Vocafy - Hatékony nyelvtanulás Vocafy - Hatékony nyelvtanulás
Nyelvtan
Verbs and tense A1 A2

Have és have got

Fejezd ki birtoklást, kapcsolatokat, jellemzőket, elérhetőséget és gyakori mindennapi jelentéseket a have és have got segítségével.

Vizuális útmutató

Have és have got: egy kapcsolat, két út

„van / hozzátartozik” kép

[AKINEK/AMINEK VAN] ── mostani kapcsolat ──► [dolog/személy/jellemző/gond]

Ehhez a képhez válassz EGY utat:

[van-kapcsolat]
        │
        ├─ HAVE út  (több jelentésben is működik)
        │  I have a bike.
        │  jelentés: Van egy biciklim.
        │  kérdés/tagadás: do/does + have
        │  Do you have your passport?
        │
        └─ HAVE GOT út  (gyakori beszédben; csak ehhez a képhez)
           I've got a bike.
           jelentés: Van egy biciklim.
           kérdés/tagadás: have/has + got
           Have you got your passport?
           got = ennek az alaknak a része, nem új cselekvés

Keveredő utak:
✗ Do you have got your key?

Gondolj így: valaki/valami kapcsolódik egy dologhoz; válaszd a have utat vagy a have got utat, de ne keverd a segítő szavakat.

Introduction

Mire jó a have és a have got

Az angol have és have got gyakran azt mutatja, hogy egy emberhez, helyhez vagy dologhoz most kapcsolódik valami. Jelentheti azt, hogy valakinek van valamije, lehet családi vagy más kapcsolat, jellemző, vagy valami, ami elérhető. I have a bike. I've got a bike. A két mondat jelentése majdnem ugyanaz. She has two brothers. Ez kapcsolatot mutat. The flat has a balcony. Ez egy jellemzőt mutat. Ha biztos, általánosan használható alakot szeretnél, válaszd a have-ot. A have got főleg jelen idejű, hétköznapi beszédben gyakori, különösen amikor a jelentés: valami az övé, nála van, benne van, vagy rendelkezésre áll.
Core Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

I have a bike.

Természetes fordítás
Van egy biciklim.
Szó szerinti fordítás
Én birtoklok egy biciklit.
Mondatszerkezet
I have + a/an + dolog

A have a legbiztonságosabb, általános szó arra, hogy valakinek van valamije.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I have
nekem van; hozzám kapcsolódik
Ezzel indítod, hogy valami nálad van vagy az életedhez tartozik.
Tanuld egyben: I have = nekem van.
Tanuld egy egységként
a bike
egy bicikli
Megnevezi azt a dolgot, amely a beszélőhöz kapcsolódik.
Spoken Nyelvtan A1 Szókincs A1 Informal

I've got a bike.

Természetes fordítás
Van egy biciklim.
Szó szerinti fordítás
Én megkaptam/megvan nekem egy bicikli.
Mondatszerkezet
I've got + a/an + dolog

Az I've got hétköznapi beszédben gyakran ugyanazt jelenti, mint az I have jelen idejű birtoklásnál.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I've got
van nekem; nálam van
Hétköznapi beszédben egyben tanuld: most van valami nálad vagy neked.
Beszédben az I've got gyors jelentése: van nekem most.
Tanuld egy egységként
a bike
egy bicikli
Megnevezi azt a dolgot, amely a beszélőhöz kapcsolódik.
Core Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

She has two brothers.

Természetes fordítás
Két fiútestvére van.
Szó szerinti fordítás
Ő rendelkezik két fiútestvérrel.
Mondatszerkezet
She has + szám + családtag

A have családi kapcsolatot is kifejezhet, nem csak tárgyak birtoklását.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

She has
neki van; hozzá kapcsolódik
Azt vezeti be, hogy hozzá tartozik egy kapcsolat.
She mellett állításban has.
Tanuld egy egységként
two brothers
két fiútestvér
Azokat az embereket nevezi meg, akik családi kapcsolatban vannak vele.
Core Nyelvtan A1 Szókincs A2 Neutral

The flat has a balcony.

