Vocafy - Hatékony nyelvtanulás Vocafy - Hatékony nyelvtanulás
Nyelvtan
Sentence structure A1 A2

Alapvető szórend

Semleges angol kijelentéseket építesz: először ki/mi, utána a cselekvés vagy állapot, majd amit/akit érint, illetve a leírás. A hely, idő és gyakoriság is kiszámítható helyre kerül.

Vizuális útmutató

Az angol kijelentő mondat vonala

Semleges kijelentés vonala

[KEZDÉS]
ki/mi a mondat főszereplője
    ↓
[IGE]
cselekvés vagy állapot
    ↓
[BEFEJEZÉS, ha kell]
akit/amit érint, vagy leírás
    ↓
[PLUSZOK]
hely / idő / milyen gyakran

Az alap együtt marad:
I watch TV every day.
ne így: I watch every day TV.

Az első hely dönti el a szerepet:
The dog chased the cat.
= A kutya kergette a macskát.
≠ The cat chased the dog.
= A macska kergette a kutyát.

Kezdd azzal, kiről/miről beszélsz, utána jön az ige, majd amit érint vagy leír, és csak ezután a plusz idő/hely adat.

Introduction

A semleges angol mondat vonala

Az angol semleges kijelentés általában azzal indul, akiről vagy amiről beszélünk; utána jön a cselekvés vagy állapot, majd az érintett dolog, személy vagy leírás. Az alapvonal: ki/mi + cselekvés/állapot + mit/kit/milyen. Nyelvtani szint: A1–A2. Szókincs: mindennapi A1–A2 szavak. Stílus: semleges, hétköznapi angol. Magyarul a ragok sokat segítenek, például a -t vagy -nak; angolban a szavak többnyire nem mutatják ilyen végződéssel a szerepüket, ezért a helyük számít. Először építsd meg a mondat magját, aztán tedd hozzá a helyet, időt, gyakoriságot vagy okot a megszokott helyre.
Cognitive metaphor

Kiindulópont, cselekvés, célpont

Gondolj a semleges angol kijelentésre úgy, mint egy rövid útvonalra. Először nevezd meg az indulópontot, aztán a mozgást vagy állapotot, végül a célpontot. Ha felcseréled az indulópontot és a célpontot, gyakran az egész jelentés megváltozik. Nézd: The dog chased the cat. The cat chased the dog. A szavak majdnem ugyanazok, de más, ki indítja a cselekvést, ezért más a történet. Magyarul a -t rag gyakran megmutatja, kit ér a cselekvés; angolban a sorrend viszi ezt a feladatot. Az angol szórend nem díszítés, hanem a mondat logikája.
Contrast Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

The dog chased the cat.

Természetes fordítás
A kutya kergette a macskát.
Szó szerinti fordítás
A kutya kergette a macskát.
Mondatszerkezet
Ki/mi + cselekvés + akit/amit érint

Ha felcseréled, ki cselekszik és kit ér a cselekvés, megváltozik a jelentés.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

The dog
a kutya
A mondat kiindulópontja: ő végzi a kergetést.
chased the cat
kergette a macskát
A cselekvés és az érintett állat együtt jön a kiindulópont után.
Útvonal: indulópont → cselekvés → célpont; ha a két végét cseréled, a történet is cserélődik.
Tanuld egy egységként
Contrast Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

The cat chased the dog.

Természetes fordítás
A macska kergette a kutyát.
Szó szerinti fordítás
A macska kergette a kutyát.

Ugyanazok a fontos szavak más sorrendben más történetet adnak.

Core pattern

Három alapvető kijelentési keret

Három fő kijelentési keret van. Ki/mi + cselekvés: amikor a cselekvés önmagában kész. Ki/mi + cselekvés + érintett dolog vagy személy: amikor a cselekvés valamit vagy valakit érint. Ki/mi + is, are, am vagy hasonló kapcsoló szó + leírás: állapot, azonosság vagy tulajdonság. Példák: Birds fly. My brother plays football. She is tired. The soup smells good. Semleges kijelentésben ne tedd az érintett dolgot vagy a leírást a fő cselekvés vagy állapot elé.
Core Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

Birds fly.

