Nyelvtan
Verbs and tense B1 B2

Future continuous és future perfect

Beszélj olyan cselekvésekről, amelyek egy jövőbeli időpontban éppen folyamatban lesznek, vagy egy jövőbeli pont előtt már befejeződnek.

Vizuális útmutató

Future continuous and future perfect: camera or checkpoint

ONE FUTURE POINT: 8:00

AT 8:00 = camera scene
Ask: What is happening then?

before 8 ──┌── action in progress ──┐── after 8
            └──────────▲────────────┘
                       8:00
At eight, we'll be having dinner.
will be + verb-ing = still happening then

BY 8:00 = checkpoint
Ask: What is already complete before then?

before 8 ── completed ✓ ───────────▲── after 8
                                  8:00
By eight, we'll have had dinner.
will have + past participle (done verb form)
= already complete before then

At a future point, use will be + verb-ing for what is happening then and will have + the done verb form for what is already complete.

Introduction

Kétféle nézőpont egy jövőbeli időpontra

A future continuous és a future perfect egy cselekvést egy jövőbeli viszonyítási ponthoz köt. Magyarul gyakran időhatározóval vagy a fog alakjával fejezzük ki a jövőt, de angolul fontos, hogy akkor éppen zajlik-e valami, vagy addigra már kész. A future continuous azt mutatja, hogy valami folyamatban van a pont körül: This time tomorrow, I'll be flying to Madrid. A future perfect azt mutatja, hogy valami a pont előtt befejeződik: By Friday, I'll have finished the report. A viszonyítási pont lehet óra, dátum vagy más jövőbeli esemény. A választás gyakorlati: jelenetet nyitsz a jövőben, vagy azt ellenőrzöd, mi lesz már kész?
Core Nyelvtan B1 Szókincs A2 Neutral

This time tomorrow, I'll be flying to Madrid.

Természetes fordítás
Holnap ilyenkor éppen Madridba fogok repülni.
Szó szerinti fordítás
Holnap ilyenkor repülésben leszek Madrid felé.
Mondatszerkezet
Jövőbeli időpont + ’ll be + -ing + hová.

A repülés a jövőbeli viszonyítási időpontban folyamatban lesz.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

This time tomorrow

holnap ilyenkor
Megadja azt a jövőbeli pillanatot, ahová képzeletben odanézünk.
I'll be flying

éppen repülni fogok
Azt mutatja, hogy a repülés akkor folyamatban lesz, nem azt, hogy akkor kezdődik vagy ér véget.
’ll be + -ing olyan, mint egy jövőbeli kamera: akkor éppen történik.
Tanuld egy egységként
to Madrid

Madridba
Megmondja, hová tart az utazás.
Core Nyelvtan B1 Szókincs A2 Neutral

By Friday, I'll have finished the report.

Természetes fordítás
Péntekre befejezem a jelentést.
Szó szerinti fordítás
Péntekre már befejezve lesz nálam a jelentés.
Mondatszerkezet
Határidő + ’ll have + finished típusú alak + mi készül el.

A jelentés péntek előtt vagy legkésőbb péntekre elkészül.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

By Friday

péntekre
Határidőt ad: eddigre kell késznek lennie.
I'll have finished

addigra befejezem
Azt mutatja, hogy a befejezés a határidő előtt vagy legkésőbb akkor megtörténik.
’ll have + finished = addigra kész; tanuld egyben.
Tanuld egy egységként
the report

a jelentést
Megmondja, mi lesz kész.
Core logic

Akkor éppen zajlik, vagy addigra már kész

Először jelöld ki a jövőbeli pontot, aztán döntsd el a kapcsolatot. Ha a cselekvés átível ezen a ponton, future continuous kell: At eight, we'll be having dinner. Ha a cselekvés a pont előtt kész, future perfect kell: By eight, we'll have had dinner. Másik jövőbeli eseménynél az időt megadó részben angolul egyszerű jelen alak áll, a jövős szerkezet pedig a fő állításban van. I'll be working when you arrive. Ez azt jelenti, hogy az érkezésed a munkám közben történik. Before you arrive, I'll have cooked dinner. Ez azt jelenti, hogy a főzés előbb elkészül.
Contrast Nyelvtan B1 Szókincs A1 Neutral

At eight, we'll be having dinner.

