Vocafy - Hatékony nyelvtanulás Vocafy - Hatékony nyelvtanulás
Nyelvtan
Verbs and tense A2 B1

Folyamatos múlt és egyszerű múlt

A past continuous adja a múltbeli hátteret, vagyis ami éppen zajlott; a past simple adja a fő eseményt, ami megtörtént.

Vizuális útmutató

Past continuous + past simple: háttér és esemény

MÚLTBELI IDŐ
────────────────────●──────────────►
   háttér: éppen     │  fő esemény:
   folyamatban volt  │  megtörtént

   I was reading     │  Maria called.
   was/were + -ing   │  egyszerű múlt

Egy mondatban:
I was reading when Maria called.
              when = az eseményre mutat
Jelentés: Olvastam, amikor Maria telefonált.

Másik sorrend:
Maria called while I was reading.
             while = a háttér közben

Past continuous: ami már zajlott a háttérben; past simple: az esemény, ami ebbe beleesik.

Introduction

Háttérben zajló cselekvés + fő esemény

Használd együtt a past continuous és a past simple alakot, amikor egy múltbeli történetben két szerep van. A past continuous adja a hátteret: egy cselekvés vagy helyzet már folyamatban volt. A past simple adja a befejezett eseményt, amely ebben a jelenetben történt. Az „It was raining when we left.” mondatban az eső a háttér, az elindulás az esemény. Ez nem mindig jelenti, hogy a háttér ott megállt; csak azt, hogy akkor éppen zajlott. Először kérdezd: mi volt már folyamatban? Aztán: mi történt ezután vagy hirtelen?
Core Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

It was raining when we left.

Természetes fordítás
Esett az eső, amikor elindultunk.
Szó szerinti fordítás
Eső-zajlás volt, amikor mi elmentünk.
Mondatszerkezet
It was + -ing + when + rövid esemény.

A past continuous beállítja a jelenetet; a past simple megadja az eseményt.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

It was raining
Éppen esett az eső.
Megmutatja, mi volt már folyamatban a múltbeli pillanatban.
A háttérkép jön előre; a when hozza, mi történt.
Tanuld egy egységként
when we left
amikor elindultunk.
Ez a befejezett esemény a háttér közben történt.
Core logic

Az esemény és a jelenet

A past simple lezárt múltbeli események, lépések és változások ideje. A past continuous azt mutatja, hogy valami egy múltbeli pillanatban folyamatban volt. Gyakran a past simple esemény a past continuous cselekvés közben történik, vagy megszakítja azt. Az „I dropped my keys while I was getting out of the car.” mondatban a kulcs leejtése rövid esemény, a kiszállás pedig a jelenet. A „We were having dinner when the lights went out.” mondatban a vacsora már zajlott, mielőtt kialudtak a lámpák. Ha két cselekvés csak egymás utáni lezárt lépés, általában elég a past simple.
Core Nyelvtan A2 Szókincs A2 Neutral

I dropped my keys while I was getting out of the car.

Természetes fordítás
Leejtettem a kulcsaimat, miközben kiszálltam az autóból.
Szó szerinti fordítás
Leejtettem a kulcsaimat, miközben én kiszállásban voltam az autóból.
Mondatszerkezet
I + rövid esemény + while I was + -ing...

A kulcs leejtése a hosszabb kiszállás közben történt.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I dropped my keys
Leejtettem a kulcsaimat.
Rövid, befejezett eseményt ad meg.
while I was getting out of the car
miközben éppen szálltam ki az autóból.
A hosszabb, már folyamatban lévő cselekvés kerete.
A while olyan, mint a „közben” felirat: mögötte fut a hosszabb jelenet.
Tanuld egy egységként
Core Nyelvtan A2 Szókincs A2 Neutral

We were having dinner when the lights went out.

Természetes fordítás
Vacsoráztunk, amikor kialudtak a lámpák.
Szó szerinti fordítás
Mi vacsorázásban voltunk, amikor a lámpák kialudtak.
Mondatszerkezet
We were + -ing + when + hirtelen esemény.

