Vocafy - Hatékony nyelvtanulás Vocafy - Hatékony nyelvtanulás
Nyelvtan
Nouns and determiners A1

Mutató szavak: this, that, these, those

Mutass közeli vagy távolabbi emberekre, dolgokra és gondolatokra a this, that, these és those segítségével.

Vizuális útmutató

Mutató szavak: távolság + szám

Mutató szó = távolság + szám

        amire most figyelek
        ┌──────────────────┐
        │  KÖZEL / itt     │
        │  egy   → this    │
        │  több  → these   │
        └──────────────────┘

        a figyelmi körön kívül
        ┌──────────────────┐
        │  TÁVOL / ott     │
        │  egy   → that    │
        │  több  → those   │
        └──────────────────┘

This is my bag.        = közel + egy
Those houses are old.  = távol + több

Válaszd a this/these formát, ha közel érzed, és a that/those formát, ha távolabb; utána egyezzen azzal, hogy egy vagy több dologról van szó.

Introduction

Arra mutass, amire gondolsz

A this, that, these és those az angolban mutató szavak: megmutatják, pontosan melyik személyre, tárgyra vagy gondolatra gondolsz. Állhatnak egy dolog neve előtt, vagy önállóan is, ha a helyzetből világos, miről van szó. A “This is my bag.” akkor természetes, ha a beszélő tartja, megérinti vagy épp rámutat a táskára. Magyarul sokszor elég az „ez/az”, de angolul ezek a szavak nagyon gyakoriak üzletben, tanteremben, otthon, utazáskor és üzenetekben, mert gyorsan azonosítanak valamit.
Core Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

This is my bag.

Természetes fordítás
Ez az én táskám.
Szó szerinti fordítás
Ez van az én táskám.
Mondatszerkezet
This is + kinek vagy minek a dolga

A This önállóan állhat a mondat elején, ha a helyzetből világos, melyik dologról van szó.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

This
ez
Egy közeli vagy éppen fókuszban lévő dologra mutat, és itt önállóan áll, mert a táska látható.
This is = rámutatok erre, majd megnevezem.
Tanuld egy egységként
is my bag
az én táskám
Megmondja, mi a dolog; angolul az is kapcsolja hozzá az azonosítást.
Core logic

Közel vagy távol, egy vagy több

Két döntést hozz: hány dologról van szó, és mennyire van közel a beszélőhöz vagy a mostani figyelemhez. This = egy közeli vagy aktuális dolog. That = egy távolabbi vagy a figyelmen kívül lévő dolog. These = több közeli vagy aktuális dolog. Those = több távolabbi vagy nem aktuális dolog. Alapmondatok: “This chair is free.” “That chair is taken.” “These keys are mine.” “Those houses are old.” Egyszerű mondatokban a this és that egy dolog nevével jár; a these és those több dolog nevével jár.
Core Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

This chair is free.

Természetes fordítás
Ez a szék szabad.
Szó szerinti fordítás
Ez szék van szabad.
Mondatszerkezet
This + egy dolog neve + is + leírás

A this egy közeli, egyetlen dologra mutat.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

This chair
ez a szék
Egy közeli vagy aktuális székre mutat, a mutató szó közvetlenül a chair előtt áll.
Egy és közel: this; utána az is köti a leírást.
Tanuld egy egységként
is free
szabad
Elmondja, milyen a szék; angolul az is köti hozzá a leírást.
Contrast Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

That chair is taken.

Természetes fordítás
Az a szék foglalt.
Szó szerinti fordítás
Az szék van foglalt.
Mondatszerkezet
That + egy dolog neve + is + leírás

A that egy távolabbi, egyetlen dologra mutat.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

That chair
az a szék
Egy távolabbi vagy a beszélő figyelmén kívül lévő székre mutat.
Egy és távol: that.
Tanuld egy egységként
is taken
foglalt
Elmondja, milyen a szék; angolul az is köti hozzá a leírást.
Core Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

These keys are mine.