Természetes fordítás
Nyolckor éppen vacsorázni fogunk.
Szó szerinti fordítás
Nyolckor vacsorázásban leszünk.
Mondatszerkezet
Pontos idő + we’ll be + -ing tevékenység.

A vacsora nyolc körül éppen zajlik.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

At eight

nyolckor
Pontos jövőbeli időpontot ad.
we'll be having dinner

éppen vacsorázni fogunk
A vacsora nyolc körül már zajlik.
At gyakran kameraidő: nézd, mi zajlik akkor.
Tanuld egy egységként
Contrast Nyelvtan B1 Szókincs A1 Neutral

By eight, we'll have had dinner.

Természetes fordítás
Nyolcra már megvacsorázunk.
Szó szerinti fordítás
Nyolcra már meglesz nálunk a vacsora elfogyasztása.
Mondatszerkezet
Határidő + we’ll have + had/finished típusú alak.

A vacsora nyolc előtt vagy legkésőbb nyolcra befejeződik.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

By eight

nyolcra
Azt jelöli, meddigre lesz kész valami.
we'll have had dinner

addigra már megvacsorázunk
A vacsora nyolc előtt vagy legkésőbb nyolckor befejeződik.
By = ellenőrzőpont: addigra már túl vagytok rajta.
Tanuld egy egységként
Core Nyelvtan B1 Szókincs A1 Neutral

I'll be working when you arrive.

Természetes fordítás
Dolgozni fogok, amikor megérkezel.
Szó szerinti fordítás
Dolgozásban leszek, amikor megérkezel.
Mondatszerkezet
’ll be + -ing + when + jelen alak.

Az érkezésed a munkám közben történik.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I'll be working

éppen dolgozni fogok
A munka már tart, amikor a másik esemény megtörténik.
A when-rész nem kap willt; a másik tevékenység éppen tart.
Tanuld egy egységként
when you arrive

amikor megérkezel
A jövőbeli érkezést adja meg; angolul ebben az időrészben nincs will.
Core Nyelvtan B1 Szókincs A1 Neutral

Before you arrive, I'll have cooked dinner.

Természetes fordítás
Mire megérkezel, már megfőzöm a vacsorát.
Szó szerinti fordítás
Mielőtt megérkezel, már meglesz nálam a vacsora megfőzése.
Mondatszerkezet
Before + jelen alak + ’ll have + cooked/finished típusú alak.

A főzés az érkezés előtt kész lesz.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Before you arrive

mielőtt megérkezel
Egy későbbi jövőbeli eseményt jelöl; angolul itt jelen alak áll.
I'll have cooked dinner

addigra megfőzöm a vacsorát
A főzés az érkezés előtt kész lesz.
Before után a jövőt jelen alak mutatja; will have jelzi, hogy kész.
Tanuld egy egységként
Cognitive metaphor

Kamerajelenet és ellenőrzőpont

A future continuous olyan, mintha kamerát vinnél egy jövőbeli pillanathoz, és azt néznéd, mi történik ott. Nem a kezdést vagy a végét látod, hanem a tevékenységet, amely áthalad azon a pillanaton. A future perfect olyan, mintha egy jövőbeli ellenőrzőpontnál állnál, és visszanéznél a kész eredményre. Magyarul a nyolckor és a nyolcra különbsége jó támpont: az előbbi pillanat, az utóbbi határidő. Az at gyakran kamerajelenetet nyit, a by gyakran ellenőrzőpontot állít be. A valódi jelentést mégis az angol szerkezet adja, nem az időszó önmagában.
Core pattern

Alakok, tagadás és kérdések

A future continuous mintája: szereplő + will be + -ing alak. Tagadás: szereplő + will not vagy won't be + -ing. Kérdés: Will + szereplő + be + -ing? They won't be using the meeting room at two. Will you be staying here next week? A future perfect mintája: szereplő + will have + past participle, vagyis finished, read, left típusú befejezett alak. Tagadás: szereplő + will not vagy won't have + ilyen alak. Kérdés: Will + szereplő + have + ilyen alak? She won't have read your email before the call. Will they have left by the time we get there? Beszédben és lazább írásban gyakori az ’ll a szereplő után.
Negative Nyelvtan B1 Szókincs A2 Neutral

They won't be using the meeting room at two.