Természetes fordítás
A madarak repülnek.
Szó szerinti fordítás
Madarak repülnek.
Mondatszerkezet
Ki/mi + önmagában teljes cselekvés

Egy rövid ki/mi + cselekvés sor teljes kijelentés lehet.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Birds
madarak
Megnevezi, kikről szól a mondat.
fly
repülnek
A cselekvés önmagában teljes; nem kell utána még egy érintett dolog.
Nem kell mindig utána még valami: a cselekvés magában is kész lehet.
Tanuld egy egységként
Core Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

My brother plays football.

Természetes fordítás
A fiútestvérem focizik.
Szó szerinti fordítás
A fiútestvérem játszik focit.
Mondatszerkezet
Ki/mi + cselekvés + érintett dolog

Semleges cselekvésnél először ki, utána mit csinál és mivel/mit.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

My brother
a fiútestvérem
Megnevezi, kiről szól a mondat.
plays football
focizik
Az angol két szót használ: a cselekvést és azt, amit játszik; ez együtt marad.
A cselekvést és az érintett dolgot tartsd közel egymáshoz.
Tanuld egy egységként
Core Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

She is tired.

Természetes fordítás
Fáradt.
Szó szerinti fordítás
Ő van fáradt.
Mondatszerkezet
Ki/mi + is, are vagy am + leírás

Az angolban kell az is a személy és a leírás közé, bár magyarul ezt gyakran kihagyjuk.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

She
ő
Megnevezi, kiről van szó.
is tired
fáradt
Az angolban az is köti össze a személyt a leírással; magyarul ezt gyakran nem mondjuk ki.
Magyarul a van gyakran hiányzik; angolban a leírás előtt kell az is, are vagy am típus.
Tanuld egy egységként
Core Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

The soup smells good.

Természetes fordítás
A levesnek jó illata van.
Szó szerinti fordítás
A leves szaglik jó.
Mondatszerkezet
Ki/mi + érzékelést kapcsoló szó + leírás

A smells itt összeköti a dolgot egy leírással.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

The soup
a leves
Megnevezi, melyik dolgot írjuk le.
smells good
jó illata van
A smells a dolgot egy leíráshoz kapcsolja: milyen benyomást ad.
A smells híd: egyik oldalon a dolog, másikon a leírás.
Tanuld egy egységként
Sentence xray

Hová kerül a plusz információ?

Az alapmondat után jönnek a plusz információk. Az érintett dolog vagy személy általában a hely és az idő előtt áll. Semleges, gyakori sorrend: érintett dolog vagy személy + hely + idő, például We met Anna at the station yesterday. A gyakoriságot jelölő szavak többnyire a fő cselekvés előtt állnak: I usually drink tea in the morning. Az is, are, am mellett a gyakorisági szó többnyire utánuk jön: She is usually busy. Az idő kerülhet a mondat elejére háttérként, de utána is az jön, hogy ki/mi, majd a cselekvés. Magyarul a sorrend rugalmasabb; angolban előbb a magot tartsd egyben.
Core Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

We met Anna at the station yesterday.

Természetes fordítás
Tegnap találkoztunk Annával az állomáson.
Szó szerinti fordítás
Mi találkoztunk Annával az állomáson tegnap.
Mondatszerkezet
Ki + találkozik kivel + hol + mikor

Semleges rend: először a találkozás résztvevője, utána hely, utána idő.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

We
mi
Megnevezi, kik vettek részt a találkozásban.
met Anna
találkoztunk Annával
A történés és a személy, akivel találkoztunk; ezt tartsd együtt.
at the station
az állomáson
Megmondja a helyet; a személy után jön, akivel találkoztunk.
A plusz adatok vonata: előbb a résztvevő, utána hely, végül idő.
Tanuld egy egységként
yesterday
tegnap
Megmondja az időt; semleges rendben a hely után áll.
Core Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

I usually drink tea in the morning.