Természetes fordítás
Ezek a kulcsok az enyémek.
Szó szerinti fordítás
Ezek kulcsok vannak az enyémek.
Mondatszerkezet
These + több dolog neve + are + kié

A these több közeli dologra mutat.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

These keys
ezek a kulcsok
Több közeli vagy aktuális dologra mutat, ezért a these illik hozzá.
Több és közel: these; több dologhoz are.
Tanuld egy egységként
are mine
az enyémek
Tulajdont fejez ki; több dologhoz az are kapcsolja a mondatot.
Contrast Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

Those houses are old.

Természetes fordítás
Azok a házak régiek.
Szó szerinti fordítás
Azok házak vannak régiek.
Mondatszerkezet
Those + több dolog neve + are + leírás

A those több távolabbi dologra mutat.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Those houses
azok a házak
Több távolabbi vagy nem aktuális dologra mutat.
Több és távol: those; több dologhoz are.
Tanuld egy egységként
are old
régiek
Több házról ad leírást; ezért az are áll benne.
Cognitive metaphor

A figyelmi kör

Képzeld el a beszélő figyelmét kis körként. A this és these a körön belülre mutat: a kezemben van, mellettem van, ezen az oldalon van, vagy most erről gondolkodom. A that és those a körön kívülre mutat: ott van messzebb, nálad van, korábban hangzott el, vagy valaki más mondta. Ezért a that nemcsak tárgyra, hanem egész gondolatra is utalhat: “That sounds good.” A távolság lehet valódi térbeli távolság, de lehet időbeli, figyelmi vagy beszélgetésbeli távolság is.
Spoken Nyelvtan A1 Szókincs A1 Informal

That sounds good.

Természetes fordítás
Jól hangzik.
Szó szerinti fordítás
Az hangzik jónak.
Mondatszerkezet
That + sounds + leírás

A that itt egy előbb említett ötletre vagy javaslatra mutat vissza.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

That sounds good
az jól hangzik
A that itt az előbb említett ötletre vagy javaslatra utal, nem feltétlenül tárgyra.
Az előbb hallott ötletre tanuld egyben: That sounds...
Tanuld egy egységként
Core pattern

Két hasznos minta

Két nagyon hasznos sorrend van. Az első: mutató szó + a dolog neve + a mondat többi része. Ezt használd, amikor megnevezed a dolgot: “This phone is new.” “That phone is new.” “These shoes are too small.” “Those shoes are too small.” A második: mutató szó + is/are + név vagy leírás. Ezt használd, amikor a helyzetből már világos, melyik dologról van szó: this is, that is, these are, those are. A mutató szó hordozza a „melyik?” információt; az is vagy are pedig illeszkedik ahhoz, hogy egy vagy több dologról beszélsz.
Core Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

This phone is new.

Természetes fordítás
Ez a telefon új.
Szó szerinti fordítás
Ez telefon van új.
Mondatszerkezet
This + egy dolog neve + is + leírás

A this egyes számú dolog neve előtt állhat.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

This phone
ez a telefon
Egy közeli vagy most kiválasztott telefonra mutat.
Közeli egy dolog: This phone típusú kezdés.
Tanuld egy egységként
is new
új
Leírja a telefont; angolul az is kapcsolja a leírást az egy dologhoz.
Contrast Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

That phone is new.

Természetes fordítás
Az a telefon új.
Szó szerinti fordítás
Az telefon van új.
Mondatszerkezet
That + egy dolog neve + is + leírás

A that is egyes számú dolog neve előtt áll, de távolságot vagy nem aktuális fókuszt jelez.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

That phone
az a telefon
Egy távolabbi vagy kevésbé aktuális telefonra mutat.
Távolabbi egy dolog: That phone típusú kezdés.
Tanuld egy egységként
is new
új
Leírja a telefont; angolul az is kapcsolja a leírást az egy dologhoz.
Core Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

These shoes are too small.

