Verbs and tense A2 B1 B2

Az -ing alak és a to + ige

Válaszd ki, hogy -ing alak vagy to + ige következik-e gyakori igék, melléknevek, főnevek, kapcsolószók és kifejezések után.

Vizuális útmutató

A keret választja ki a második cselekvés alakját

KERET = a második cselekvés előtti szó/kifejezés

A KERET kérdése:
„Hogyan látom a második cselekvést?”
        │
        ├─ tevékenységnek / dolognak → ige + -ing
        │  I enjoy cooking at home.
        │
        ├─ következő lépésnek / célnak → to + ige
        │  I want to cook tonight.
        │
        └─ a to a keret kapcsolója → to + -ing alak
           I’m looking forward to meeting you.
           Jelentés: Várom, hogy találkozzunk.

Nézd a második cselekvés előtti keretet: ez választja ki az -ing alakot, a to + ige alakot, vagy — ha a to kapcsoló — a to + -ing alakot.

Introduction

Két forma egy második cselekvéshez

Az angol gyakran egy második cselekvést tesz egy első szó után: ez lehet ige, melléknév, főnév vagy elöljárószó-szerű kis szó. Ez a második cselekvés többnyire -ing alakban jelenik meg, amikor a cselekvést „dologként” nevezzük meg, vagy to + alapige formában. A választás nem egyszerűen az időről szól. Inkább az előtte álló keret dönti el. Hasonlítsd össze: I enjoy cooking at home és I want to cook tonight. A gyakori kereteket tanuld kifejezésként, mert az első szó sokszor kiválasztja, milyen alak jön utána.

Core Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

I enjoy cooking at home.

Természetes fordítás

Szeretek otthon főzni.

Szó szerinti fordítás

Élvezem / főzést otthon.

Mondatszerkezet

I enjoy + -ing alak + hely

Az enjoy után -ing alakot használunk, nem to + igét.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I enjoy cooking

Szeretek főzni

Az enjoy után itt az -ing alak következik; ezt a kis keretet érdemes egyben megtanulni.

Az enjoy doing keretet tanuld egyben.

Tanuld egy egységként

at home

otthon

Megmondja, hol történik a tevékenység.

Contrast Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

I want to cook tonight.

Természetes fordítás

Ma este főzni akarok.

Szó szerinti fordítás

Akarok / to főzni ma este.

Mondatszerkezet

I want + to + ige + idő

A want a kívánt következő cselekvésre mutat, ezért to + ige követi.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I want to cook

Főzni akarok

A want után itt to + ige áll, mert a kívánt következő cselekvést nevezi meg.

A want a következő vágyott lépésre mutat: want to do.

Tanuld egy egységként

tonight

ma este

Megmondja, mikor történhet a cselekvés.

Cognitive metaphor

A tevékenység mint dolog, a cselekvés mint következő lépés

Hasznos kép: az -ing alak gyakran olyan, mintha a cselekvést megfogható témává alakítanánk. Így lehet róla beszélni, szeretni, kerülni, vagy egy kis kapcsolószó után tenni. A to + ige gyakran következő lépésre, célra, szükségre, tervre vagy eredményre mutat. Running every morning gives her energy a tevékenységet nevezi meg. She went outside to run a célt mutatja. Ez a kép sokat segít, de nem teljes szabály minden igére. Használd együtt megtanult keretekkel: enjoy doing, decide to do, be interested in doing.

Core Nyelvtan A2 Szókincs A2 Neutral

Running every morning gives her energy.

Természetes fordítás

A minden reggeli futás energiát ad neki.

Szó szerinti fordítás

Minden reggel futás energiát ad neki.

Mondatszerkezet

-ing alakos tevékenység + mit okoz

Az -ing alakos rész itt úgy működik, mint egy megnevezett tevékenység a mondat elején.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Running every morning

A minden reggeli futás

Az -ing alak itt egy egész tevékenységet nevez meg, és ez áll a mondat elején.

Az -ing alak itt úgy viselkedik, mint egy megnevezett tevékenység.

Tanuld egy egységként

gives her energy

energiát ad neki

Elmondja, milyen hatása van erre a tevékenységre nézve.

Contrast Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

She went outside to run.

Természetes fordítás

Kiment futni.

Szó szerinti fordítás

Kiment / to futni.

Mondatszerkezet

fő cselekvés + to + ige célként

A to + ige itt a célt mutatja: azért ment ki, hogy fusson.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

She went outside

Kiment

Ez a fő történés: kiment.

to run

futni

A to + ige itt azt mutatja, miért ment ki.

