Vocafy - Hatékony nyelvtanulás Vocafy - Hatékony nyelvtanulás
Nyelvtan
Information and style B2 C1

Kihagyás és helyettesítés

Kerüld az ismétlést úgy, hogy elhagyod a könnyen visszakövethető szavakat, vagy one, do, so, illetve not formával helyettesíted őket.

Vizuális útmutató

The refillable slot

Say it once
   ↓
Later: use a tiny marker only if the listener can refill it

old words nearby  →  shortcut slot

I wanted to attend the meeting, but I couldn't.
                                   ↑
                              empty = old action

Maya chose the blue jacket, and I chose the black one.
                                                ↑
                                  one/ones = old countable thing

Mia works from home, and Leo does too.
                              ↑
                         do/does/did = old action

Is the meeting online? I think so.
                         ↑
                       so/not = whole idea

Use a shortcut only when the missing words are clear from nearby language.

Introduction

Mondd ki egyszer, aztán hagyd, hogy a szerkezet vigye tovább

A kihagyás és a helyettesítés abban segít, hogy az angol hatékonyabbnak és összefüggőbbnek hangozzon. Kihagyáskor nem mondasz ki olyan szavakat, amelyeket a hallgató könnyen vissza tud rakni. Helyettesítéskor az ismételt részt egy kis segítő forma váltja fel, például one, do, so vagy not. A teljesen ismételt mondatrész gyakran nehézkes; természetesebb így: I wanted to attend the meeting, but I couldn't. Ugyanez működik dolgok neveivel is: Maya chose the blue jacket, and I chose the black one. Akkor használd ezeket a rövidítéseket, amikor a jelentés már világos; ha nem az, mondd ki a teljes részt.
Core Nyelvtan B2 Szókincs A2 Neutral

I wanted to attend the meeting, but I couldn't.

Természetes fordítás
Szerettem volna részt venni a megbeszélésen, de nem tudtam elmenni.
Szó szerinti fordítás
Akartam részt venni a megbeszélésen, de nem tudtam.
Mondatszerkezet
I wanted to + cselekvés, but I couldn't.

Az ismételt cselekvés az első részből visszanyerhető.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I couldn't
de nem tudtam megtenni
A couldn't megtartja a tagadott lehetőséget; az attend the meeting rész már az első részből kiderül.
A couldn't után a hallgató visszatölti a korábbi cselekvést.
Tanuld egy egységként
Core Nyelvtan B2 Szókincs A2 Neutral

Maya chose the blue jacket, and I chose the black one.

Természetes fordítás
Maya a kék kabátot választotta, én pedig a feketét.
Szó szerinti fordítás
Maya a kék kabátot választotta, én pedig a fekete egyet választottam.
Mondatszerkezet
Név chose the + jelző + dolog, and I chose the + jelző + one.

A one elkerüli a jacket ismétlését.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

the black one
a fekete darab
A one miatt nem kell újra kimondani a jacket szót.
A one egy kis címke: „ugyanolyan fajta darab”.
Tanuld egy egységként
Core logic

A hiányzó szavaknak visszakereshetőnek kell lenniük

A kihagyott résznek vagy a helyettesítő szónak egyértelmű forrása kell legyen. Ez általában az előző mondatrészben, a kérdésben vagy a közös helyzetben van. Az Are you ready? I am. válasz azt jelenti: I am ready. Az I haven't called them yet, but I will. mondatban a will magával viszi a call them jelentését. Angolul általában marad egy nyelvtani kapaszkodó: például can, will, did, am, a to szó, egy the/this/my-féle választást jelölő szó vagy egy leíró szó. Ez mutatja, milyen rész hiányzik. Ha két jelentés is lehetséges, ne hagyd ki a részt; ismételd meg vagy fogalmazd át.
Question Nyelvtan B2 Szókincs A1 Neutral

Are you ready? I am.

Természetes fordítás
Készen állsz? Igen.
Szó szerinti fordítás
Készen vagy? Vagyok.
Mondatszerkezet
Are you + állapot? I am.

A rövid válasz megtartja a nyelvtani kapaszkodót.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I am
igen, készen vagyok
Az am marad kapaszkodónak; a ready már a kérdésből ismert.
Rövid válaszban az am tartja meg az állítást.
Tanuld egy egységként
Core Nyelvtan B2 Szókincs A2 Neutral

I haven't called them yet, but I will.