Természetes fordítás
Ezek a cipők túl kicsik.
Szó szerinti fordítás
Ezek cipők vannak túl kicsik.
Mondatszerkezet
These + több dolog neve + are + leírás

A these többes számú dolog neve előtt áll, és egyszerű leírásban are követi.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

These shoes
ezek a cipők
Több közeli vagy most nézett cipőre mutat.
Közeli több: these + több dolog neve + are.
Tanuld egy egységként
are too small
túl kicsik
Több cipőről ad leírást; ezért are áll benne.
Contrast Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

Those shoes are too small.

Természetes fordítás
Azok a cipők túl kicsik.
Szó szerinti fordítás
Azok cipők vannak túl kicsik.
Mondatszerkezet
Those + több dolog neve + are + leírás

A those többes számú dolog neve előtt áll, és távolságot jelez.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Those shoes
azok a cipők
Több távolabbi vagy nem aktuális cipőre mutat.
Távolabbi több: those + több dolog neve + are.
Tanuld egy egységként
are too small
túl kicsik
Több cipőről ad leírást; ezért are áll benne.
Sentence xray

Mondatröntgen: mit csinálnak a részek?

Nézd meg ezt a mondatot: “These shoes are too small.” A These már a shoes előtt két dolgot jelez: több tárgyról van szó, és ezek közel vannak vagy most a figyelemben vannak. A shoes több dolog neve, ezért a mondatban are áll. A too small a cipőket írja le. A kérdésben “Are those your shoes?” az are előre kerül, mert eldöntendő kérdésről van szó. A those továbbra is azt jelenti: több dolog, távolabb vagy nem a beszélő mostani figyelmi körében.
Question Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

Are those your shoes?

Természetes fordítás
Azok a te cipőid?
Szó szerinti fordítás
Vannak azok a te cipőid?
Mondatszerkezet
Are + those + kinek a több dolga?

Is/are kérdésben az are a mutató szó elé kerül.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Are those your shoes
azok a te cipőid
Kérdésben az are kerül előre; a those több, távolabbi vagy nem fókuszban lévő dologra mutat.
Kérdésben az are előre ugrik.
Tanuld egy egységként
Usage rules

Kérdés, tagadás és választás

Az is/are szavakkal a kérdés és a tagadás egyszerű. Kérdésben az is vagy are áll elöl: “Is this your ticket?” Tagadásban a not az is/are után jön: “This isn't my coat.” és “Those aren't our bags.” Ha a dolog neve már világos, nem kell ismételni. Egy darabnál gyakori a one: “I like this one.” Több darabnál a these vagy those gyakran önállóan is elég: “I like those.” Magyarul sokszor csak azt mondjuk: „ez”, „ezt”, „azok”, „azokat”; angolul egy darabnál a this one nagyon természetes választáskor.
Question Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

Is this your ticket?

Természetes fordítás
Ez a te jegyed?
Szó szerinti fordítás
Van ez a te jegyed?
Mondatszerkezet
Is + this + kinek a dolga?

This/that mellett kérdésben az is kerül előre.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Is this your ticket
ez a te jegyed
Kérdésben az is előre jön; a this egy közeli vagy aktuális dologra mutat.
Kérdésben az is előre ugrik.
Tanuld egy egységként
Negative Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

This isn't my coat.

Természetes fordítás
Ez nem az én kabátom.
Szó szerinti fordítás
Ez nincs az én kabátom.
Mondatszerkezet
This + isn’t + kinek vagy minek a dolga

A this/that után egyszerű tagadásban isn’t áll.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

This isn't my coat
ez nem az én kabátom
Egy közeli dologról tagadja, hogy a beszélő kabátja; az isn’t az is + not rövid alakja.
A nem az is után bújik: isn’t.
Tanuld egy egységként
Negative Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

Those aren't our bags.