Természetes fordítás
A lakáshoz tartozik egy erkély.
Szó szerinti fordítás
A lakás rendelkezik egy erkéllyel.
Mondatszerkezet
The flat has + jellemző

A have azt is mutathatja, hogy egy helyhez tartozik egy jellemző.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

The flat has
a lakásnak van; a lakás tartalmaz
Ezzel mondod, hogy a lakáshoz tartozik egy jellemző.
Egy hely is lehet tartó: has után jön, ami benne van.
Tanuld egy egységként
a balcony
egy erkély
Ez a lakás egyik jellemzője, része.
Core logic

A tartó és a hozzá kapcsolódó dolog

A have nem mindig jogi tulajdont jelent. Sokszor inkább azt: az életemben van, nálam van, vagy része ennek a dolognak. We have tickets for the show. Ez azt jelenti, hogy a jegyek elérhetők számunkra. He has a cold. Ez azt jelenti, hogy most meg van fázva; nem azt, hogy birtokol egy betegséget. This bag has three pockets. Ez azt mutatja, hogy a zsebek a táska részei. A have got ugyanígy működhet jelenben: we've got tickets, he's got a cold, it's got three pockets. A fő gondolat: mostani kapcsolat van valaki vagy valami és a hozzá tartozó, benne lévő vagy elérhető dolog között.
Core Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

We have tickets for the show.

Természetes fordítás
Van jegyünk az előadásra.
Szó szerinti fordítás
Mi rendelkezünk jegyekkel az előadásra.
Mondatszerkezet
We have + dolog + for + esemény

Itt a have azt jelenti, hogy a jegyek rendelkezésünkre állnak, nem feltétlenül azt, hogy jogilag birtokoljuk őket.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

We have
nekünk van; számunkra elérhető
Azt mutatja, hogy valami a mi kezünkben vagy lehetőségünkben van.
We have itt azt jelenti: rendelkezésünkre áll.
Tanuld egy egységként
tickets for the show
jegyek az előadásra
Ez az, ami rendelkezésünkre áll.
Core Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

He has a cold.

Természetes fordítás
Meg van fázva.
Szó szerinti fordítás
Ő rendelkezik egy megfázással.
Mondatszerkezet
He has + betegség

Betegségeknél az angol gyakran have-ot használ: a betegség most az illetőhöz kapcsolódik.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

He has
neki van; vele van
Azt vezeti be, hogy egy állapot most hozzá kapcsolódik.
Betegség angolul gyakran nála van: has a cold.
Tanuld egy egységként
a cold
megfázás; nátha
Angolul ezt gyakran have-val mondják: valaki most meg van fázva.
Core Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

This bag has three pockets.

Természetes fordítás
Ennek a táskának három zsebe van.
Szó szerinti fordítás
Ez a táska rendelkezik három zsebbel.
Mondatszerkezet
This bag has + szám + rész

A have megmutatja, milyen részek vagy jellemzők tartoznak egy tárgyhoz.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

This bag has
ennek a táskának van; ez a táska tartalmaz
Ezzel mutatod meg, milyen részei vannak a tárgynak.
Tárgy + has + részek: ami benne vagy rajta van.
Tanuld egy egységként
three pockets
három zseb
Ezek a táska részei.
Cognitive metaphor

Hasznos kép: a tartó köre

Képzeld el a have-ot úgy, mintha egy kis kört rajzolna aköré, akiről vagy amiről beszélsz. Ami a körön belül van, az hozzá tartozik, elérhető számára, vagy leírja őt/azt. A körben lehetnek emberek, tárgyak, idő, problémák, betegségek vagy jellemzők. A have got ugyanezt a kört rajzolja, csak hétköznapibb, jelen idejű beszédhangulata van. Ez segít akkor is, amikor nem kézzelfogható dologról beszélsz: egy embernek lehet ideje, egy városnak sok parkja, egy telefonnak jó kamerája. A mondat elején álló személy, hely vagy dolog a tartó; a have utáni rész az, ami ebben a körben van.
Core pattern

Tartsd külön a két formacsaládot

A két forma két külön család. A have családban jelen idejű kérdésben és tagadásban do/does, illetve don't/doesn't segít felépíteni a mondatot: I don't have a car. Do you have your passport? A have got családban maga a have/has kerül a fontos helyre: I haven't got a car. Have you got your passport? Ne tedd össze a do-t és a got-ot. He, she és it mellett has kell: she has, she has got, she hasn't got. Beszédben a rövid alakok természetesek: I've got, we've got, he's got. Gondosabb írásban a teljes alakok is rendben vannak.
Negative Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

I don't have a car.