A to + ige itt a „miért?” kérdésre válaszol.

Tanuld egy egységként

Core pattern

Az igei keretek döntik el: -ing vagy to + ige

Sok ige erősen megköveteli, milyen alak jöjjön utána. Az enjoy, avoid, finish, consider, suggest, miss és mind után -ing alak áll. He avoided answering the question. A want, need, hope, plan, decide, agree, promise, offer, refuse és learn után to + ige áll. She promised not to be late. Néhány igénél a személy a to + ige elé kerül: ask someone to do something, tell someone to do something, want someone to do something, need someone to do something. Ezek a keretek megbízhatóbbak, mint ha csak jelentés alapján tippelnél, ezért tanuld őket igemintaként.

Core Nyelvtan B1 Szókincs A2 Neutral

He avoided answering the question.

Természetes fordítás

Kerülte, hogy válaszoljon a kérdésre.

Szó szerinti fordítás

Kerülte / válaszolást a kérdésre.

Mondatszerkezet

He avoided + -ing alak + dolog

Az avoid olyan ige, amely után -ing alak jön.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

He avoided answering

Kerülte, hogy válaszoljon

Az avoid után az angol -ing alakot használ; nem to + igét.

Avoid doing: a kerülés után az -ing alak jön.

Tanuld egy egységként

the question

a kérdésre

Megmondja, mire nem válaszolt.

Negative Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

She promised not to be late.

Természetes fordítás

Megígérte, hogy nem fog elkésni.

Szó szerinti fordítás

Megígérte / nem to lenni későn.

Mondatszerkezet

She promised + not to + ige + állapot

A tagadó to + igés alakban a not a to elé kerül.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

She promised not to be

Megígérte, hogy nem lesz

A promise után to + ige áll; tagadáskor a not a to elé kerül.

Tagadásnál a not a to elé kerül: not to do.

Tanuld egy egységként

late

késésben

Megmondja, milyen állapotot ígért elkerülni.

Sentence xray

Hogyan illeszkednek össze a darabok

A mondatröntgen megmutatja, hogyan tartja a keret a második cselekvést. Do you mind waiting here? így bontható: Do you mind waiting / here; a mag a Do you mind waiting, egy udvarias kéréskeret. They asked me to send the file így bontható: They / asked me to send / the file; a mag az asked me to send, vagyis kérés valakinek valamire. A me az a személy, aki a kérést kapja, a to send the file pedig a kért cselekvés. Az első ige hordozza az időt: asked, ask, will ask. Az utána jövő forma marad waiting vagy to send.

Question Nyelvtan B1 Szókincs A1 Neutral

Do you mind waiting here?

Természetes fordítás

Nem bánnád, ha itt várnál?

Szó szerinti fordítás

Bánod / várást itt?

Mondatszerkezet

Do you mind + -ing alak + hely?

A mind után -ing alak áll; a Do you mind -ing? udvarias kérés.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Do you mind waiting

Nem bánná, ha várna

Udvarias kérdéskeret; a mind után az -ing alak jön.

Udvarias kérésként tanuld: Do you mind doing?

Tanuld egy egységként

here

itt

Megmondja, hol kellene várni.

Core Nyelvtan B1 Szókincs A2 Neutral

They asked me to send the file.

Természetes fordítás

Megkértek, hogy küldjem el a fájlt.

Szó szerinti fordítás

Ők megkértek engem / to küldeni a fájlt.

Mondatszerkezet

They asked + személy + to + ige + dolog

Néhány ige után először a személy jön, utána to + ige: ask someone to do something.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

They

Ők

Megnevezi, kik tették a kérést.

asked me to send

megkértek engem, hogy küldjem el

Az ask someone to do something mintát követi: valakit megkérnek valamire.

Ask someone to do something: előbb a személy, aztán a kért cselekvés.

Tanuld egy egységként

the file

a fájlt

Megmondja, mit kell elküldeni.

Contrast

To + ige vagy to + -ing?

Figyelj a to szóra. Néha a to a to + ige része, és utána az ige alapformája áll: I hope to meet you. Máskor a to egy kifejezés belső kapcsolószava, és ilyen szavak után az angol -ing alakot használ: I’m looking forward to meeting you. Gyakori minták: be interested in doing, think about doing, apologize for doing, insist on doing, leave without doing. Ugyanez magyarázza a be used to doing szerkezetet is: I’m used to working late azt jelenti, hogy a késői munka megszokott. Ez más, mint a used to do, amely múltbeli szokásról beszél.

Contrast Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

I hope to meet you.

