Lena is taller than Mark.
Egy egyszerű -er alak két embert hasonlít össze.
Építőelemek
Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.
Hasonlíts össze embereket, dolgokat és cselekvéseket középfokkal, felsőfokkal, as...as szerkezettel, valamint less/least alakokkal.
EGY SKÁLA less / lower ←──────────────→ more / higher kevesebb/alacsonyabb több/magasabb KÉT PONT: más szint → ... than ... Mark ●────────────● Lena Lena is taller than Mark. KÉT PONT: azonos szint → as ... as kék ing ●──────● fekete The blue shirt is as comfortable as the black one. KÉT PONT: lejjebb a skálán → less ... than útvonal ●────────────● autópálya (forgalmas) This route is less busy than the highway. EGÉSZ CSOPORT: végpont → the ... in/of ... bolti modellek: ○ ○ ○ ● legmagasabb ár This phone is the most expensive model in the shop.
A skálakép döntsön: más szint → than, azonos → as ... as, lejjebb → less, csoport vége → the ... in/of ....
Lena is taller than Mark.
Egy egyszerű -er alak két embert hasonlít össze.
Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.
This phone is the most expensive model in the shop.
A the most hosszabb tulajdonságszóval jelöli a csoport legfelső pontját.
Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.
The blue shirt is as comfortable as the black one.
Az as...as keret két azonos szintet hasonlít össze.
Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.
This route is less busy than the highway.
A less + tulajdonságszó alacsonyabb fokot mutat.
Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.
The small room is not as bright as the kitchen.
A not as...as gyakran azt jelenti, hogy az első dolog alacsonyabb szinten van.
Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.
This suitcase is the heaviest in the car.
A rövid heavy szó felsőfokban -est alakot kap.
Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.
Is this train faster than the bus?
Az összehasonlító alak kérdésben is természetesen működik.
Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.
She drives more carefully than her brother.
Sok -ly végű, cselekvésmódot jelölő szónál a more végzi az összehasonlítást.
Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.
He answered less confidently than usual.
A less cselekvésmódot jelölő szavakkal is használható.
Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.
That was the least expensive option we found.
A the least + tulajdonságszó a csoport legalacsonyabb fokát jelöli.
Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.
This box is smaller than that one.
A rövid small szó középfokban gyakran -er végződést kap.
Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.
The flight was more expensive than the train.
A hosszabb expensive szó általában more szót használ, nem -er végződést.
Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.
Your plan is better than mine.
A good középfoka better, nem gooder.
Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.
Maya works more slowly than Leo.
Az összehasonlító cselekvésmód közvetlenül a cselekvés mellett áll.
Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.
Of all the drivers, she drives the most carefully.
A felsőfok cselekvések módját is rangsorolhatja egy csoporton belül.
Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.
Alex is taller than Sam.
A középfok két oldalt hasonlít össze.
Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.
Alex is the tallest person on the team.
A felsőfok egy embert választ ki egy nagyobb csoportból.
Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.
This coffee is more hotter than mine.
A more és az -er együtt túl sok jel ugyanarra az összehasonlításra.
This coffee is hotter than mine.
Egy összehasonlító jel elég: hotter, nem more hotter.
Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.
Figyelj a közvetlen fordításból eredő hibákra.
Jelentés: Lena magasabb Marknál.
A magyar mint sok összehasonlításban működik, ezért csábító az as. Angolban -er vagy more után than kell.
Jegyezd meg: Két oldalnál: -er vagy more + than.
Jelentés: A kék ing ugyanolyan kényelmes, mint a fekete.
Magyarban elég egy mint a második oldal előtt. Angolban az egyenlőséghez két as fogja közre a mért szót.
Jegyezd meg: Egyenlőség: as + szó + as.
Jelentés: Ez a telefon a legdrágább modell a boltban.
Magyarban a legdrágább előtt nem mindig érzel külön névelőt. Angolban csoportból kiválasztott leg- alaknál általában kell a the.
Jegyezd meg: Csoport nyertese: the most vagy the -est.
Jelentés: Ez a kávé forróbb, mint az enyém.
Magyar gondolkodással könnyű rátenni még egy erősítő szót is, de az angolban egy szókapcsolatban egy összehasonlító jel elég.
Jegyezd meg: Rövid szó: -er. Hosszabb szó: more. Ne duplázd.
Jelentés: Ez az útvonal kevésbé forgalmas, mint az autópálya.
A magyar kevesebb és kevésbé miatt könnyű lesser-t választani. Tulajdonság alacsonyabb fokához az angolban less + szó kell.
Jegyezd meg: Tanuld egyben: less busy than.
Jelentkezz be a folytatáshoz