Vocafy - Hatékony nyelvtanulás Vocafy - Hatékony nyelvtanulás
Nyelvtan
Clauses and linking A1 A2

Alapvető kapcsolószók: and, but, or, so, because

Kapcsolj össze gondolatokat egyszerű sorrendben: hozzáadás, ellentét, választás, eredmény és ok.

Vizuális útmutató

Kapcsolószó = a kapcsolat jelzőtáblája

[gondolat 1]  KAPCSOLÓSZÓ  [gondolat 2]
              ↓
       Milyen a kapcsolat?

and      = hozzáadás (és)
but      = ellentét / meglepő fordulat (de)
or       = választás (vagy)
so       = eredmény (ezért)
because  = ok (mert)

Ok/eredmény térkép:
[ok] ──so──────▶ [eredmény]
I was hungry, so I made a sandwich.
Jelentés: Éhes voltam, ezért készítettem egy szendvicset.

[eredmény] ─because──▶ [ok]
I made a sandwich because I was hungry.
Jelentés: Készítettem egy szendvicset, mert éhes voltam.

A kapcsolószót a feladata szerint válaszd: hozzáadás, ellentét, választás, eredmény vagy ok.

Introduction

Apró szavak, amelyek összekötik a gondolatokat

Az and, but, or, so és because olyan kis szavak, amelyekkel több rövid gondolatból egy világos mondatot tudsz alkotni. Megmutatják, hogyan kapcsolódik a második gondolat az elsőhöz: hozzáadás, ellentét, választás, eredmény vagy ok. A mindennapi angolban általában a két összekötött rész közé kerülnek. Kezdd egyszerűen: első gondolat, kapcsolószó, következő gondolat.
Core Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

I need a coat and a hat.

Természetes fordítás
Szükségem van egy kabátra és egy sapkára.
Szó szerinti fordítás
Kell nekem egy kabát és egy sapka.
Mondatszerkezet
I need + A + and + B

Az and két hasonló dolgot kapcsol össze.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

a coat
egy kabát
Az első dolog, amelyre szükség van.
and
és
Hasonló második dolgot kapcsol hozzá az elsőhöz.
Az and olyan, mint a pluszjel: még egy hasonló dolog jön.
Tanuld egy egységként
a hat
egy sapka
A második dolog, amelyre szükség van.
Core Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

We can wait or leave now.

Természetes fordítás
Várhatunk, vagy most elmehetünk.
Szó szerinti fordítás
Mi tudunk várni vagy most elmenni.
Mondatszerkezet
We can + action A + or + action B

Az or két lehetőség közé kerül.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

wait
várni
Az első lehetséges cselekvés.
or
vagy
Megmutatja, hogy van egy másik lehetőség is.
Az or választókapu: az egyik út vagy a másik.
Tanuld egy egységként
leave now
most elmenni
A második lehetséges cselekvés.
Core Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

I stayed inside because it was raining.

Természetes fordítás
Bent maradtam, mert esett az eső.
Szó szerinti fordítás
Bent maradtam, mert esett.
Mondatszerkezet
ami történt + because + ok

A because után jön az ok.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

stayed inside
bent maradtam
Azt mondja el, mi történt.
because it was raining
mert esett az eső
Megadja az okot: ezért maradtam bent.
A because után a miért válasza jön.
Tanuld egy egységként
Core logic

A kapcsolószót a feladata alapján válaszd

Minden kapcsolószónak saját feladata van. Az and hozzáad valami hasonlót. A but más irányba visz, gyakran meglepő vagy ellentétes gondolathoz. Az or választást ad. A so eredményt vezet be. A because okot vezet be. Beszéd előtt kérdezd meg magadtól: hozzáadok, irányt váltok, választok, eredményt mondok, vagy okot adok? Ez a gyakorlati jelentés fontosabb, mint egy hosszú szabály bemagolása.
Core Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

She bought apples and oranges.

Természetes fordítás
Almát és narancsot vett.
Szó szerinti fordítás
Ő vett almákat és narancsokat.
Mondatszerkezet
dolog A + and + dolog B

Az and hozzáad még egy azonos típusú dolgot.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

apples
almát
Az első megvett dolog.
apples and oranges
almát és narancsot
Az and két hasonló dolgot tesz egy párba.
Tanuld egyben: A and B = két hasonló elem egy listában.
Tanuld egy egységként
Contrast Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

The room is small, but it is clean.

Természetes fordítás
A szoba kicsi, de tiszta.
Szó szerinti fordítás
A szoba kicsi, de az tiszta.
Mondatszerkezet
első leírás + but + ellenpont

A but irányt vált: előbb negatív részlet, utána pozitív részlet.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

small
kicsi
Az első leírás a szobáról.
but it is clean
de tiszta
A but jelzi, hogy a második gondolat ellenpontot ad.
A but olyan, mint a magyar de: fordít az irányon.
Tanuld egy egységként
Question Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

Do you want tea or coffee?