Egy hirtelen esemény egy folyamatban lévő tevékenység közben történik.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

We were having dinner
Éppen vacsoráztunk.
A vacsora már zajlott.
Előbb látjuk a vacsorát, aztán jön a hirtelen sötét.
Tanuld egy egységként
when the lights went out
amikor kialudtak a lámpák.
Ez az esemény megszakította vagy megváltoztatta a jelenetet.
Cognitive metaphor

Kamerakép és címsor

Hasznos kép: kamera és címsor. A past continuous a kamera képe: megmutatja, mi zajlott a pillanat körül. A past simple a címsor: elmondja azt az eseményt, amely továbbviszi a történetet. Az „I was reading when Maria called.” mondatban az olvasás a kamerakép, a hívás a címsor. A sorrend megfordítható: „Maria called while I was reading.” A jelentés nagyon hasonló, de az első rész általában több figyelmet kap. A háttércselekvés nem mellékes; egyszerűen ez adja az esemény jelenetét.
Core Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

I was reading when Maria called.

Természetes fordítás
Olvastam, amikor Maria telefonált.
Szó szerinti fordítás
Én olvasásban voltam, amikor Maria hívott.
Mondatszerkezet
I was + -ing + when + hívás vagy más esemény.

A folyamatos cselekvés a jelenet; a hívás az esemény.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I was reading
Éppen olvastam.
Megadja a múltbeli jelenetet.
Az I was reading egy egység: „éppen olvastam”.
Tanuld egy egységként
when Maria called
amikor Maria telefonált.
Ez viszi tovább a történetet.
Core Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

Maria called while I was reading.

Természetes fordítás
Maria telefonált, miközben olvastam.
Szó szerinti fordítás
Maria hívott, miközben én olvasásban voltam.
Mondatszerkezet
Esemény + while I was + -ing.

Ugyanez a logika működik fordított sorrendben is.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Maria called
Maria telefonált.
Itt a fő esemény áll elöl.
while I was reading
miközben éppen olvastam.
Hozzáteszi, mi zajlott a hívás idején.
Ha a hír jön előre, a while utólag adja a díszletet.
Tanuld egy egységként
Core pattern

Alapformák és keretek

A past continuous alakja: aki vagy ami a cselekvést végzi + was vagy were + -ing alak. I, he, she és it mellett was áll; you, we és they mellett were. A past simple múlt alakot használ, például left, saw, opened vagy called. A leghasznosabb keretek: háttér + when + esemény; esemény + while + háttér; és while + háttér, esemény. A „While I was walking home, I saw an accident.” mondatban a while-os rész mutatja a folyamatban lévő cselekvést, a past simple rész pedig a befejezett eseményt. Ha a háttér kerül előre, a vessző gyakori.
Core Nyelvtan A2 Szókincs A2 Neutral

While I was walking home, I saw an accident.

Természetes fordítás
Miközben hazafelé sétáltam, láttam egy balesetet.
Szó szerinti fordítás
Miközben én hazasétálásban voltam, láttam egy balesetet.
Mondatszerkezet
While I was + -ing, I + esemény.

Ha a háttérrész áll elöl, gyakori a vessző.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

While I was walking home
Miközben hazafelé sétáltam.
Nyitó háttér, amely beállítja a múltbeli helyzetet.
Tanuld egyben: While I was walking home = hazafelé menet közben.
Tanuld egy egységként
I saw an accident
Láttam egy balesetet.
Ez a befejezett esemény a jeleneten belül.
Sentence xray

Mondatröntgen: while + háttér

Röntgenezzük a „While I was walking home, I saw an accident.” mondatot. A „While I was walking home” rész beállítja a múltbeli jelenetet. Az „I saw an accident” rész továbbviszi a történetet. A jól újrahasználható mag: „While I was walking home”, mert könnyen cserélheted a tevékenységet: while I was driving, while we were waiting, while she was cooking. Akkor használd ezt, amikor maga a folyamat fontos. Ha csak egy lezárt múltbeli időt vagy befejezett cselekvést akarsz megnevezni, a past simple önmagában általában világosabb.
Form variations

Kérdések és tagadások

Tagadásnál és kérdésnél azt a részt változtatjuk, amely az időt mutatja. Past continuous tagadásban was not vagy were not + -ing alak áll; beszédben a wasn't és weren't természetes. Igen/nem kérdésben a was vagy were a személy vagy név elé kerül: „Was Tom driving?” Természetes válasz: „No, he wasn't driving; he was reading the map.” Nyitott kérdésben előre kerül a kérdőszó: „What were you doing at eight?” A past simple tagadás továbbra is didn't + a szótári alapforma, például: „I didn't hear the door because I was taking a shower.”
Question Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

Was Tom driving?