Természetes fordítás
Nincs autóm.
Szó szerinti fordítás
Én nem rendelkezem egy autóval.
Mondatszerkezet
I don't have + a/an + dolog

A have-os tagadásban a don't adja a tagadó formát.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I don't have
nekem nincs
A have-os tagadás normál mintája: a don't adja a tagadást.
Have tagadásban: don't have, got nélkül.
Tanuld egy egységként
a car
egy autó
Ez az a dolog, amely nincs a beszélőnek.
Negative Nyelvtan A1 Szókincs A1 Informal

I haven't got a car.

Természetes fordítás
Nincs autóm.
Szó szerinti fordítás
Én nem megvan egy autóval.
Mondatszerkezet
I haven't got + a/an + dolog

A haven't got ugyanazt a jelen idejű hiányt fejezi ki hétköznapi beszédben.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I haven't got
nekem nincs
A have got-os tagadás egyben működik: haven't got jelenti, hogy most nincs.
A have got tagadása egyben tanulandó: haven't got.
Tanuld egy egységként
a car
egy autó
Ez az a dolog, amely nincs a beszélőnek.
Question Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

Do you have your passport?

Természetes fordítás
Nálad van az útleveled?
Szó szerinti fordítás
Kérdés: te rendelkezel az útleveleddel?
Mondatszerkezet
Do you have + dolog?

Have-os kérdésben a do áll elöl, hogy kérdést építsen.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Do you have
van nálad vagy neked?
A have-os kérdés ezzel indul; a do mutatja, hogy kérdés jön.
Have-kérdésben a do nyitja a kérdést.
Tanuld egy egységként
your passport
az útleveled
Erről kérdezed, hogy a hallgatónál van-e.
Question Nyelvtan A1 Szókincs A1 Informal

Have you got your passport?

Természetes fordítás
Nálad van az útleveled?
Szó szerinti fordítás
Megvan neked az útleveled?
Mondatszerkezet
Have you got + dolog?

Have got-os kérdésben a have kerül előre, nem a do.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Have you got
van nálad vagy neked?
A have got-os kérdésben a have kerül előre, és a got együtt zárja a mintát.
Have got-kérdésben a have nyitja a kérdést.
Tanuld egy egységként
your passport
az útleveled
Erről kérdezed, hogy a hallgatónál van-e.
Form variations

Rövid alakok, he/she/it, és rövid válaszok

Állításban egyszerű a minta: a személy, hely vagy dolog + have vagy has + a kapcsolódó dolog; vagy ugyanez have/has got-tal. Beszédben a got-os forma többnyire rövidül I, you, we, they és nevek után: I've got, you've got, we've got, they've got, Tom's got. Itt Tom's got azt jelenti: Tom has got. A tagadás két tiszta családra válik szét: don't/doesn't have, illetve haven't/hasn't got. A kérdés is így válik szét: Do/Does + aki/amely + have...?, illetve Have/Has + aki/amely + got...? A rövid válasz a kérdés első szavát követi: do/don't a do-kérdésekben, have/haven't a have got-kérdésekben.
Question Nyelvtan A1 Szókincs A2 Informal

Has she got a laptop?

Természetes fordítás
Van laptopja?
Szó szerinti fordítás
Megvan neki egy laptop?
Mondatszerkezet
Has she got + dolog?

She mellett have got kérdésben has kell az elejére.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Has she got
van neki?
She mellett a have got kérdés has-szel indul.
She mellett a nyitó szó has.
Tanuld egy egységként
a laptop
egy laptop
Ez az a dolog, amelyről kérdezed, hogy nála van-e vagy az övé-e.
Question Nyelvtan A1 Szókincs A2 Neutral

Does she have a laptop?

Természetes fordítás
Van laptopja?
Szó szerinti fordítás
Kérdés: ő rendelkezik egy laptoppal?
Mondatszerkezet
Does she have + dolog?

Does után a have alakja nem változik: nem has.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Does she have
van neki?
A have-os kérdés she mellett does-szal indul; utána have marad.
Does után ne tedd vissza a has-t: have marad.
Tanuld egy egységként
a laptop
egy laptop
Ez az a dolog, amelyről kérdezed, hogy nála van-e vagy az övé-e.
Sentence xray

Mondat-röntgen: kérdések és tagadások

Nézd meg részekre bontva: Have you got any cash? Have áll elöl, mert ez a have got család kérdése. You nevezi meg, kinél lehet a dolog. Got teljessé teszi a birtoklást vagy elérhetőséget kifejező mintát. Any cash az a pénz, ami lehet, hogy van, lehet, hogy nincs. A tagadásban: She doesn't have any cash. Doesn't adja a tagadást, mert ez a have család. Doesn't után have marad; ne mondd: doesn't has. Az any természetes tagadásban és igen/nem kérdésekben pénz, idő és többes számú dolgok mellett: any cash, any time, any tickets.
Question Nyelvtan A1 Szókincs A1 Informal

Have you got any cash?