Természetes fordítás
Kettőkor nem fogják használni a tárgyalót.
Szó szerinti fordítás
Nem használásban lesz náluk a tárgyaló kettőkor.
Mondatszerkezet
won’t be + -ing + mit + pontos idő.

A tárgyaló abban az időpontban nem lesz használatban.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

won't be using

nem fogják éppen használni
Tagadott future continuous: azt mondja, hogy akkor nem lesz használatban.
won’t be + -ing = akkor nem lesz folyamatban.
Tanuld egy egységként
the meeting room

a tárgyalót
Megmondja, mit nem fognak használni.
at two

kettőkor
Megadja a jövőbeli időpontot.
Negative Nyelvtan B1 Szókincs A2 Neutral

She won't have read your email before the call.

Természetes fordítás
A hívás előtt nem fogja elolvasni az e-mailedet.
Szó szerinti fordítás
A hívás előtt még nem lesz meg nála az e-mailed elolvasása.
Mondatszerkezet
won’t have + read/finished típusú alak + mit + határidő.

Az e-mail elolvasása nem lesz kész a hívás előtt.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

won't have read

addigra nem fogja elolvasni
Tagadott future perfect: az olvasás nem lesz kész a megadott idő előtt.
won’t have + read = addigra nem olvassa el; egyben tanuld.
Tanuld egy egységként
your email

az e-mailedet
Megmondja, mi nem lesz elolvasva.
before the call

a hívás előtt
Megadja azt a jövőbeli pontot, amely előtt az olvasásnak meg kellene történnie.
Question Nyelvtan B1 Szókincs A1 Neutral

Will you be staying here next week?

Természetes fordítás
Itt maradsz jövő héten?
Szó szerinti fordítás
Maradásban leszel itt jövő héten?
Mondatszerkezet
Will + you + be + -ing + hely + időszak?

A kérdés egy várható jövő heti helyzetre kérdez rá.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Will you be staying

fogsz maradni?
Future continuous kérdés: egy várható jövőbeli helyzetre kérdez rá.
Kérdésben Will előre kerül; be + -ing együtt marad.
Tanuld egy egységként
here

itt
Megadja a helyet.
next week

jövő héten
Megadja a jövőbeli időszakot.
Question Nyelvtan B1 Szókincs A1 Neutral

Will they have left by the time we get there?

Természetes fordítás
Mire odaérünk, már elmennek?
Szó szerinti fordítás
Meglesz náluk az elmenetel, mire odaérünk?
Mondatszerkezet
Will + they + have + left/finished típusú alak + by the time + jelen alak?

A kérdés azt vizsgálja, hogy az elmenetel kész lesz-e, mire odaérünk.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Will they have left

addigra már elmennek?
Future perfect kérdés: arra kérdez rá, hogy az elmenetel kész tény lesz-e.
by the time után nincs will; have + left az addigra kész részt mutatja.
Tanuld egy egységként
by the time we get there

mire odaérünk
Határpontot ad; angolul a get jelen alakban áll, mert időt megadó részben van.
Sentence xray

A két keret nagyító alatt

Mondat-röntgen: At ten, I will be presenting the results. Az időpont: At ten. A future continuous magja: I will be presenting. Amiről szó van: the results. A cselekvés tízkor folyamatban van. Mondat-röntgen: By ten, I will have presented the results. A határidő: By ten. A future perfect magja: I will have presented. Amiről szó van: the results. A bemutatás tíz előtt, de legkésőbb tízre kész. Tanuld egy darabként a will be + -ing és a will have + past participle, vagyis finished/left típusú befejezett alak kereteket; ne külön-külön fordítsd a segítő szavakat magyarra.
Core Nyelvtan B1 Szókincs A2 Neutral

At ten, I will be presenting the results.