Természetes fordítás
Még nem hívtam fel őket, de fel fogom.
Szó szerinti fordítás
Még nem hívtam fel őket, de fogom.
Mondatszerkezet
I haven't + cselekvés yet, but I will.

A kihagyott cselekvés az előző részből világos.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

but I will
de meg fogom tenni
A will mutatja a későbbi szándékot; a call them rész nem ismétlődik.
A will itt ígéret vagy jövőbeli lépés jele; a cselekvést nem kell újramondani.
Tanuld egy egységként
Cognitive metaphor

Üres helyek és kis címkék

Képzeld el az ismételt részt úgy, mint egy üres helyet. Kihagyáskor ez az üres hely látszólag üres marad, de a mondat formája visszamutat arra, mi hiányzik. Példa: Maya ordered tea, and Leo coffee. A Leo után hiányzó rész az ordered. Ez azért működik, mert a két fél azonos mintára épül. A helyettesítés más: nem üresen hagyja a helyet, hanem egy kis címkét tesz oda, például one, do, so vagy not. Mindkét módszer ugyanarra épül: vezesd úgy az olvasót vagy hallgatót, hogy értse a hiányzó jelentést megakadás nélkül.
Formal Nyelvtan C1 Szókincs A1 Formal

Maya ordered tea, and Leo coffee.

Természetes fordítás
Maya teát rendelt, Leo pedig kávét.
Szó szerinti fordítás
Maya teát rendelt, Leo kávét.
Mondatszerkezet
Név ordered A, and név B.

Ez a tömör kapcsolás azért működik, mert a két rész párhuzamos.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

and Leo coffee
Leo pedig kávét
A második részben az ordered kimarad, mert a két rész azonos mintára épül.
Párhuzamos lista: Maya A-t rendelt, Leo B-t.
Tanuld egy egységként
Core pattern

Can, will, did és to után kihagyható az ismert cselekvés

Az angol gyakran elhagyja a már ismert cselekvést can, will, did, am és hasonló kis igei formák után. A megmaradó szó mutatja az időt, a tagadást vagy a lehetőséget, a megismételt cselekvés pedig eltűnik: Can you help tomorrow? I can. Az ellentétek is így működnek: I didn't book a table, but Ana did. A want, need, be able és hasonló kifejezések után az angol gyakran megtartja a to szót, és a folytatást hagyja ki: You can leave early if you want to. A megmaradó kis szót ne hagyd el sztenderd angolban; éppen ez teszi a rövid mondatot nyelvtanilag teljes értékűvé.
Question Nyelvtan B2 Szókincs A1 Neutral

Can you help tomorrow? I can.

Természetes fordítás
Tudsz holnap segíteni? Igen.
Szó szerinti fordítás
Tudsz segíteni holnap? Tudok.
Mondatszerkezet
Can you + cselekvés + idő? I can.

A can önmagában is viheti a választ, nem kell ismételni a teljes cselekvést.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I can
igen, tudok segíteni
A can önmagában jelzi: can help tomorrow.
Can-kérdésre rövid can-válasz.
Tanuld egy egységként
Contrast Nyelvtan B2 Szókincs A2 Neutral

I didn't book a table, but Ana did.

Természetes fordítás
Én nem foglaltam asztalt, Ana viszont igen.
Szó szerinti fordítás
Én nem foglaltam asztalt, de Ana tette.
Mondatszerkezet
I didn't + cselekvés, but név did.

A did pozitív ellentétet mutat az első, tagadó résszel szemben.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

but Ana did
Ana viszont igen
A did itt azt jelenti, hogy Ana booked a table, ellentétben az első tagadással.
did = ő megtette ebben a mondatban.
Tanuld egy egységként
Core Nyelvtan B2 Szókincs A2 Neutral

You can leave early if you want to.

Természetes fordítás
Elmehetsz korán, ha szeretnél.
Szó szerinti fordítás
Elmehetsz korán, ha akarsz to.
Mondatszerkezet
You can + cselekvés if you want to.