Természetes fordítás
Van nálad készpénz?
Szó szerinti fordítás
Megvan neked valamennyi készpénz?
Mondatszerkezet
Have you got + any + pénz jellegű dolog?

Az any természetes igen/nem kérdésekben, amikor nem tudod, van-e egyáltalán valamennyi.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Have you got
van nálad vagy neked?
Gyors beszélt kérdésminta arra, hogy valami most elérhető-e.
Any kérdésben: van-e egyáltalán valamennyi.
Tanuld egy egységként
any cash
valamennyi készpénz
Az any kérdésben természetes, amikor nem tudod, van-e egyáltalán készpénz.
Negative Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

She doesn't have any cash.

Természetes fordítás
Nincs nála készpénz.
Szó szerinti fordítás
Ő nem rendelkezik semennyi készpénzzel.
Mondatszerkezet
She doesn't have + any + pénz jellegű dolog

Doesn't után have áll, nem has; az any tagadásban azt jelzi, hogy egyáltalán nincs belőle.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

She doesn't have
nincs neki vagy nála
She mellett a have-os tagadást a doesn't adja; utána have marad.
Doesn't have any = egyáltalán nincs.
Tanuld egy egységként
any cash
semennyi készpénz
Tagadásban az any azt fejezi ki, hogy egyáltalán nincs belőle.
Contrast

A have szélesebb, mint a have got

A have tágabb használatú. Ezt használd múltra, jövőre és ismétlődő cselekvésekre. I had a bike last year. I'll have more time tomorrow. A have got általában jelenről beszél, ezért nem szokásos yesterday, last year, tomorrow vagy will mellett. Sok mindennapi cselekvéshez és eseményhez is have kell, nem have got: We have dinner at seven. Itt a have jelentése eszünk vagy vacsorázunk, nem birtoklunk. Ugyanez igaz ezekben: have a shower, have a meeting, have a party, have a good time. Ezeknél a cselekvéses jelentéseknél kérdésben és tagadásban általában do/does és don't/doesn't kell.
Contrast Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

I had a bike last year.

Természetes fordítás
Tavaly volt egy biciklim.
Szó szerinti fordítás
Én rendelkeztem egy biciklivel tavaly.
Mondatszerkezet
I had + dolog + múltbeli idő

Múltbeli birtokláshoz a had kell, nem a have got.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I had
nekem volt
A múltbeli kapcsolathoz vagy birtokláshoz a have múltbeli alakját használod.
Múltbeli birtoklás: had.
Tanuld egy egységként
a bike last year
egy bicikli tavaly
Megnevezi a dolgot és a múltbeli időt.
Contrast Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

I'll have more time tomorrow.

Természetes fordítás
Holnap több időm lesz.
Szó szerinti fordítás
Én fogok rendelkezni több idővel holnap.
Mondatszerkezet
I'll have + több idő vagy lehetőség + jövőbeli idő

Jövőbeli elérhetőségre will have használható.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I'll have
nekem lesz; rendelkezésemre áll majd
Jövőre utal: később lesz valami időd vagy lehetőséged.
Jövőben: will have, röviden I'll have.
Tanuld egy egységként
more time tomorrow
több idő holnap
Azt mondja meg, mi lesz elérhető és mikor.
Contrast Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

We have dinner at seven.

Természetes fordítás
Hétkor vacsorázunk.
Szó szerinti fordítás
Mi vacsorát tartunk hétkor.
Mondatszerkezet
We have dinner + időpont

Étkezéseknél a have cselekvést jelent: eszünk vagy vacsorázunk.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

We have dinner
vacsorázunk
Itt a have cselekvést jelent, nem birtoklást.
Étkezésnél have = eszünk, nem birtoklunk.
Tanuld egy egységként
at seven
hétkor
Megadja, mikor történik a vacsora.
Danger zone

Gyakori keverések, amelyeket kerülj el

Ne keverd össze a birtoklást jelentő have got-ot a have got to szerkezettel, amely kötelezettséget jelent. I've got a ticket azt jelenti, hogy van jegyem vagy nálam van a jegy. I've got to leave now azt jelenti: most el kell mennem. A kis to szó megváltoztatja a jelentést. Ne keverd a két kérdésrendszert sem. Do you have got your key? gyakori hiba, mert a do a have családhoz tartozik, nem a have got-hoz. Válassz egy tiszta mintát: Do you have...? vagy Have you got...? Formálisabb vagy nemzetközi angolban a Do you have...? gyakran a legbiztonságosabb kérdés.
Mistake Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

Do you have got your key?