Természetes fordítás
Teát vagy kávét kérsz?
Szó szerinti fordítás
Akarsz teát vagy kávét?
Mondatszerkezet
Do you want + A + or + B?

Választó kérdésben az or a természetes kapcsolószó.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Do you want
szeretnél
Egyszerű választó kérdést indít.
tea or coffee
teát vagy kávét
Két ital közül kínál választást.
Választó kérdésben az or kéri a két opciót.
Tanuld egy egységként
Core Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

The train was late, so we took a taxi.

Természetes fordítás
A vonat késett, ezért taxit fogtunk.
Szó szerinti fordítás
A vonat késő volt, ezért mi taxit vettünk.
Mondatszerkezet
helyzet vagy ok + so + eredmény

A so előre mutat az eredményre.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

The train was late
a vonat késett
Ez a helyzet adja az okot a következő cselekvéshez.
so we took a taxi
ezért taxit fogtunk
A so után jön az eredmény.
A so nyíl előre: okból következménybe visz.
Tanuld egy egységként
Core Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

He left early because he felt ill.

Természetes fordítás
Korán elment, mert rosszul érezte magát.
Szó szerinti fordítás
Ő korán elment, mert rosszul érezte magát.
Mondatszerkezet
ami történt + because + ok

A because a cselekvés mögötti okot adja meg.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

He left early
korán elment
Azt mondja el, mit tett.
because he felt ill
mert rosszul érezte magát
Megmondja, miért ment el korán.
Because után mondd meg, miért történt.
Tanuld egy egységként
Core pattern

Az alap összekapcsolási minta

Ha két teljes gondolatot kötsz össze, mind az öt kapcsolószónál használhatod ezt az alapmintát: első gondolat + kapcsolószó + második gondolat. A kapcsolószó középre kerül, nem a mondat végére. Rövidebb, azonos típusú részeket is összeköthet: két dolgot, két cselekvést, két leíró szót vagy két kifejezést. Ha lehet, a két oldal formája legyen hasonló; így könnyebb megérteni és kimondani.
Core Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

I opened the door and turned on the light.

Természetes fordítás
Kinyitottam az ajtót, és felkapcsoltam a villanyt.
Szó szerinti fordítás
Kinyitottam az ajtót és felkapcsoltam a fényt.
Mondatszerkezet
I + action A + and + action B

Az and két cselekvést kapcsol össze ugyanazzal a szereplővel.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

opened the door
kinyitottam az ajtót
Az első cselekvés.
opened the door and turned on the light
kinyitottam az ajtót, és felkapcsoltam a villanyt
Az and két egymás utáni cselekvést kapcsol össze.
Ugyanaz a személy két dolgot tesz; az and összefűzi őket.
Tanuld egy egységként
Contrast Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

She is tired but happy.

Természetes fordítás
Fáradt, de boldog.
Szó szerinti fordítás
Ő fáradt, de boldog.
Mondatszerkezet
leírás A + but + leírás B

A but két ellentétes leírást kapcsol össze.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

tired
fáradt
Az első leírás az állapotáról.
tired but happy
fáradt, de boldog
A but két különböző érzést tart együtt.
A but két eltérő érzést vagy leírást tart együtt.
Tanuld egy egységként
Core Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

You can pay now or pay later.

Természetes fordítás
Fizethetsz most vagy később.
Szó szerinti fordítás
Fizethetsz most vagy fizethetsz később.
Mondatszerkezet
You can + action now + or + action later

Az or két fizetési lehetőséget ad.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

pay now
most fizetni
Az első fizetési lehetőség.
pay now or pay later
most fizetni vagy később fizetni
Az or két cselekvési lehetőséget kapcsol össze.
Az or itt időpontok között választ: most vagy később.
Tanuld egy egységként
Negative Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

I'm not hungry or thirsty.

Természetes fordítás
Nem vagyok sem éhes, sem szomjas.
Szó szerinti fordítás
Én nem vagyok éhes vagy szomjas.
Mondatszerkezet
I'm not + A + or + B

Tagadás után az or gyakran azt jelenti, hogy egyik sem igaz.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

not hungry
nem éhes
Az első tagadó állapot.
not hungry or thirsty
sem éhes, sem szomjas
Tagadás után az or itt azt jelenti, hogy egyik sem igaz.
Negatív mondatban az or gyakran magyarul sem...sem.
Tanuld egy egységként
Contrast

So vagy because

A so és a because könnyen összekeverhető, mert mindkettő okot és eredményt kapcsol össze. A különbség az irány. A so előre mutat az eredményre. A because az okra mutat. Egy egyszerű angol mondatban általában ne használd együtt a because-t és a so-t ugyanarra a kapcsolatra. Magyarul természetes lehet a mivel..., ezért... forma, de angolul kezdő szinten válassz egy tiszta kapcsolószót.
Contrast Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

I was hungry, so I made a sandwich.