Az angol gyakran megtartja a to szót, amikor a folytatás kimarad.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

if you want to
ha szeretnéd
A to megmarad, és a leave early rész már érthető.
A want to-t tanuld egyben, ha utána nem mondod ki a cselekvést.
Tanuld egy egységként
Core pattern

One és ones: darabok helyett

A one egy darabos, megszámolható dolog neve helyett áll; a ones több darab helyett. Többnyire olyan szó után jönnek, amely megmutatja, melyik választásról van szó: Do you prefer the large one or the small one? Több darabnál ones kell: These shoes are tight; I'll try the black ones. Ne használj one-t olyan szavaknál, amelyeket az angol nem darabonként kezel. Ilyenkor some, any vagy egy pontosabb szó kell: I need advice. Do you have any? Ha pontosan ugyanarról a már ismert tárgyról beszélsz, it kell, nem one.
Question Nyelvtan B2 Szókincs A1 Neutral

Do you prefer the large one or the small one?

Természetes fordítás
A nagyot vagy a kicsit szeretnéd inkább?
Szó szerinti fordítás
A nagy egyet vagy a kicsi egyet részesíted előnyben?
Mondatszerkezet
Do you prefer the + jelző + one or the + jelző + one?

A one akkor használható, ha a dolog darabonként értendő és már ismert.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

the large one or the small one
a nagyot vagy a kicsit
A one mindkét választásban az ismert, egy darabos dolog helyén áll.
Egy darab választásnál one.
Tanuld egy egységként
Core Nyelvtan B2 Szókincs A2 Neutral

These shoes are tight; I'll try the black ones.

Természetes fordítás
Ezek a cipők szűkek; felpróbálom a feketéket.
Szó szerinti fordítás
Ezek a cipők szűkek; kipróbálom a fekete többeket.
Mondatszerkezet
These + többes dolog are + leírás; I'll try the + jelző + ones.

Több darabnál ones kell.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

the black ones
a feketéket
Az ones a többes shoes helyét veszi át.
Több darab választásnál ones.
Tanuld egy egységként
Exception Nyelvtan B2 Szókincs A2 Neutral

I need advice. Do you have any?

Természetes fordítás
Tanácsra van szükségem. Tudsz adni?
Szó szerinti fordítás
Tanácsra van szükségem. Van valamennyi?
Mondatszerkezet
I need + egyben kezelt dolog. Do you have any?

A one nem áll olyan szó helyett, amelyet az angol itt nem darabonként kezel.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Do you have any
Van belőle nálad?
Advice után nem one áll; az any kérdez rá valamennyi ilyen segítségre.
Advice után ne one; kérdésben any.
Tanuld egy egységként
Core pattern

A do a már ismert cselekvés helyére áll

A do, does, did, doing és done átvehet egy már ismert cselekvéses rész helyét, a hozzá tartozó folytatással együtt. A Mia works from home, and Leo does too. mondatban a does jelentése: works from home. Ez gyakori összehasonlításokban, rövid válaszokban, valamint too és either mellett. A do so világosabb és hivatalosabb, amikor egy megnevezett, kért vagy tervezett lépésre utalsz vissza: Please submit the form by Friday. If you cannot do so, contact us. A do it és do that konkrétabb, és gyakran egy már megnevezett feladatra vagy cselekvésre mutat.
Core Nyelvtan B2 Szókincs A2 Neutral

Mia works from home, and Leo does too.

Természetes fordítás
Mia otthonról dolgozik, és Leo is.
Szó szerinti fordítás
Mia otthonról dolgozik, és Leo is teszi.
Mondatszerkezet
Név + szokásos cselekvés, and név does too.

A do-féle helyettesítés elkerüli egy hétköznapi cselekvéses rész ismétlését.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

does too
Leo is ugyanígy tesz
A does a works from home ismétlését váltja ki.
does too = ő is ugyanazt teszi.
Tanuld egy egységként
Formal Nyelvtan C1 Szókincs B1 Formal

Please submit the form by Friday. If you cannot do so, contact us.

Természetes fordítás
Kérjük, péntekig adja le az űrlapot. Ha erre nincs lehetősége, lépjen kapcsolatba velünk.
Szó szerinti fordítás
Kérjük, péntekig adja le az űrlapot. Ha nem tudja ezt megtenni, lépjen kapcsolatba velünk.
Mondatszerkezet
Please + kérés. If you cannot do so, + következő lépés.

