This time tomorrow, I'll be flying to Madrid.
A repülés a jövőbeli viszonyítási időpontban folyamatban lesz.
Építőelemek
Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.
Beszélj olyan cselekvésekről, amelyek egy jövőbeli időpontban éppen folyamatban lesznek, vagy egy jövőbeli pont előtt már befejeződnek.
ONE FUTURE POINT: 8:00
AT 8:00 = camera scene
Ask: What is happening then?
before 8 ──┌── action in progress ──┐── after 8
└──────────▲────────────┘
8:00
At eight, we'll be having dinner.
will be + verb-ing = still happening then
BY 8:00 = checkpoint
Ask: What is already complete before then?
before 8 ── completed ✓ ───────────▲── after 8
8:00
By eight, we'll have had dinner.
will have + past participle (done verb form)
= already complete before then
At a future point, use will be + verb-ing for what is happening then and will have + the done verb form for what is already complete.
This time tomorrow, I'll be flying to Madrid.
A repülés a jövőbeli viszonyítási időpontban folyamatban lesz.
Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.
By Friday, I'll have finished the report.
A jelentés péntek előtt vagy legkésőbb péntekre elkészül.
Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.
At eight, we'll be having dinner.
A vacsora nyolc körül éppen zajlik.
Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.
By eight, we'll have had dinner.
A vacsora nyolc előtt vagy legkésőbb nyolcra befejeződik.
Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.
I'll be working when you arrive.
Az érkezésed a munkám közben történik.
Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.
Before you arrive, I'll have cooked dinner.
A főzés az érkezés előtt kész lesz.
Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.
They won't be using the meeting room at two.
A tárgyaló abban az időpontban nem lesz használatban.
Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.
She won't have read your email before the call.
Az e-mail elolvasása nem lesz kész a hívás előtt.
Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.
Will you be staying here next week?
A kérdés egy várható jövő heti helyzetre kérdez rá.
Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.
Will they have left by the time we get there?
A kérdés azt vizsgálja, hogy az elmenetel kész lesz-e, mire odaérünk.
Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.
At ten, I will be presenting the results.
A bemutatás tízkor folyamatban lesz.
Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.
By ten, I will have presented the results.
Az eredmények bemutatása tíz előtt vagy legkésőbb tízre kész lesz.
Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.
I'll work late tomorrow.
Egyszerű jövőbeli cselekvést mond ki, nem egy konkrét pillanatban zajló jelenetet.
Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.
I'll be working late tomorrow when you call.
A munka folyamatban lesz, amikor a hívás megtörténik.
Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.
Will you be using the car tonight?
A future continuous itt udvariasan kérdez rá egy várható esti tervre.
Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.
By July, we'll have lived here for ten years.
A lakás/ott élés korábban kezdődött, és júliusra tíz éve fog tartani.
Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.
By the time you will arrive, I will have cooked dinner.
A by the time utáni időrészben nem használunk willt a jövőbeli eseményre.
By the time you arrive, I will have cooked dinner.
Az időt megadó rész jelen alakot használ, a fő állítás pedig future perfectet.
Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.
I will be knowing the answer tomorrow.
A know állapotot fejez ki, ezért általában nem használjuk folyamatos alakban.
I will know the answer tomorrow.
A know jövőbeli állapotára az egyszerű will alak természetes.
Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.
Figyelj a közvetlen fordításból eredő hibákra.
Jelentés: Mire megérkezel, már megfőzöm a vacsorát.
Magyarul a mire megérkezel jövőre mutat; angolban a by the time, when és before utáni időrész nem kap willt. A jövős szerkezet a másik részben van.
Jegyezd meg: Az időkapu will nélkül áll; a will a fő állításban dolgozik.
Jelentés: Péntekre befejezem a jelentést.
Magyarul a befejezem vagy be fogom fejezni elég lehet, de angolul a future perfect teljes kerete kell: will have + finished típusú alak.
Jegyezd meg: By + kész eredmény: will have + készre vitt alak.
Jelentés: Péntekre befejezem a jelentést.
A magyar péntekig csábíthat az until használatára, de ha azt jelented, hogy legkésőbb péntekre kész, angolul by kell. Az until inkább azt jelenti, hogy valami addig folyamatosan tart.
Jegyezd meg: Határidő: by. Folyamatos tartás: until.
Jelentés: Nyolckor éppen vacsorázni fogunk.
Magyarul az éppen sokszor elég a folyamat jelentéséhez. Angolul, ha a nyolc órai pillanat közben nézünk bele a vacsorába, will be + -ing kell.
Jegyezd meg: At + éppen zajlik: will be + -ing.
Jelentés: Holnap tudni fogom a választ.
A magyar tudni fogom nem teszi folyamatossá a tudást. Angolul a know állapotot mond, ezért általában nem will be knowing, hanem will know.
Jegyezd meg: Know állapot, nem kamera-jelenet.
Jelentkezz be a folytatáshoz