Természetes fordítás

Remélem, találkozom veled.

Szó szerinti fordítás

Remélem / to találkozni veled.

Mondatszerkezet

I hope + to + ige + személy

Itt a to a to + ige szerkezet része, ezért utána az ige alapformája áll.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I hope to meet

Remélem, hogy találkozom

A hope után to + ige áll; a remélt következő eseményt nevezi meg.

Hope to do: a remélt következő esemény to + igével jön.

Tanuld egy egységként

you

veled

Megnevezi azt a személyt, akivel a beszélő találkozni szeretne.

Contrast Nyelvtan B1 Szókincs A2 Neutral

I’m looking forward to meeting you.

Természetes fordítás

Várom, hogy találkozzunk.

Szó szerinti fordítás

Előre nézek / to találkozás veled.

Mondatszerkezet

I’m looking forward to + -ing alak + személy

Ebben a kifejezésben a to után -ing alak jön; ezt a fordulatot egyben érdemes megtanulni.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I’m looking forward to meeting

Várom, hogy találkozzam

A looking forward to kifejezésben a to után -ing alak jön, mert itt a to nem a to + ige része.

A looking forward to után -ing alak jön, nem alapige.

Tanuld egy egységként

you

veled

Megnevezi azt a személyt, akivel a találkozás történik.

Contrast Nyelvtan B1 Szókincs A2 Neutral

I’m used to working late.

Természetes fordítás

Hozzá vagyok szokva, hogy későig dolgozom.

Szó szerinti fordítás

Hozzászokott vagyok / to dolgozás későig.

Mondatszerkezet

I’m used to + -ing alak + körülmény

A be used to doing azt jelenti, hogy valami megszokott; nem ugyanaz, mint a múltbeli szokást jelentő used to do.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I’m used to working

Hozzá vagyok szokva a munkához

A be used to után -ing alak áll; azt jelenti, hogy valami megszokott.

Be used to doing = hozzá vagy szokva valamihez.

Tanuld egy egységként

late

későig

Megmondja, milyen munkarendről van szó.

Core pattern

Melléknevek és főnevek után

Sok melléknév után to + ige egészíti ki a gondolatot. Magyarázhat nehézséget, készenlétet, érzelmet, lehetőséget vagy értékelést: It’s hard to explain. A too és enough után is gyakori: too tired to drive, old enough to vote. Főnevek után a to + ige gyakran megmutatja, mire való valami, vagy milyen cselekvés tartozik hozzá: We need a place to stay. Ha a főnév után kapcsolószó áll, akkor az a kapcsolószó dönt, és -ing alak kell: There is no excuse for arriving late. Praktikus keretek: adjective + to do, noun + to do, preposition + doing.

Core Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

It’s hard to explain.

Természetes fordítás

Nehéz elmagyarázni.

Szó szerinti fordítás

Nehéz / to elmagyarázni.

Mondatszerkezet

It’s + melléknév + to + ige

Sok melléknév után to + ige egészíti ki, miről van szó.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

It’s hard

Nehéz

Értékelő keret: valamit nehéznek mond.

to explain

elmagyarázni

A to + ige megmondja, mi az, ami nehéz.

A to + ige megmondja, mi nehéz, könnyű vagy fontos.

Tanuld egy egységként

Core Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

We need a place to stay.

Természetes fordítás

Szükségünk van egy helyre, ahol megszállhatunk.

Szó szerinti fordítás

Szükségünk van egy helyre / to maradni.

Mondatszerkezet

főnév + to + ige célként

A to + ige megmutatja, mire való a hely.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

We need a place

Szükségünk van egy helyre

Megnevezi, mire van szükségük.

to stay

ahol megszállhatunk

A to + ige megmondja, mire való az a hely.

A to + ige megmutatja, mire való a hely vagy dolog.

Tanuld egy egységként

Core Nyelvtan B1 Szókincs A2 Neutral

There is no excuse for arriving late.

Természetes fordítás

Nincs mentség a késésre.

Szó szerinti fordítás

Nincs mentség / for későn érkezés.

Mondatszerkezet

no excuse for + -ing alak + körülmény

A for után angolul -ing alak áll.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

There is no excuse for arriving

Nincs mentség a késői érkezésre

A for után -ing alak áll; itt azt nevezi meg, mire nincs mentség.

A for után -ing alakot várj.

Tanuld egy egységként

late

későn

Megmondja, mi volt a gond az érkezéssel.