Természetes fordítás
Tízkor éppen az eredményeket fogom bemutatni.
Szó szerinti fordítás
Tízkor az eredmények bemutatásában leszek.
Mondatszerkezet
Pontos idő + I will be + -ing + mit.

A bemutatás tízkor folyamatban lesz.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

At ten

tízkor
Megadja a jövőbeli pillanatot.
I will be presenting

éppen bemutatót fogok tartani
A bemutatás tízkor folyamatban lesz.
At ten = kamera; will be + -ing = épp folyamatban.
Tanuld egy egységként
the results

az eredményeket
Megmondja, mit mutatok be.
Core Nyelvtan B1 Szókincs A2 Neutral

By ten, I will have presented the results.

Természetes fordítás
Tízre már bemutatom az eredményeket.
Szó szerinti fordítás
Tízre már meglesz nálam az eredmények bemutatása.
Mondatszerkezet
Határidő + I will have + presented/finished típusú alak + mit.

Az eredmények bemutatása tíz előtt vagy legkésőbb tízre kész lesz.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

By ten

tízre
Határidőt ad: eddigre késznek kell lennie.
I will have presented

addigra már bemutatom
A bemutatás tíz előtt vagy legkésőbb tízkor befejeződik.
By ten = ellenőrzőpont; will have + presented = addigra kész.
Tanuld egy egységként
the results

az eredményeket
Megmondja, mit mutatok be.
Contrast

Future continuous és egyszerű will

Ne csak azért használd ezeket az alakokat, mert jövőről van szó. Az egyszerű will + alapige döntést, ígéretet vagy általános előrejelzést fejez ki: I'll work late tomorrow. Future continuous kell, ha azt várod, hogy a cselekvés egy jövőbeli pillanatban éppen tart: I'll be working late tomorrow when you call. A future continuous udvarias tervellenőrzésre is jó, mert kevésbé nyomásgyakorló: Will you be using the car tonight? Angolul a present continuous is használható fix megbeszélt programra, de az a terv rögzítettségét emeli ki; a future continuous azt, milyen helyzet várható egy jövőbeli idő körül. Magyarul mindkettő sokszor csak jövő időnek hangzik, ezért figyeld az éppen és addigra jelentést.
Contrast Nyelvtan B1 Szókincs A1 Neutral

I'll work late tomorrow.

Természetes fordítás
Holnap későig dolgozni fogok.
Szó szerinti fordítás
Holnap későig dolgozni fogok.
Mondatszerkezet
’ll + alapige + jövőbeli idő.

Egyszerű jövőbeli cselekvést mond ki, nem egy konkrét pillanatban zajló jelenetet.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I'll work

dolgozni fogok
Egyszerű jövős állítás: egy jövőbeli cselekvést mond ki, nem azt, hogy egy pillanatban éppen zajlik.
Egyszerű will: vállalás vagy előrejelzés, nem jövőbeli kamera.
Tanuld egy egységként
late tomorrow

holnap későig
Megadja, mikor vagy meddig tart a jövőbeli munka.
Contrast Nyelvtan B1 Szókincs A1 Neutral

I'll be working late tomorrow when you call.

Természetes fordítás
Holnap későig dolgozni fogok, amikor hívsz.
Szó szerinti fordítás
Holnap későig dolgozásban leszek, amikor hívsz.
Mondatszerkezet
’ll be + -ing + időszak + when + jelen alak.

A munka folyamatban lesz, amikor a hívás megtörténik.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I'll be working

éppen dolgozni fogok
A munka folyamatban lesz, amikor a hívás történik.
A hívás beleesik a munkába; when után nincs will.
Tanuld egy egységként
late tomorrow

holnap későig
Megadja a jövőbeli időszakot.
when you call

amikor hívsz
A hívás pillanata a munka idejébe esik; angolul itt nincs will.
Spoken Nyelvtan B1 Szókincs A1 Neutral

Will you be using the car tonight?

