszerkezet
Is there + a/an + bármelyik megfelelő hely + környék

A kérdés bármelyik közeli gyógyszertárra vonatkozik, nem egy már ismertre.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Is there
van-e
Azt kérdezi, létezik-e ilyen hely a közelben.
a pharmacy
egy gyógyszertár
A/an kell, mert bármelyik gyógyszertár megfelel.
A/an: nem egy bizonyos patikát keresel.
Tanuld egy egységként
near here
a közelben
Megadja, milyen területen keresünk.
Negative Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

I don’t have a car.

Természetes fordítás
Nincs autóm.
Szó szerinti fordítás
Én nem birtoklok egy autót.
Mondatszerkezet
I don’t have + a/an + egy darab dolog

A tagadás nem törli az a szükségességét egy egyes számú, darabként számolt szó előtt.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I don’t have
nincs nekem
Tagadó birtoklást fejez ki: nincs ilyen dolgom.
a car
egy autó
A car egy darabként számolt szó, ezért tagadásban is kell elé a.
A tagadás nem helyettesíti az a/an-t.
Tanuld egy egységként
Danger zone

Gyakori névelőcsapdák

Két csapda sok hibát okoz. Először: ne hagyj csupaszon egy egyes számú, darabonként számolt szót. Hiba: I bought new phone. Helyes: I bought a new phone. Másodszor: ne használj the-t általános többes számnál vagy általános anyagnál csak azért, mert magyarul névelő lenne. Általános jelentésben hiba: I like the music. Helyes: I like music. De a the helyes, ha a zene konkrét, például egy buliban az éppen szóló zene. A legtöbb személynév, városnév, nyelv és iskolai tantárgy angolul szintén névelő nélkül áll.
Mistake Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

I bought new phone.

Természetes fordítás
Vettem új telefont.
Szó szerinti fordítás
Én vettem új telefon névelő nélkül.

A phone egyes számú, darabként számolt szó, ezért nem állhat így névelő nélkül.

Corrected Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

I bought a new phone.

Természetes fordítás
Vettem egy új telefont.
Szó szerinti fordítás
Én vettem egy új telefont.
Mondatszerkezet
I bought + a/an + új egy darab dolog

A/an kell az új, egy darab telefon bevezetéséhez.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I bought
vettem
Elindítja a vásárlásról szóló helyes mondatot.
a new phone
egy új telefont
Az a jelzi, hogy egy új, nem korábban azonosított telefonról van szó.
Tanuld egyben: a new phone.
Tanuld egy egységként
Mistake Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

I like the music.

Természetes fordítás
Szeretem a zenét.
Szó szerinti fordítás
Én szeretem az adott zenét.

Általános jelentésnél hibás, mert a the konkrét zenére szűkít.

Corrected Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

I like music.

Természetes fordítás
Szeretem a zenét.
Szó szerinti fordítás
Én szeretem zenét általában.
Mondatszerkezet
I like + anyag vagy tevékenység névelő nélkül

A music itt általános ízlést jelent, ezért nincs névelő.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I like
szeretem
Általános ízlésről indít állítást.
music
zenét általában
A music általános, anyagként kezelt szóként névelő nélkül áll.
Általános kedvelés: angolul simán music.
Tanuld egy egységként
Summary

A gyakorlati döntési útvonal

Így dönts gyakorlati sorrendben. Először nézd meg, hogy a szó egyes számú, darabonként számolt dolog-e, többes számú csoport-e, vagy anyagként, összességként kezelt szó-e. Ha egyes számú és darabonként számolt, adj elé valamit. Ezután döntsd el, hogy a hallgató be tudja-e azonosítani. Ha nem, egyes számú, darabként számolt szónál általában a/an kell. Ha igen, the kell. Többes számú csoportoknál és anyagként kezelt szavaknál általános vagy határozatlan jelentésben nincs névelő; konkrét, korlátozott vagy közösen ismert jelentésben the kell. A névelőválasztás közös tudásra épülő logika.
Gyakori hibák

Gyakori anyanyelvi átvitelből eredő hibák

Figyelj a közvetlen fordításból eredő hibákra.

high prioritás
Helytelen: She is doctor.
Helyes: She is a doctor.

Jelentés: Ő orvos.

Magyarul természetes az „Ő orvos” névelő nélkül. Angolul az egyes számú foglalkozásnév elé általában kell a/an.

Jegyezd meg: Foglalkozás egy emberhez: a/an + job.

high prioritás
Helytelen: I bought new phone.
Helyes: I bought a new phone.

Jelentés: Vettem egy új telefont.

Magyarul az egy sokszor elhagyható, például: „Vettem új telefont.” Angolul a phone egy darabként számolt szó, ezért nem maradhat csupaszon.

Jegyezd meg: Egy darab dolog egyes számban: tegyél elé a, the, my vagy hasonló szót.

high prioritás
Helytelen: I like the music.
Helyes: I like music.

Jelentés: Szeretem a zenét.

Magyarul általánosan is azt mondjuk: „Szeretem a zenét.” Angolul a the konkrét zenére mutat, például arra, ami most szól. Általános ízlésnél nincs névelő.

Jegyezd meg: Magyar „a zenét” gyakran angolul csak music.

medium prioritás
Helytelen: She studies at an university.
Helyes: She studies at a university.

Jelentés: Egy egyetemen tanul.

A magyar és a betűk alapján könnyű an-t választani. Angolul a university elején „ju” hang hallatszik, ezért a kell.

Jegyezd meg: University úgy indul, mint you: előtte a.

medium prioritás
Helytelen: I study the English.
Helyes: I study English.

Jelentés: Angolt tanulok.

Magyarul mondhatjuk, hogy „az angol” mint nyelv vagy tantárgy. Angolul a nyelvek és tantárgyak neve általában névelő nélkül áll.

Jegyezd meg: Nyelvek és tantárgyak: English, German, history — többnyire nincs the.

Nem használunk harmadik féltől származó hirdetési sütiket vagy oldalak közötti követőpixeleket.
Sütiket és hasonló technológiákat használunk, hogy az appunk zökkenőmentesen működjön, elemezzük a teljesítményét, és jobb élményt nyújtsunk neked.
Sütibeállításaidat bármikor módosíthatod.

Üdv újra!

Jelentkezz be a folytatáshoz

Elfelejtetted a jelszavad?
Nincs még fiókod? Regisztráció