Természetes fordítás
Éhes voltam, ezért készítettem egy szendvicset.
Szó szerinti fordítás
Éhes voltam, ezért készítettem egy szendvicset.
Mondatszerkezet
ok + so + eredmény

A so előtt az ok áll, utána az eredmény.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I was hungry
éhes voltam
Ez az ok vagy kiinduló helyzet.
so I made a sandwich
ezért készítettem egy szendvicset
A so után jön, mi lett ennek az eredménye.
So-val először az okot mondd, utána az eredményt.
Tanuld egy egységként
Contrast Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

I made a sandwich because I was hungry.

Természetes fordítás
Készítettem egy szendvicset, mert éhes voltam.
Szó szerinti fordítás
Készítettem egy szendvicset, mert éhes voltam.
Mondatszerkezet
eredmény + because + ok

A because után jön az ok, az eredmény már előtte van.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I made a sandwich
készítettem egy szendvicset
Ez a megtett cselekvés vagy eredmény.
because I was hungry
mert éhes voltam
A because után jön az ok.
Because-szal az ok magyarázatként jön a végén.
Tanuld egy egységként
Mistake Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

Because I was hungry, so I made a sandwich.

Természetes fordítás
Mivel éhes voltam, ezért készítettem egy szendvicset.
Szó szerinti fordítás
Mivel éhes voltam, ezért készítettem egy szendvicset.

Egy egyszerű angol mondatban ne jelöld ugyanazt az ok-okozati kapcsolatot egyszerre because-szal és so-val.

Corrected Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

Because I was hungry, I made a sandwich.

Természetes fordítás
Mivel éhes voltam, készítettem egy szendvicset.
Szó szerinti fordítás
Mivel éhes voltam, készítettem egy szendvicset.
Mondatszerkezet
Because + ok, + eredmény

Ha a because kezdi a mondatot, a következő rész so nélkül jön.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Because I was hungry
mivel éhes voltam
Az ok a mondat elejére kerül.
Ha because nyit, a vessző után nem kell so.
Tanuld egy egységként
I made a sandwich
készítettem egy szendvicset
Ez a fő gondolat az elöl álló ok után.
Sentence xray

Hogyan követi a hallgató a kapcsolatot

Figyeld meg, hogyan követi a hallgató a kapcsolatot. So-val az első rész általában a helyzetet adja, a so jelzi az eredményt, a második rész pedig azt mondja el, mi következik. Because-szal a fő gondolat jöhet először, és a because megmagyarázza, miért. Mindkét sorrend lehet helyes, de másra irányítja a figyelmet. A so okból következménybe visz. A because magyarázatot ad a fő gondolat mögé.
Core Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

The baby is sleeping, so please speak quietly.

Természetes fordítás
A baba alszik, ezért kérlek, beszélj halkan.
Szó szerinti fordítás
A baba alszik, ezért kérlek, beszélj halkan.
Mondatszerkezet
helyzet + so + kérés

A so egy helyzetből eredményhez vagy kéréshez vezet.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

The baby is sleeping
a baba alszik
Ez a helyzet magyarázza a kérést.
so please speak quietly
ezért kérlek, beszélj halkan
A so a helyzetből a kéréshez vezet.
A so átvisz a helyzetből a kérésbe.
Tanuld egy egységként
Core Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

Please speak quietly because the baby is sleeping.

Természetes fordítás
Kérlek, beszélj halkan, mert a baba alszik.
Szó szerinti fordítás
Kérlek, beszélj halkan, mert a baba alszik.
Mondatszerkezet
kérés + because + ok

A because a kérés után megadja az okot.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Please speak quietly
kérlek, beszélj halkan
Ez maga a kérés.
because the baby is sleeping
mert a baba alszik
A because megadja a kérés okát.
A kérés után a because megmondja, miért.
Tanuld egy egységként
Usage rules

Mindennapi sorrend és írásjelek

Az írásjelek hasznosak, de A1/A2 szinten ne ezek legyenek a fő nehézség. Ha az and, but, or, so vagy because két teljes gondolatot köt össze, a vessző gyakori a but és a so előtt, and vagy or előtt pedig főleg hosszabb mondatban fordul elő. Rövid szavak vagy kifejezések között nem kell vessző. Kezdhetsz mondatot because-szal is, ha utána jön egy teljes fő gondolat; írásban az elöl álló ok után tegyél vesszőt.
Danger zone

Gyakori veszélyzónák

Három gyakori hiba a rossz kapcsolat választásából jön. Először: ha választásról van szó, ne and-et használj, hanem or-t. Másodszor: tagadás után az or gyakran azt jelenti, hogy egyik sem. Harmadszor: ne hagyd a so-t vagy because-t a mondat végén, ha teljes kapcsolat kell. Kerüld azt is, hogy több kapcsolószót egymásra halmozz csak azért, mert magyarul logikusnak tűnik. Egyszerű angolban egy világos kapcsolószó általában jobb, mint kettő.
Mistake Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

I don't drink coffee and tea.