Természetes fordítás
Használni fogod ma este az autót?
Szó szerinti fordítás
Használásban leszel az autóval ma este?
Mondatszerkezet
Will + you + be + -ing + mit + idő?

A future continuous itt udvariasan kérdez rá egy várható esti tervre.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Will you be using

használni fogod majd?
Udvariasan rákérdez egy várható tervre vagy helyzetre.
Udvarias tervellenőrzés: Will you be using egyben működik.
Tanuld egy egységként
the car

az autót
Megmondja, mit érint a kérdés.
tonight

ma este
Megadja a jövőbeli időt.
Usage rules

Időjelölők és időtartam

Az időt jelölő kifejezések tisztázzák a jelentést. A future continuous gyakran áll ezekkel: at this time, at 8, tomorrow afternoon, next week, vagy when + egyszerű jelen alak. A future perfect gyakran áll ezekkel: by, before, by the time, by then, by the end of the day. Időtartamot is leírhat egy jövőbeli pontig, főleg for szóval: By July, we'll have lived here for ten years. Magyarul ez gyakran júliusra már tíz éve... jellegű mondat. Állapotot kifejező igéknél, például be, have, know és live, a future perfect gyakori. Tevékenységeknél a future perfect continuous is lehetséges, de az külön hangsúlyt ad az időtartamnak, ezért külön téma.
Core Nyelvtan B2 Szókincs A1 Neutral

By July, we'll have lived here for ten years.

Természetes fordítás
Júliusra már tíz éve fogunk itt élni.
Szó szerinti fordítás
Júliusra már tíz éve lesz meg nálunk az itt élés.
Mondatszerkezet
Határidő + ’ll have + lived/known típusú alak + for + időtartam.

A lakás/ott élés korábban kezdődött, és júliusra tíz éve fog tartani.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

By July

júliusra
Jövőbeli ellenőrzőpontot ad.
we'll have lived

addigra már élünk majd
Azt mutatja, hogy az állapot a jövőbeli pontig már egy ideje tart.
By + for = addigra ennyi ideje tart.
Tanuld egy egységként
for ten years

tíz éve
Megmutatja, mennyi ideje tart majd az állapot.
Danger zone

Gyakori hibák és határok

Veszélyzóna: a by the time, when, before és after után, ha az a rész jövőbeli eseményt ad meg, ne használj willt; angolul egyszerű jelen alak áll. Hibás: By the time you will arrive, I will have cooked dinner. Javítva: By the time you arrive, I will have cooked dinner. Ne erőltesd a folyamatos alakot állapotot jelentő igékre sem. Hibás: I will be knowing the answer tomorrow. Javítva: I will know the answer tomorrow. Végül: a future perfecthez will have + finished/left típusú befejezett alak kell, nem be + ige, és nem egy egyszerű múlt alak a will után.
Mistake Nyelvtan B1 Szókincs A1 Neutral

By the time you will arrive, I will have cooked dinner.

Természetes fordítás
Mire megérkezel, már megfőzöm a vacsorát.
Szó szerinti fordítás
Mire meg fogsz érkezni, már meglesz nálam a vacsora megfőzése.

A by the time utáni időrészben nem használunk willt a jövőbeli eseményre.

Corrected Nyelvtan B1 Szókincs A1 Neutral

By the time you arrive, I will have cooked dinner.

Természetes fordítás
Mire megérkezel, már megfőzöm a vacsorát.
Szó szerinti fordítás
Mire megérkezel, már meglesz nálam a vacsora megfőzése.
Mondatszerkezet
By the time + jelen alak + will have + cooked/finished típusú alak.

Az időt megadó rész jelen alakot használ, a fő állítás pedig future perfectet.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

By the time you arrive

mire megérkezel
A jövőbeli időpontot adja meg jelen alakkal; a will nem kerül ebbe a részbe.
A jövőbeli időrészben nincs will; a befejezettséget will have mutatja.
Tanuld egy egységként
I will have cooked dinner

addigra megfőzöm a vacsorát
A főzés az érkezés előtt kész lesz.
Mistake Nyelvtan B1 Szókincs A1 Neutral

I will be knowing the answer tomorrow.