Természetes fordítás
Nálad van a kulcsod?
Szó szerinti fordítás
Kérdés: te rendelkezel megvan a kulcsod?

Ez a mondat összekeveri a do-kérdést és a have got mintát.

Corrected Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

Do you have your key?

Természetes fordítás
Nálad van a kulcsod?
Szó szerinti fordítás
Kérdés: te rendelkezel a kulcsoddal?
Mondatszerkezet
Do you have + dolog?

Ha do-val kérdezel, have kell got nélkül.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Do you have
van nálad vagy neked?
Tiszta have-os kérdésminta got nélkül.
Ha do-val indítasz, ne tegyél got-ot a mondatba.
Tanuld egy egységként
your key
a kulcsod
Erről kérdezed, hogy a hallgatónál van-e.
Summary

A gyakorlati szabály

Használd a have-ot biztonságos, rugalmas igeként birtoklásra, kapcsolatokra, jellemzőkre, elérhető dolgokra, cselekvésekre, múltra és jövőre. Használd a have got-ot jelen idejű birtoklásra, kapcsolatokra, jellemzőkre, betegségekre, problémákra és elérhető dolgokra hétköznapi beszédben. Tartsd külön a családokat: a have mellett do, does, don't és doesn't dolgozik; a have got mellett have, has, haven't és hasn't. Három nagy határra figyelj: a have got többnyire csak jelen; a have got to kötelezettséget jelent; a have lunch és have a meeting típusú cselekvésekhez have kell, nem have got. Ha bizonytalan vagy, válaszd a have-ot.
Gyakori hibák

Gyakori anyanyelvi átvitelből eredő hibák

Figyelj a közvetlen fordításból eredő hibákra.

high prioritás
Helytelen: Do you have got your key?
Helyes: Do you have your key?

Jelentés: Nálad van a kulcsod?

Magyarul nincs két külön kérdéscsalád, ezért könnyű mindent egy mondatba tenni. Angolul vagy do + have, vagy have/has + got.

Jegyezd meg: Két tiszta út: Do you have...? vagy Have you got...?. A do és a got nem jár együtt.

high prioritás
Helytelen: Does she has a laptop?
Helyes: Does she have a laptop?

Jelentés: Van laptopja?

A magyarban nincs külön he/she/it végződés, ezért a has könnyen bent marad. Does után viszont have áll.

Jegyezd meg: Does már jelzi a she/he/it kérdést: utána have.

high prioritás
Helytelen: She not have any cash.
Helyes: She doesn't have any cash.

Jelentés: Nincs nála készpénz.

Magyarul a nincs önmagában tagad, de angolban a have családban kell egy tagadó építőszó: doesn't.

Jegyezd meg: She doesn't have = nincs neki vagy nála.

medium prioritás
Helytelen: I have car.
Helyes: I have a car.

Jelentés: Van autóm.

Magyarul a Van autóm mondatban nincs külön egy szó, de angolban egy darab megszámlálható dolog előtt kell a vagy an.

Jegyezd meg: Egy autó angolul a car.

medium prioritás
Helytelen: I have got a bike last year.
Helyes: I had a bike last year.

Jelentés: Tavaly volt biciklim.

A magyar volt egyszerűen múltat mutat; angolban a have got nem a szokásos múltbeli forma. Múlt időponthoz használd a had-et.

Jegyezd meg: Have got = most; last year = had.

Nem használunk harmadik féltől származó hirdetési sütiket vagy oldalak közötti követőpixeleket.
Sütiket és hasonló technológiákat használunk, hogy az appunk zökkenőmentesen működjön, elemezzük a teljesítményét, és jobb élményt nyújtsunk neked.
Sütibeállításaidat bármikor módosíthatod.

Üdv újra!

Jelentkezz be a folytatáshoz

Elfelejtetted a jelszavad?
Nincs még fiókod? Regisztráció