Természetes fordítás
Tom vezetett?
Szó szerinti fordítás
Volt Tom vezetésben?
Mondatszerkezet
Was + név + -ing?

Past continuous kérdésben a was vagy were a személy elé kerül.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Was Tom driving
Tom éppen vezetett?
Igen/nem kérdésben a was vagy were a személy elé kerül.
Igen/nem kérdésnél a Was kerül a név elé.
Tanuld egy egységként
Negative Nyelvtan A2 Szókincs A2 Neutral

No, he wasn't driving; he was reading the map.

Természetes fordítás
Nem, nem ő vezetett; ő a térképet olvasta.
Szó szerinti fordítás
Nem, ő nem vezetésben volt; ő a térképet olvasásban volt.
Mondatszerkezet
No, he wasn't + -ing; he was + -ing...

Tagadásban wasn't vagy weren't + -ing alakot használunk.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

he wasn't driving
Ő nem vezetett éppen.
Tagadja, hogy ez a cselekvés folyamatban volt.
Előbb töröld a rossz képet, aztán mutasd meg az igazit.
Tanuld egy egységként
he was reading the map
Ő a térképet olvasta.
Megadja, mit csinált valójában akkor.
Question Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

What were you doing at eight?

Természetes fordítás
Mit csináltál nyolckor?
Szó szerinti fordítás
Mit voltál te csinálásban nyolckor?
Mondatszerkezet
What were you + -ing + időpont?

A What were you doing...? gyakori kérdés arra, hogy valaki mit csinált éppen egy múltbeli időpontban.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

What were you doing
Mit csináltál éppen?
Múltbeli folyamatban lévő tevékenységre kérdez rá.
What were you doing? kész kérdés arra, hogy mit csináltál éppen.
Tanuld egy egységként
at eight
nyolckor.
Megadja a múltbeli időpontot.
Negative Nyelvtan A2 Szókincs A2 Neutral

I didn't hear the door because I was taking a shower.

Természetes fordítás
Nem hallottam az ajtót, mert zuhanyoztam.
Szó szerinti fordítás
Én nem hallottam az ajtót, mert én zuhanyzásban voltam.
Mondatszerkezet
I didn't hear... because I was + -ing.

Past simple tagadás összekapcsolható past continuous háttérokokkal.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I didn't hear the door
Nem hallottam az ajtót.
Azt jelzi, hogy nem hallotta meg a múltbeli eseményt.
because I was taking a shower
mert éppen zuhanyoztam.
A háttérhelyzet adja az okot.
A because után jön a háttér-ok.
Tanuld egy egységként
Contrast

Past simple önmagában vagy háttérrel

A legközelebbi keverési pont a past simple önmagában. Akkor használd, amikor egy múltbeli cselekvést vagy helyzetet teljes tényként adsz meg: „I lived in Bristol in 2019.” Akkor használd a past continuous alakot, amikor ugyanaz a helyzet háttér egy másik eseményhez: „I was living in Bristol when I met Sam.” Magyarul mindkettő gyakran egyszerűen „éltem”, ezért angolul külön figyelj a képre. Egymás utáni lépésekre past simple + past simple: „She opened the window and sat down.” Ha az egyik cselekvés éppen folyamatban volt egy másik esemény pillanatában, past continuous + past simple: „She was opening the window when the phone rang.” Az igeidő választása megváltoztatja a történet képét.
Contrast Nyelvtan A2 Szókincs A2 Neutral

I lived in Bristol in 2019.

Természetes fordítás
2019-ben Bristolban éltem.
Szó szerinti fordítás
Én éltem Bristolban 2019-ben.
Mondatszerkezet
I lived in + hely + in + év.

A past simple a múltbeli helyzetet lezárt információként kezeli.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I lived in Bristol
Bristolban éltem.
A múltbeli helyzetet egész, lezárt tényként adja meg.
Ha csak lezárt tény, a lived elég.
Tanuld egy egységként
in 2019
2019-ben.
Rögzíti az időt a múltban.
Contrast Nyelvtan A2 Szókincs A2 Neutral

I was living in Bristol when I met Sam.

Természetes fordítás
Bristolban éltem, amikor megismertem Samet.
Szó szerinti fordítás
Én Bristolban élésben voltam, amikor találkoztam Sammel.
Mondatszerkezet
I was living in + hely + when + esemény.