Természetes fordítás
Reggelente általában teát iszom.
Szó szerinti fordítás
Én általában iszom teát reggel.
Mondatszerkezet
Ki + gyakoriság + cselekvés + dolog + idő

A usually a fő cselekvés elé kerül; az idő a végén áll.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I
én
Megnevezi, kiről szól a mondat.
usually drink tea
általában teát iszom
A usually a fő cselekvés elé kerül, majd jön, mit iszom.
Usually a cselekvés elé kerül, mint egy kis gyakorisági jelzőtábla.
Tanuld egy egységként
in the morning
reggel
Időkeretet ad, a mondat végén természetes.
Core Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

She is usually busy.

Természetes fordítás
Általában elfoglalt.
Szó szerinti fordítás
Ő van általában elfoglalt.
Mondatszerkezet
Ki + is + gyakoriság + leírás

Az is után jön a usually, majd a leírás.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

She
ő
Megnevezi, kiről van szó.
is usually busy
általában elfoglalt
Az is után jön a usually, majd a leírás; magyarul itt gyakran nincs külön van szó.
Az is után jön a usually, aztán a leírás.
Tanuld egy egységként
Form variations

Két rész a cselekvés után

Néhány cselekvést jelentő szó után két kapcsolódó rész is állhat. Az alapelv nem változik: először ki/mi, utána a cselekvést jelentő rész, majd az emberek vagy dolgok, amelyekhez a cselekvés kapcsolódik. A give két semleges mintája: She gave Tom a key. She gave a key to Tom. Az első rövid és gyakori, ha Tom már ismert vagy fontos. A másodikban a to mutatja, kinek megy a dolog; hasznos, amikor előbb a dolgot mondod, és csak utána a személyt.
Core Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

She gave Tom a key.

Természetes fordítás
Adott Tomnak egy kulcsot.
Szó szerinti fordítás
Ő adott Tom egy kulcsot.
Mondatszerkezet
Ki + ad + személy + dolog

A gave után előbb a személy jön, aztán a dolog.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

She
ő
Megnevezi, ki ad valamit.
gave Tom a key
adott Tomnak egy kulcsot
Az adás után előbb a személy, aztán a dolog jön; ebben a mintában nincs to.
to nélkül: ember, aztán dolog.
Tanuld egy egységként
Core Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

She gave a key to Tom.

Természetes fordítás
Adott egy kulcsot Tomnak.
Szó szerinti fordítás
Ő adott egy kulcsot Tomhoz.
Mondatszerkezet
Ki + ad + dolog + to + személy

A másik semleges minta: előbb a dolog, utána to + személy.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

She
ő
Megnevezi, ki ad valamit.
gave a key to Tom
adott egy kulcsot Tomnak
Itt előbb a dolog jön, utána a to jelzi, kinek megy.
to-val: dolog, aztán címzett.
Tanuld egy egységként
Contrast

Kijelentések, tagadások és kérdések

Tagadásban a mondat belsejében megmarad az alap kijelentő sorrend. Használd ezt: ki/mi + segítő szó + not + fő jelentésű szó + érintett dolog vagy leírás: I do not understand this word. Kérdésben más a sorrend: a segítő szó vagy az is, are, am a ki/mi rész elé megy. Do you need help? esetén a do áll a you előtt. Where does Tom live? sorrendje: where típusú kérdező szó + segítő szó + név + fő jelentésű szó. Az is, are, am típusnál hasonlítsd össze: You are ready. Are you ready?
Negative Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

I do not understand this word.

Természetes fordítás
Nem értem ezt a szót.
Szó szerinti fordítás
Én do not érteni ezt a szót.
Mondatszerkezet
Ki + do not + cselekvés + dolog

A tagadó do not együtt működik, és az érintett dolog a cselekvés után marad.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I
én
Megnevezi, ki nem ért valamit.
do not understand
nem értem
A do not együtt tagadja az understand szót; a do-t itt nem külön fordítjuk.
A do not egy tagadó egység; az érintett dolog nem ugrik elé.
Tanuld egy egységként
this word
ezt a szót
Az érintett dolog a tagadott cselekvés után marad.
Question Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

Do you need help?