A do so hasznos hivatalos utasításokban, amikor egy már megnevezett lépésre utalunk vissza.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

cannot do so
ha ezt nem tudja megtenni
A do so hivatalosan visszautal arra, hogy submit the form by Friday.
do so hivatalos „ezt megtenni” címke.
Tanuld egy egységként
Core pattern

So és not: egész gondolat helyett

A so és a not egy egész gondolat helyére állhat olyan szavak után, mint think, believe, expect, suppose, hope és be afraid. Az Is the meeting online? I think so. azt jelenti: I think the meeting is online. Ha egy remélt vagy várt eredmény tagadó, több szó után a not természetes: Will the delay be serious? I hope not. A rögzült kapcsolók, az if so és az if not az előző feltételhez vagy állításhoz kapcsolnak vissza: If so, we'll move the deadline; if not, we'll keep it. Nem minden szóval természetes a so; know után inkább know that vagy know it használatos.
Question Nyelvtan B2 Szókincs A2 Neutral

Is the meeting online? I think so.

Természetes fordítás
Online lesz a megbeszélés? Szerintem igen.
Szó szerinti fordítás
Online van a megbeszélés? Azt gondolom így.
Mondatszerkezet
Is + dolog + leírás? I think so.

A so a think után egy teljes igenlő gondolat helyére állhat.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I think so
szerintem igen
A so a teljes igenlő gondolat helyén áll: the meeting is online.
I think so = szerintem igen.
Tanuld egy egységként
Negative Nyelvtan B2 Szókincs A2 Neutral

Will the delay be serious? I hope not.

Természetes fordítás
Komoly lesz a késés? Remélem, nem.
Szó szerinti fordítás
Súlyos lesz a késés? Remélem nem.
Mondatszerkezet
Will + dolog + be + leírás? I hope not.

A hope not a természetes tagadó válasz a hope szóval.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I hope not
remélem, nem
A not a nem kívánt lehetőséget rövidíti le.
I hope not = remélem, nem.
Tanuld egy egységként
Core Nyelvtan B2 Szókincs A2 Neutral

If so, we'll move the deadline; if not, we'll keep it.

Természetes fordítás
Ha igen, módosítjuk a határidőt; ha nem, megtartjuk.
Szó szerinti fordítás
Ha igen, áthelyezzük a határidőt; ha nem, megtartjuk.
Mondatszerkezet
If so, + terv; if not, + másik terv.

Az If so és if not röviden kapcsol vissza az előző gondolathoz.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

If so
ha igen
Az If so az előző feltételre vagy állításra mutat vissza.
If so / if not = ha igen / ha nem.
Tanuld egy egységként
if not
ha nem
Az if not a negatív alternatívára mutat vissza.
Contrast

One nem it, és do nem be

A legkönnyebb összekeverni ezeket a hétköznapi névmásokkal. Az it ugyanarra a már ismert dologra mutat; a one egy másik, ugyanolyan fajtájú dologra. I lost my key. Have you seen it? azt jelenti, hogy azt a konkrét kulcsot keresem. I need a key for this locker. Do you have one? azt jelenti, hogy bármelyik megfelelő kulcs jó. Egy másik fontos határ: do és be. A do nem helyettesíti a be alakjait. Helyes: She is ready, and I am too. Helytelen: She is ready, and I do too. Ha már van valódi kis tartóige, tartsd meg; ne tegyél be do-t csak azért, hogy ne ismételj.
Contrast Nyelvtan B2 Szókincs A1 Neutral

I lost my key. Have you seen it?

Természetes fordítás
Elvesztettem a kulcsomat. Nem láttad?
Szó szerinti fordítás
Elvesztettem a kulcsomat. Láttad azt?
Mondatszerkezet
I lost my + dolog. Have you seen it?

Az it ugyanarra a már ismert tárgyra utal.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Have you seen it
Láttad?
Az it ugyanarra a konkrét kulcsra mutat vissza.
it = pontosan az előbb említett tárgy.
Tanuld egy egységként
Contrast Nyelvtan B2 Szókincs A2 Neutral

I need a key for this locker. Do you have one?

Természetes fordítás
Kulcs kell ehhez a szekrényhez. Van nálad egy?
Szó szerinti fordítás
Szükségem van egy kulcsra ehhez a szekrényhez. Van egy?
Mondatszerkezet
I need a + dolog. Do you have one?

A one egy megfelelő darabot jelent ugyanabból a fajtából.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Do you have one
Van nálad egy ilyen?
A one egy ugyanolyan fajta kulcsot jelent, nem azt a bizonyos elveszettet.
one = egy ugyanolyan fajta, nem feltétlenül ugyanaz.
Tanuld egy egységként
Corrected Nyelvtan B2 Szókincs A1 Neutral

She is ready, and I am too.