A past continuous ugyanazt a lakóhelyzetet ideiglenes háttérré teszi.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I was living in Bristol
Akkoriban Bristolban éltem.
Ideiglenes háttérhelyzetként mutatja be.
A was living ideiglenes lakcímként ad hátteret.
Tanuld egy egységként
when I met Sam
amikor megismertem Samet.
Ez az esemény azon az időszakon belül történt.
Contrast Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

She opened the window and sat down.

Természetes fordítás
Kinyitotta az ablakot, és leült.
Szó szerinti fordítás
Ő kinyitotta az ablakot és leült.
Mondatszerkezet
She + kész lépés + and + következő lépés.

A past simple + past simple gyakran befejezett lépések sorát mutatja.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

She opened the window
Ő kinyitotta az ablakot.
Egy sorozat első befejezett lépése.
Kész lépés után kész lépés: nincs háttérkamera.
Tanuld egy egységként
sat down
leült.
A következő befejezett lépés.
Contrast Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

She was opening the window when the phone rang.

Természetes fordítás
Éppen nyitotta az ablakot, amikor megszólalt a telefon.
Szó szerinti fordítás
Ő az ablak nyitásában volt, amikor a telefon megszólalt.
Mondatszerkezet
She was + -ing + when + esemény.

A past continuous + past simple azt mutatja, hogy egy cselekvés folyamatban volt, amikor egy másik esemény történt.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

She was opening the window
Ő éppen nyitotta az ablakot.
A nyitást folyamat közben látjuk, nem kész lépésként.
A was opening megállítja a képet a nyitás közepén.
Tanuld egy egységként
when the phone rang
amikor megszólalt a telefon.
Ez az esemény a nyitás közben történt.
Usage rules

When, while és egyszerre zajló cselekvések

A while és az as gyakran a háttércselekvést vezeti be. A when gyakran a fő eseményt vezeti be, de néha háttérrész előtt is állhat. A sorrend rugalmas: ha a háttér van elöl, előbb megkapjuk a helyzetet; ha az esemény van elöl, gyorsabban jutunk az eredményhez. Ha hosszabb háttérrész áll elöl, vesszőt szokás tenni. Két egyszerre zajló cselekvésnél a past continuous kétszer is megjelenhet: „The kids were playing outside, and we were making lunch.” Hosszú állapotok, tények vagy múltbeli szokások esetén gyakran jobb a past simple. A past continuous ideiglenes, éppen folyó tevékenységre irányítja a figyelmet.
Core Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

The kids were playing outside, and we were making lunch.

Természetes fordítás
A gyerekek kint játszottak, mi pedig ebédet készítettünk.
Szó szerinti fordítás
A gyerekek kint játszásban voltak, és mi ebédkészítésben voltunk.
Mondatszerkezet
The kids were + -ing, and we were + -ing.

Két egyszerre zajló háttércselekvéshez használhatsz kétszer past continuous alakot.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

The kids were playing outside
A gyerekek éppen kint játszottak.
Az egyik párhuzamosan zajló cselekvés.
Két kamera egyszerre fut: mindkét oldalon was/were + -ing.
Tanuld egy egységként
we were making lunch
mi pedig ebédet készítettünk.
A másik cselekvés ugyanabban az időben zajlott.
Danger zone

Veszélyzóna: gyakori hibák és állapotot jelentő igék

Kerüld a két gyakori hibát. Először: ne tedd össze a was vagy were szót a fő cselekvés múlt alakjával. Az „I was went home when it started to rain.” hibás; így mondd: „I was going home when it started to rain.” A was/were után -ing alak kell. Másodszor: ne erőltesd a past continuous alakot olyan igékre, amelyek általában állapotot jelentenek. A „We were knowing the answer.” normál angolban hibás; így mondd: „We knew the answer.” A know, believe, want, own és mean többnyire állapotot ír le, ezért múlt időben a past simple a praktikus választás.
Mistake Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

I was went home when it started to rain.

Természetes fordítás
Hazafelé mentem, amikor elkezdett esni az eső.
Szó szerinti fordítás
Én voltam mentem haza, amikor elkezdett esni.

A was/were után nem a fő cselekvés múlt alakja áll.

Corrected Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

I was going home when it started to rain.

Természetes fordítás
Hazafelé mentem, amikor elkezdett esni az eső.
Szó szerinti fordítás
Én hazafelé menésben voltam, amikor elkezdett esni.
Mondatszerkezet
I was going home + when + esemény.