Természetes fordítás
Szükséged van segítségre?
Szó szerinti fordítás
Do te szükségelsz segítséget?
Mondatszerkezet
Do vagy Does + ki + cselekvés + dolog?

Igen/nemmel válaszolható kérdésben a do áll elöl.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Do you
kérdéskezdés: te
A do itt kérdésjelző segítő szó, nem a csinál fordítása; a you elé kerül.
A do a kérdés kapucsengője: előre kerül.
Tanuld egy egységként
need help
segítségre van szükséged
A tényleges kérés tartalma a you után jön.
Question Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

Where does Tom live?

Természetes fordítás
Hol lakik Tom?
Szó szerinti fordítás
Hol does Tom lakik?
Mondatszerkezet
Where + does + név + cselekvés?

Közvetlen where-kérdésben a does a név elé kerül.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Where does
hol…? kérdéskezdés
A does itt kérdésjelző segítő szó a where után; magyarra nem fordítjuk külön.
Közvetlen where-kérdésben a does a név elé áll.
Tanuld egy egységként
Tom
Tom
A személy neve a kérdésindító rész után jön.
live
lakik
A fő jelentést hordozó szó a név után áll.
Contrast Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

You are ready.

Természetes fordítás
Készen állsz.
Szó szerinti fordítás
Te vagy kész.
Mondatszerkezet
Ki + is, are vagy am + leírás

Kijelentésben a személy jön először, utána az are és a leírás.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

You
te
Kijelentésben először a személy jön.
are ready
készen állsz
Az are a személy után áll, és összeköti a leírással.
Kijelentésben a személy megy elöl, az are utána.
Tanuld egy egységként
Question Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

Are you ready?

Természetes fordítás
Készen állsz?
Szó szerinti fordítás
Vagy te kész?
Mondatszerkezet
Are, Is vagy Am + ki + leírás?

Kérdésben az are a személy elé megy.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Are you
kérdéskezdés: te
Az are előremegy a you elé, mert közvetlen kérdés.
Kérdésben az are előre lép.
Tanuld egy egységként
ready
kész
A leírás a személy után marad.
Danger zone

Gyakori szórendi csapdák

Gyakori szórendi hibák akkor történnek, amikor egy idő- vagy helyrész szétválasztja a cselekvést az érintett dologtól, vagy amikor kérdéssorrend kerül egy kijelentés belsejébe. Hiba: I watch every day TV. Javítva: I watch TV every day. Hiba: I don't know where is the station. Javítva: I don't know where the station is. Közvetlen kérdésben a segítő szó vagy az is, are, am állhat a ki/mi rész előtt. Where, what, who vagy when után, ha ez egy nagyobb kijelentés része, térj vissza kijelentő sorrendre.
Mistake Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

I watch every day TV.

Természetes fordítás
Mindennap tévét nézek.
Szó szerinti fordítás
Én nézek mindennap tévét.

Az idő rossz helyen van: szétválasztja a cselekvést és az érintett dolgot.

Corrected Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

I watch TV every day.

Természetes fordítás
Mindennap tévét nézek.
Szó szerinti fordítás
Én nézek tévét mindennap.
Mondatszerkezet
Ki + cselekvés + dolog + idő

A cselekvés és az érintett dolog együtt marad, az idő utána jön.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I
én
Megnevezi, kiről szól a mondat.
watch TV
tévét nézek
A watch és TV együtt marad; ne tedd közéjük az időt.
Tanuld egyben: watch TV; az idő csak utána jön.
Tanuld egy egységként
every day
mindennap
Az idő a cselekvés és a dolog után jön.
Mistake Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

I don't know where is the station.

Természetes fordítás
Nem tudom, hol van az állomás.
Szó szerinti fordítás
Én nem tudom, hol van az állomás.

Nagyobb kijelentésen belül nem marad meg a közvetlen kérdés angol sorrendje.

Corrected Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

I don't know where the station is.