Contrast

Ugyanaz az ige, más jelentés

Néhány ige mindkét alakot felveheti, de a jelentés megváltozik. Stop doing azt jelenti, hogy egy tevékenység véget ér: We stopped talking when the movie started. Stop to do azt jelenti, hogy megállsz vagy félbeszakítasz valamit azért, hogy egy másik dolgot tegyél: We stopped to talk to a neighbor. Remember to do és forget to do kötelességre vagy későbbi cselekvésre utal; remember doing és forget doing korábbi cselekvésre néz vissza. Try doing egy módszer kipróbálása; try to do erőfeszítés. Regret doing múltbeli cselekvés miatti sajnálat, míg regret to say vagy regret to inform hivatalos bejelentés.

Contrast Nyelvtan B1 Szókincs A2 Neutral

We stopped talking when the movie started.

Természetes fordítás

Abbahagytuk a beszélgetést, amikor elkezdődött a film.

Szó szerinti fordítás

Abbahagytuk / beszélést, amikor a film elkezdődött.

Mondatszerkezet

We stopped + -ing alak + mikor

A stop + -ing azt jelenti, hogy a tevékenység abbamaradt.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

We stopped talking

Abbahagytuk a beszélgetést

A stop + -ing azt jelenti, hogy egy tevékenység véget ért.

Stop doing = abbahagyni egy tevékenységet.

Tanuld egy egységként

when the movie started

amikor elkezdődött a film

Megmondja, mikor ért véget a beszélgetés.

Contrast Nyelvtan B1 Szókincs A2 Neutral

We stopped to talk to a neighbor.

Természetes fordítás

Megálltunk beszélgetni egy szomszéddal.

Szó szerinti fordítás

Megálltunk / to beszélni egy szomszéddal.

Mondatszerkezet

We stopped + to + ige + kivel

A stop + to + ige azt jelenti, hogy megálltunk egy másik cselekvés kedvéért.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

We stopped to talk

Megálltunk, hogy beszéljünk

A stop + to + ige azt jelenti, hogy megálltunk azért, hogy ezt megtegyük.

Stop to do = megállni azért, hogy megtegyünk valamit.

Tanuld egy egységként

to a neighbor

egy szomszéddal

Megmondja, kivel beszéltek.

Form variations

Tagadás, szenvedő jelentés és korábbi cselekvés

Az -ing alaknak és a to + igés alaknak is van tagadó és szenvedő jelentésű formája. A to + igés tagadásnál a not a to elé kerül: promise not to do, decide not to go. Az -ing alak tagadásánál a not közvetlenül az -ing alak elé kerül: not going, not replying. Ha azt akarjuk mondani, hogy a cselekvés valakivel történik, a to + igés forma így néz ki: to be + harmadik alak, például They hope to be invited. Az -ing alakban ez being + harmadik alak: She dislikes being interrupted. A having finished és to have finished típusú formák is léteznek, de a hétköznapi beszédben ritkábbak. Főleg akkor használd őket, ha nagyon egyértelművé kell tenni az időviszonyt.

Formal Nyelvtan B2 Szókincs A2 Neutral

They hope to be invited.

Természetes fordítás

Remélik, hogy meghívják őket.

Szó szerinti fordítás

Remélik / to lenni meghívva.

Mondatszerkezet

hope + to be + harmadik alak

A to be + harmadik alak azt mutatja, hogy a meghívás velük történik.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

They hope

Remélik

Ez a vágyat vagy reményt kifejező kezdő rész.

to be invited

hogy meghívják őket

A to be + harmadik alak azt mutatja, hogy velük történik a meghívás.

To be invited: a meghívás velük történik.

Tanuld egy egységként

Core Nyelvtan B2 Szókincs B1 Neutral

She dislikes being interrupted.

Természetes fordítás

Nem szereti, ha félbeszakítják.

Szó szerinti fordítás

Nem szereti / lenni félbeszakítva.

Mondatszerkezet

dislike + being + harmadik alak

A dislike után -ing alak áll; a being interrupted azt fejezi ki, hogy vele történik a félbeszakítás.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

She dislikes being interrupted

Nem szereti, ha félbeszakítják

A dislike után -ing alak áll; a being interrupted azt mutatja, hogy vele történik a félbeszakítás.

Being interrupted: vele történik a félbeszakítás.