A past continuous alakja was vagy were + -ing.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I was going home
Éppen hazafelé mentem.
A was + going a folyamatban lévő múltbeli háttér.
A was going home egyben jelenti: úton volt hazafelé.
Tanuld egy egységként
when it started to rain
amikor elkezdett esni az eső.
Ez az esemény az úton levés közben történt.
Mistake Nyelvtan B1 Szókincs A1 Neutral

We were knowing the answer.

Természetes fordítás
Tudtuk a választ.
Szó szerinti fordítás
Mi a válasz tudásában voltunk.

A know általában állapotot jelent, ezért itt a past continuous természetellenes.

Corrected Nyelvtan B1 Szókincs A1 Neutral

We knew the answer.

Természetes fordítás
Tudtuk a választ.
Szó szerinti fordítás
Mi tudtuk a választ.
Mondatszerkezet
We knew + amit tudtunk.

A know, believe, want, own és mean típusú állapotoknál múlt időben gyakran a past simple a természetes.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

We knew the answer
Tudtuk a választ.
Állapotot ír le múltban; itt a past simple a természetes.
A know állapot: múltban legtöbbször knew.
Tanuld egy egységként
Summary

A gyakorlati választás

A past continuous legyen a múltbeli jelenet: mi történt éppen, mi volt folyamatban, vagy mi volt ideiglenes egy pillanat körül. A past simple legyen az esemény: mi történt, mi változott, mi kezdődött, mi állt le, vagy mi lett a történet következő lépése. A when és a while segít összekötni a két részt, de a fő munkát az igeidő választása végzi. Ha a mondat befejezett cselekvések sorát írja le, általában elég a past simple. Ha az egyik cselekvés háttér a másikhoz, a háttérre past continuous, az eseményre past simple kell.
Gyakori hibák

Gyakori anyanyelvi átvitelből eredő hibák

Figyelj a közvetlen fordításból eredő hibákra.

high prioritás
Helytelen: I was went home when it started to rain.
Helyes: I was going home when it started to rain.

Jelentés: Hazafelé mentem, amikor elkezdett esni az eső.

Magyarul nincs külön was + -ing forma, ezért könnyű a was után tévesen múlt alakot tenni. Angolul was/were után -ing alak kell.

Jegyezd meg: was/were után ne múlt alakot tegyél, hanem -ing alakot.

high prioritás
Helytelen: While I walking home, I saw an accident.
Helyes: While I was walking home, I saw an accident.

Jelentés: Miközben hazafelé sétáltam, láttam egy balesetet.

Magyarul az „amikor” vagy „miközben” után nincs külön segítő szó. Angolul a folyamatban lévő háttérhez kell a was vagy were + -ing.

Jegyezd meg: while + személy + was/were + -ing: ez a háttérsablon.

high prioritás
Helytelen: What did you doing at eight?
Helyes: What were you doing at eight?

Jelentés: Mit csináltál éppen nyolckor?

Folyamatban lévő múltbeli kérdésnél ne keverd a did szót az -ing alakkal. Itt a were kerül a you elé.

Jegyezd meg: Kérdésminta: kérdőszó + was/were + személy + -ing.

medium prioritás
Helytelen: We were knowing the answer.
Helyes: We knew the answer.

Jelentés: Tudtuk a választ.

A magyar „tudtuk” egyszerűen múltbeli állapot. Angolul a know általában állapotot ír le, ezért itt knew kell, nem was knowing.

Jegyezd meg: A „tudni” múltban legtöbbször knew.

medium prioritás
Helytelen: She opened the window when the phone rang.
Helyes: She was opening the window when the phone rang.

Jelentés: Éppen nyitotta az ablakot, amikor megszólalt a telefon.

Magyarul a „nyitotta” lehet folyamatban lévő kép. Angolul a was opening mutatja, hogy a telefon a nyitás közben szólalt meg.

Jegyezd meg: Ha magyarul odailleszthető az „éppen”, gondolj a was/were + -ing formára.

Nem használunk harmadik féltől származó hirdetési sütiket vagy oldalak közötti követőpixeleket.
Sütiket és hasonló technológiákat használunk, hogy az appunk zökkenőmentesen működjön, elemezzük a teljesítményét, és jobb élményt nyújtsunk neked.
Sütibeállításaidat bármikor módosíthatod.

Üdv újra!

Jelentkezz be a folytatáshoz

Elfelejtetted a jelszavad?
Nincs még fiókod? Regisztráció