Természetes fordítás
Nem tudom, hol van az állomás.
Szó szerinti fordítás
Én nem tudom, hol az állomás van.
Mondatszerkezet
Nagyobb kijelentés + where + a keresett hely + is

A where után angolban kijelentő sorrend áll: előbb a hely neve, utána is.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I don't know
nem tudom
Ez a fő kijelentés: elmondja, mit nem tudok.
where the station is
hol van az állomás
A where után angolban kijelentő sorrend jön: előbb the station, aztán is.
A nem tudom rész után a where-rész nem közvetlen kérdés.
Tanuld egy egységként
Summary

Alapvető szórendi ellenőrző lista

Gyors ellenőrző lista semleges angol kijelentésekhez: először ki/mi, utána a cselekvést vagy állapotot jelölő rész, majd az érintett dolog, személy vagy leírás. Tartsd közel egymáshoz a cselekvést és az érintett dolgot. A hely és idő általában ezek után jön, legtöbbször hely + idő sorrendben. A gyakorisági szavak a fő cselekvés előtt állnak, de az is, are, am után. Tagadásnál segítő szó + not kell, de az érintett dolog nem mozdul előre. Közvetlen kérdésnél a segítő szó vagy az is, are, am a ki/mi rész elé megy. Fontos határ: parancsok, there is/are és erős kiemelő stílusok külön mintákat használnak, ezért ne ezeket vedd mintának a hétköznapi kijelentésekhez.
Gyakori hibák

Gyakori anyanyelvi átvitelből eredő hibák

Figyelj a közvetlen fordításból eredő hibákra.

high prioritás
Helytelen: I read every day emails.
Helyes: I read emails every day.

Jelentés: Mindennap e-maileket olvasok.

Magyarul az idő könnyen kerülhet a mondat elejére vagy közepére. Angolban a cselekvést és az érintett dolgot tartsd egymás mellett; az idő menjen utánuk.

Jegyezd meg: Előbb read emails, csak utána every day.

high prioritás
Helytelen: I don't know where is the bank.
Helyes: I don't know where the bank is.

Jelentés: Nem tudom, hol van a bank.

Magyarul a hol van sorrend természetes a nagyobb mondatban is. Angolban a where-rész itt nem közvetlen kérdés, ezért the bank is.

Jegyezd meg: Ha előtte van I don't know, ne kérdésrendet használj: where + dolog + is.

medium prioritás
Helytelen: He usually tired.
Helyes: He is usually tired.

Jelentés: Ő általában fáradt.

Magyarban jelen időben gyakran nincs kimondott van melléknévi leírásnál. Angolban kell az is, és a usually általában utána jön.

Jegyezd meg: Személy + is + usually + leírás.

medium prioritás
Helytelen: Where Anna lives?
Helyes: Where does Anna live?

Jelentés: Hol lakik Anna?

Magyarul nincs külön kérdésjelző segítő szó. Angol közvetlen where-kérdésben hétköznapi igénél kell a does a név elé.

Jegyezd meg: Közvetlen kérdésben: Where does + név + cselekvés.

medium prioritás
Helytelen: They gave to Peter a ticket.
Helyes: They gave a ticket to Peter.

Jelentés: Adtak Péternek egy jegyet.

Magyarul a -nak/-nek rag mutatja, kinek adunk valamit, ezért a sorrend rugalmasabb. Angolban ha to szerepel, általában a dolog jön előbb, majd to + személy.

Jegyezd meg: Két jó út: gave Peter a ticket vagy gave a ticket to Peter; ne keverd őket.

Nem használunk harmadik féltől származó hirdetési sütiket vagy oldalak közötti követőpixeleket.
Sütiket és hasonló technológiákat használunk, hogy az appunk zökkenőmentesen működjön, elemezzük a teljesítményét, és jobb élményt nyújtsunk neked.
Sütibeállításaidat bármikor módosíthatod.

Üdv újra!

Jelentkezz be a folytatáshoz

Elfelejtetted a jelszavad?
Nincs még fiókod? Regisztráció