Természetes fordítás
Ő készen áll, és én is.
Szó szerinti fordítás
Ő készen van, és én vagyok is.
Mondatszerkezet
She is + állapot, and I am too.

A be saját kis tartószóként működik, ezért meg kell tartani a megfelelő alakját.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I am too
én is készen vagyok
Be esetén az am marad; nem do-val helyettesítünk.
Be után marad a be alakja: am, is vagy are.
Tanuld egy egységként
Mistake Nyelvtan B2 Szókincs A1 Neutral

She is ready, and I do too.

Természetes fordítás
Ő készen áll, és én is.
Szó szerinti fordítás
Ő készen van, és én teszem is.

A do itt nem helyettesítheti a be alakját.

Summary

Válaszd a jó rövidítést

A jó rövidítést az dönti el, mi ismétlődne. Ha can, will, did, am vagy hasonló szó után ismétlődne a cselekvés, hagyd el a cselekvéses részt. Ha egy darabonként értett dolog nevét váltod ki, használd a one vagy ones formát. Ha egy szokásos cselekvéses részt váltasz ki, használd a do megfelelő alakját. Ha egy teljes gondolatot rövidítesz think, expect, hope és hasonló szavak után, használd a so vagy not formát. Maradjon elég nyelvtani jel a rövidítés előtt, hogy látszódjon az idő, a szám, a tagadás vagy a lehetőség. Ha a hallgató nem tudná biztosan, mi hiányzik, ismételd meg a szavakat. A jó kihagyás szinte láthatatlan: a mondat rövidebb lesz, de az információ nem lesz nehezebben visszafejthető.
Gyakori hibák

Gyakori anyanyelvi átvitelből eredő hibák

Figyelj a közvetlen fordításból eredő hibákra.

medium prioritás
Helytelen: Maya chose the blue jacket, and I chose the black.
Helyes: Maya chose the blue jacket, and I chose the black one.

Jelentés: Maya a kék kabátot választotta, én pedig a feketét.

Magyarul elég az, hogy „a feketét”, de angolul a jelző után kell egy one, ha az egy darabos dolog nevét nem mondod ki újra.

Jegyezd meg: Magyar „a feketét” → angol „the black one”.

medium prioritás
Helytelen: These shoes are tight; I'll try the black one.
Helyes: These shoes are tight; I'll try the black ones.

Jelentés: Ezek a cipők szűkek; felpróbálom a feketéket.

A shoes több darabot jelent, ezért a helyettesítő szó is többes: ones. A magyar „a feketéket” ezt külön szó nélkül oldja meg.

Jegyezd meg: Egy darab: one. Több darab: ones.

high prioritás
Helytelen: I need advice. Do you have one?
Helyes: I need advice. Do you have any?

Jelentés: Tanácsra van szükségem. Tudsz adni?

A magyar „tanács” könnyen hangzik darabosnak, de az angol advice itt nem kap one-t. Kérdésben any a természetes rövidítés.

Jegyezd meg: Advice után kérdésben: Do you have any?

high prioritás
Helytelen: I need a key for this locker. Do you have it?
Helyes: I need a key for this locker. Do you have one?

Jelentés: Kulcs kell ehhez a szekrényhez. Van nálad egy?

Az it azt jelentené, hogy pontosan azt a kulcsot keresed, amelyről már szó volt. Itt bármelyik megfelelő kulcs jó, ezért one kell.

Jegyezd meg: It = ugyanaz a tárgy. One = egy ugyanolyan fajta tárgy.

high prioritás
Helytelen: She is ready, and I do too.
Helyes: She is ready, and I am too.

Jelentés: Ő készen áll, és én is.

Magyarul az „én is” nem mutat külön igealakot, de angolul a ready mellett a be megfelelő alakja marad: am. Ide nem kerül do.

Jegyezd meg: Ready + be: I am too, nem I do too.

Nem használunk harmadik féltől származó hirdetési sütiket vagy oldalak közötti követőpixeleket.
Sütiket és hasonló technológiákat használunk, hogy az appunk zökkenőmentesen működjön, elemezzük a teljesítményét, és jobb élményt nyújtsunk neked.
Sütibeállításaidat bármikor módosíthatod.

Üdv újra!

Jelentkezz be a folytatáshoz

Elfelejtetted a jelszavad?
Nincs még fiókod? Regisztráció