Természetes fordítás
Azok nem a mi táskáink.
Szó szerinti fordítás
Azok nincsenek a mi táskáink.
Mondatszerkezet
Those + aren’t + kinek a több dolga

A these/those után egyszerű tagadásban aren’t áll.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Those aren't our bags
azok nem a mi táskáink
Több távolabbi dologról tagadja, hogy a mi táskáink; az aren’t az are + not rövid alakja.
Többes tagadásban tanuld egyben: those aren’t.
Tanuld egy egységként
Spoken Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

I like this one.

Természetes fordítás
Nekem ez tetszik.
Szó szerinti fordítás
Én szeretem ezt az egyet.
Mondatszerkezet
I like + this one

A this one segít elkerülni az egyes számú dolog nevének ismétlését.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

this one
ez a darab
A one itt a már ismert egy darabot helyettesíti, ezért nem kell újra kimondani a dolog nevét.
Egy kiválasztott darabnál: this one.
Tanuld egy egységként
I like
szeretem
Kifejezi a tetszést vagy választást; angolul utána jön, melyik dologra gondolsz.
Spoken Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

I like those.

Természetes fordítás
Azok tetszenek.
Szó szerinti fordítás
Én szeretem azokat.
Mondatszerkezet
I like + those

A these és those önállóan is állhat, ha a több dolog neve már világos.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

those
azokat
Több távolabbi vagy nem aktuális dolgot jelöl, és nem ismétli meg a dolog nevét.
Több ismert dolognál a those önállóan is elég.
Tanuld egy egységként
I like
szeretem
Kifejezi a tetszést vagy választást; angolul utána jön, melyik dolgokra gondolsz.
Contrast

This/that vagy it/they?

A legkönnyebben az it és they keveredik a mutató szavakkal. A this, that, these és those akkor kell, amikor azonosítasz, választasz, bemutatsz valamit vagy rámutatsz valamire. Az it és they akkor kell, amikor a hallgató már tudja, melyik dologról van szó. Kezdj mutató szóval: “What is this?” Utána válthatsz névmásra: “It is a charger.” Több dolognál először: “Are those your glasses?” A válasz: “Yes, they are.” Magyarul gyakran marad az „ez/az/azok”, de angolul a már ismert dologra sokszor it vagy they jön.
Question Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

What is this?

Természetes fordítás
Mi ez?
Szó szerinti fordítás
Mi van ez?
Mondatszerkezet
What is + this?

A this akkor jó, amikor éppen rámutatsz vagy bevezetsz valamit.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

What is this
mi ez
A közeli vagy éppen mutatott dolog azonosítását kéri.
Rámutatáskor kérdezd egyben: What is this?
Tanuld egy egységként
Contrast Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

It is a charger.

Természetes fordítás
Ez egy töltő.
Szó szerinti fordítás
Az van egy töltő.
Mondatszerkezet
It is + a/an + dolog neve

Ha a dolog már ismert, az angol it-et használ a this ismétlése helyett.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

It is a charger
ez egy töltő
Miután mindenki tudja, melyik dologról van szó, az angol it-et használ, nem újra this-t.
Ha már tudjuk, melyik dolog, válts it-re.
Tanuld egy egységként
Question Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

Are those your glasses?

Természetes fordítás
Az a te szemüveged?
Szó szerinti fordítás
Vannak azok a te szemüvegeid?
Mondatszerkezet
Are + those + kinek a több dolga?

A those több dologra mutat, mielőtt azok teljesen ismertté válnának a beszélgetésben.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Are those your glasses
azok a te szemüvegeid
Kérdés többként kezelt angol dologról; a glasses többes alak, ezért are those áll előtte.
A glasses angolul többesnek számít: are those.
Tanuld egy egységként
Contrast Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

Yes, they are.