Tanuld egy egységként

Danger zone

Gyakori hibák, amelyeket érdemes elkerülni

Gyakori hiba, hogy valaki mindenhol ugyanazt a formát erőlteti. Tipikus téves mondat: I enjoy to cook at home. A helyes keret: I enjoy cooking at home. Másik veszély: to használata olyan igék után, amelyek után közvetlenül az alapige jön. A let és make után a személy után alapige áll; a help után alapige vagy to + alapige is lehet. Kerüld azt is, hogy kapcsolószó után to + igét tegyél: after, before, by, for, in, of, about, without, valamint a to bizonyos kifejezésekben mind -ing alakot kér. Ha bizonytalan vagy, az egész keretet nézd, ne csak a második igét.

Mistake Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

I enjoy to cook at home.

Természetes fordítás

Szeretek otthon főzni.

Szó szerinti fordítás

Élvezem / to főzni otthon.

Az enjoy után standard angolban nem to + ige áll.

Corrected Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

I enjoy cooking at home.

Természetes fordítás

Szeretek otthon főzni.

Szó szerinti fordítás

Élvezem / főzést otthon.

Mondatszerkezet

I enjoy + -ing alak + hely

Az enjoy + -ing a helyes minta.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I enjoy cooking

Szeretek főzni

Az enjoy után az -ing alak következik; ez a helyes keret.

A javított minta ugyanaz: enjoy doing.

Tanuld egy egységként

at home

otthon

Megmondja, hol történik a tevékenység.

Summary

Először a keret alapján válassz

Gyors döntési út: először nézd meg a második cselekvés előtti szót. Ha kapcsolószó, válaszd az -ing alakot. Ha melléknév vagy főnév, amely kiegészítést kíván, a to + ige gyakran természetes. Ha ige áll előtte, tanuld meg az adott ige keretét: enjoy doing, decide to do, ask someone to do. Ezután figyelj a különleges igékre, amelyeknél az alak jelentést vált, például stop vagy remember. Végül a not szót az egész forma elé tedd, ne a belsejébe. Az -ing alak gyakran tevékenységet nevez meg; a to + ige gyakran következő lépésre mutat, de a végső választást a keret dönti el.

Gyakori hibák

Gyakori anyanyelvi átvitelből eredő hibák

Figyelj a közvetlen fordításból eredő hibákra.

high prioritás

Helytelen: I enjoy to cook at home.

Helyes: I enjoy cooking at home.

Jelentés: Szeretek otthon főzni.

Magyarul természetes a „szeretek főzni” szerkezet, ezért könnyű to + igét tenni az enjoy után. Angolul az enjoy után -ing alak kell.

Jegyezd meg: Tanuld egyben: enjoy doing.

high prioritás

Helytelen: I’m looking forward to meet you.

Helyes: I’m looking forward to meeting you.

Jelentés: Várom, hogy találkozzunk.

A magyar „várom, hogy találkozzunk” nem mutatja, hogy az angol kifejezésben a to után -ing alak jön.

Jegyezd meg: A looking forward to végén a to után mindig -ing alakot várj.

medium prioritás

Helytelen: They asked me send the file.

Helyes: They asked me to send the file.

Jelentés: Megkértek, hogy küldjem el a fájlt.

Magyarul gyakran „megkértek, hogy küldjem el” szerkezetet használunk. Angolul az ask után a személy, majd to + ige következik.

Jegyezd meg: ask someone to do something: előbb a személy, aztán a to + ige.

medium prioritás

Helytelen: We stopped to talk when the movie started.

Helyes: We stopped talking when the movie started.

Jelentés: Abbahagytuk a beszélgetést, amikor elkezdődött a film.

Magyarul az „abbahagytuk a beszélgetést” jelentést könnyű összekeverni az angol stop to do mintával. A stop + -ing azt jelenti, hogy a tevékenység véget ért.

Jegyezd meg: stop doing = abbahagyni; stop to do = megállni azért, hogy csinálj valamit.

A keret választja ki a második cselekvés alakját

Két forma egy második cselekvéshez

Építőelemek

Építőelemek

A tevékenység mint dolog, a cselekvés mint következő lépés

Építőelemek

Építőelemek

Az igei keretek döntik el: -ing vagy to + ige

Építőelemek

Építőelemek

Hogyan illeszkednek össze a darabok

Építőelemek

Építőelemek

To + ige vagy to + -ing?

Építőelemek

Építőelemek

Építőelemek

Melléknevek és főnevek után

Építőelemek

Építőelemek

Építőelemek

Ugyanaz az ige, más jelentés

Építőelemek

Építőelemek

Tagadás, szenvedő jelentés és korábbi cselekvés

Építőelemek

Építőelemek

Gyakori hibák, amelyeket érdemes elkerülni

Építőelemek

Először a keret alapján válassz

Gyakori anyanyelvi átvitelből eredő hibák

Üdv újra!