Természetes fordítás
Holnap tudni fogom a választ.
Szó szerinti fordítás
Holnap tudásban leszek a válasszal.

A know állapotot fejez ki, ezért általában nem használjuk folyamatos alakban.

Corrected Nyelvtan B1 Szókincs A1 Neutral

I will know the answer tomorrow.

Természetes fordítás
Holnap tudni fogom a választ.
Szó szerinti fordítás
Holnap tudni fogom a választ.
Mondatszerkezet
will + know típusú állapotige + jövőbeli idő.

A know jövőbeli állapotára az egyszerű will alak természetes.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I will know

tudni fogom
Egyszerű jövős alak egy állapotra; a know általában nem kerül folyamatos alakba.
A know nem kamera-akció; egyszerű will kell.
Tanuld egy egységként
the answer

a választ
Megmondja, mit fogok tudni.
tomorrow

holnap
Megadja a jövőbeli időt.
Summary

A gyors döntés

Gyors választáshoz tegyél fel két kérdést. Először: mi a jövőbeli viszonyítási pont? Másodszor: hogyan kapcsolódik hozzá a cselekvés? Ha a cselekvés áthalad azon a ponton, future continuous kell: will be + -ing. Ha a cselekvés a pont előtt már kész, future perfect kell: will have + past participle, vagyis finished/left típusú befejezett alak. Tagadásban és kérdésben a will mozog vagy kap notot; a fő jelentést hordozó igét ne változtasd magyar logika szerint. Jövőbeli időt megadó részekben használj egyszerű jelen alakot. Ha lehet, a by legyen határidő, az at pedig jövőbeli jelenet.
Gyakori hibák

Gyakori anyanyelvi átvitelből eredő hibák

Figyelj a közvetlen fordításból eredő hibákra.

high prioritás
Helytelen: By the time you will arrive, I will have cooked dinner.
Helyes: By the time you arrive, I will have cooked dinner.

Jelentés: Mire megérkezel, már megfőzöm a vacsorát.

Magyarul a mire megérkezel jövőre mutat; angolban a by the time, when és before utáni időrész nem kap willt. A jövős szerkezet a másik részben van.

Jegyezd meg: Az időkapu will nélkül áll; a will a fő állításban dolgozik.

high prioritás
Helytelen: By Friday, I'll finished the report.
Helyes: By Friday, I'll have finished the report.

Jelentés: Péntekre befejezem a jelentést.

Magyarul a befejezem vagy be fogom fejezni elég lehet, de angolul a future perfect teljes kerete kell: will have + finished típusú alak.

Jegyezd meg: By + kész eredmény: will have + készre vitt alak.

medium prioritás
Helytelen: Until Friday, I'll have finished the report.
Helyes: By Friday, I'll have finished the report.

Jelentés: Péntekre befejezem a jelentést.

A magyar péntekig csábíthat az until használatára, de ha azt jelented, hogy legkésőbb péntekre kész, angolul by kell. Az until inkább azt jelenti, hogy valami addig folyamatosan tart.

Jegyezd meg: Határidő: by. Folyamatos tartás: until.

medium prioritás
Helytelen: At eight, we'll have dinner.
Helyes: At eight, we'll be having dinner.

Jelentés: Nyolckor éppen vacsorázni fogunk.

Magyarul az éppen sokszor elég a folyamat jelentéséhez. Angolul, ha a nyolc órai pillanat közben nézünk bele a vacsorába, will be + -ing kell.

Jegyezd meg: At + éppen zajlik: will be + -ing.

medium prioritás
Helytelen: I will be knowing the answer tomorrow.
Helyes: I will know the answer tomorrow.

Jelentés: Holnap tudni fogom a választ.

A magyar tudni fogom nem teszi folyamatossá a tudást. Angolul a know állapotot mond, ezért általában nem will be knowing, hanem will know.

Jegyezd meg: Know állapot, nem kamera-jelenet.

Üdv újra!

Jelentkezz be a folytatáshoz

Nincs még fiókod? Regisztráció