Természetes fordítás
Igen, azok.
Szó szerinti fordítás
Igen, ők vannak.
Mondatszerkezet
Yes, + they are

Ha a több dolog már ismert, rövid válaszban they áll.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Yes, they are
igen, azok
A dolgok már ismertek, ezért az angol they-t használ rövid válaszban.
Ha a több dolog már ismert, a rövid válasz: they are.
Tanuld egy egységként
Danger zone

Gyakori hibák

A leggyakoribb hiba az egy és több keverése. Ne mondd: “This shoes are too small”; a jó mondat: “These shoes are too small.” Ne mondd: “Those phone is new”; a jó mondat: “That phone is new.” A magyar „ez a könyv” miatt könnyű betenni a the szót, de angolul this book, nem this the book. Ha a mutató szó önállóan áll egy azonosítás vagy leírás előtt, az angolban általában kell is vagy are: this is, that is, these are, those are. Először mindig a számot ellenőrizd, utána a távolságot.
Summary

Gyors összefoglaló

Gyors döntés: előbb egy vagy több, utána közel/aktuális vagy távol/nem aktuális. Egy közeli dolog: this. Egy távolabbi dolog: that. Több közeli dolog: these. Több távolabbi dolog: those. Használd őket a dolog neve előtt, vagy önállóan, ha a dolog neve már világos. Kérdésben az is vagy are kerül előre, tagadásban isn’t vagy aren’t áll. Miután a dolog már azonosítva van, válts it vagy they alakra. Ha nem akarod ismételni a dolog nevét, egy darabnál a this one, több darabnál gyakran a these vagy those segít.
Gyakori hibák

Gyakori anyanyelvi átvitelből eredő hibák

Figyelj a közvetlen fordításból eredő hibákra.

high prioritás
Helytelen: This the phone is new.
Helyes: This phone is new.

Jelentés: Ez a telefon új.

Magyarul ez a telefon, tehát ott van az a. Angolul a this már kijelöl; utána nem kell the.

Jegyezd meg: Ha this, that, these vagy those áll a dolog neve előtt, hagyd ki a the-t.

high prioritás
Helytelen: These shoes too small.
Helyes: These shoes are too small.

Jelentés: Ezek a cipők túl kicsik.

Magyar jelen időben gyakran nincs külön „van/vannak” a leírás előtt. Angolul a leírást is vagy are köti a dologhoz.

Jegyezd meg: Leírásnál ellenőrizd: egy dologhoz is, több dologhoz are.

high prioritás
Helytelen: This shoes are too small.
Helyes: These shoes are too small.

Jelentés: Ezek a cipők túl kicsik.

Több dolog előtt az angolban nem this, hanem these kell. A cipők száma a mutató szót is megváltoztatja.

Jegyezd meg: Egy és közel: this. Több és közel: these.

medium prioritás
Helytelen: Yes, those are.
Helyes: Yes, they are.

Jelentés: Igen, azok.

Magyarul rövid válaszban természetes az azok. Angolul, ha már tudjuk, melyik több dologról van szó, they jön, nem those.

Jegyezd meg: Rámutatás: those. Válasz ismert dolgokra: they.

medium prioritás
Helytelen: Is that your glasses?
Helyes: Are those your glasses?

Jelentés: Az a te szemüveged?

A magyar szemüveg egyes számú szó, de az angol glasses többesnek számít, ezért those és are kell.

Jegyezd meg: Glasses = többes angol szemmel: are those.

Nem használunk harmadik féltől származó hirdetési sütiket vagy oldalak közötti követőpixeleket.
Sütiket és hasonló technológiákat használunk, hogy az appunk zökkenőmentesen működjön, elemezzük a teljesítményét, és jobb élményt nyújtsunk neked.
Sütibeállításaidat bármikor módosíthatod.

Üdv újra!

Jelentkezz be a folytatáshoz

Elfelejtetted a jelszavad?
Nincs még fiókod? Regisztráció