Természetes fordítás
Nem iszom kávét és teát együtt.
Szó szerinti fordítás
Nem iszom kávét és teát.

Ez úgy is hangozhat, mintha csak a kávé és tea együtt ivását tagadnád. Ha egyiket sem iszod, or kell.

Corrected Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

I don't drink coffee or tea.

Természetes fordítás
Nem iszom sem kávét, sem teát.
Szó szerinti fordítás
Nem iszom kávét vagy teát.
Mondatszerkezet
I don't + action + A + or + B

Tagadás után az or a természetes választás, ha azt jelented: egyik sem.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

don't drink
nem iszom
A tagadó cselekvés: valamit nem iszom.
coffee or tea
kávét vagy teát
A don't drink után az or azt jelenti: sem kávét, sem teát.
Don't + A or B = sem A, sem B.
Tanuld egy egységként
Summary

Kapcsolószó-ellenőrző lista

A kapcsolószót a feladata alapján válaszd, ne megszokásból. And hozzáad; but ellentétet mutat; or választást kínál; so eredményt ad; because okot ad. Két teljes gondolatnál használd ezt: gondolat 1 + kapcsolószó + gondolat 2. Rövidebb részeknél hasonló típusú dolgokat, cselekvéseket, leírásokat vagy kifejezéseket kapcsolj össze. A fő különbség: a so arra néz, mi történik ezután, a because arra, miért történik. Kezdetben maradjanak a mondatok rövidek és természetesek.
Gyakori hibák

Gyakori anyanyelvi átvitelből eredő hibák

Figyelj a közvetlen fordításból eredő hibákra.

high prioritás
Helytelen: Because I was hungry, so I made a sandwich.
Helyes: Because I was hungry, I made a sandwich.

Jelentés: Mivel éhes voltam, készítettem egy szendvicset.

Magyarul természetes lehet a mivel..., ezért... páros. Angolul egy egyszerű ok-okozati kapcsolatnál a because már jelöli az okot, ezért nem kell mellé so.

Jegyezd meg: Because elöl? Vessző után rögtön a következő gondolat jön, so nélkül.

high prioritás
Helytelen: I don't drink coffee and tea.
Helyes: I don't drink coffee or tea.

Jelentés: Nem iszom sem kávét, sem teát.

A magyar sem...sem jelentését angolban gyakran a don't + A or B adja. Az and itt úgy hangozhat, mintha csak a kettőt együtt nem innád.

Jegyezd meg: Tagadás után: or = egyik sem.

medium prioritás
Helytelen: Do you want tea and coffee?
Helyes: Do you want tea or coffee?

Jelentés: Teát vagy kávét kérsz?

Ha a kérdés választást kínál, angolul or kell. Az and azt kérdezné, hogy mindkettőt együtt akarod-e.

Jegyezd meg: Választás = or, lista együtt = and.

medium prioritás
Helytelen: I was hungry because I made a sandwich.
Helyes: I was hungry, so I made a sandwich.

Jelentés: Éhes voltam, ezért készítettem egy szendvicset.

A because mindig az okot vezeti be. Itt az éhség az ok, a szendvicskészítés az eredmény, ezért so illik a második rész elé.

Jegyezd meg: So előtt ok, so után eredmény.

low prioritás
Helytelen: The room is small, and it is clean.
Helyes: The room is small, but it is clean.

Jelentés: A szoba kicsi, de tiszta.

Ha a második rész ellensúlyozza az elsőt, angolul but természetesebb. Az and csak hozzáad, nem mutat ellentétet.

Jegyezd meg: de = but, nem and.

Nem használunk harmadik féltől származó hirdetési sütiket vagy oldalak közötti követőpixeleket.
Sütiket és hasonló technológiákat használunk, hogy az appunk zökkenőmentesen működjön, elemezzük a teljesítményét, és jobb élményt nyújtsunk neked.
Sütibeállításaidat bármikor módosíthatod.

Üdv újra!

Jelentkezz be a folytatáshoz

Elfelejtetted a jelszavad?
Nincs még fiókod? Regisztráció