Vocafy - Hatékony nyelvtanulás Vocafy - Hatékony nyelvtanulás
Nyelvtan
Modality B2

Perfect modal segédigék

Múltbeli helyzeteket ítélünk meg a modal + have + az ige harmadik alakja szerkezettel: következtetés, lehetőség, megbánás és kritika.

Vizuális útmutató

Perfect modals: a present judgement about the past

NOW: your judgement
        │
        ▼
[modal] + have + [past participle]
        │
        └──────────────► PAST event/result

Choose the modal for your attitude now:

SURE guess       She must have been exhausted after the flight.
POSSIBLE guess   I might have left it at the office.
REGRET/criticism You should have told us earlier.
UNNECESSARY      We needn’t have bought more bread.

Mental check:
not “modal + past tense”
✓ modal + have + past participle

Use modal + have + past participle when you are speaking now about how you see a finished past situation.

Introduction

Mire valók a perfect modalok

A perfect modalok a múltat ítélik meg a jelenből nézve. A forma: modal + have + az ige harmadik alakja, például gone, seen, told, been. Nem egyszerűen elmesélsz egy múltbeli eseményt, hanem hozzáadsz egy hozzáállást is: erős következtetést, lehetőséget, megbánást, elszalasztott lehetőséget vagy kritikát. A “She must have been exhausted after the flight.” mondatban a beszélő a jelek alapján erős következtetést von le. Az “I might have left it at the office.” mondatban a beszélő egy lehetséges magyarázatot ad. A múltbeli helyzet már lezárt; a modal azt mutatja, hogyan gondol rá a beszélő most.
Core Nyelvtan B2 Szókincs B1 Neutral

She must have been exhausted after the flight.

Természetes fordítás
Biztosan kimerült volt a repülőút után.
Szó szerinti fordítás
Ő must have volt kimerült a repülőút után.
Mondatszerkezet
szereplő + must have + az ige harmadik alakja + részlet

A must have + az ige harmadik alakja akkor kell, amikor a jelek alapján nagyon valószínű múltbeli következtetést mondunk.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

must have been
biztosan ... volt
Erős következtetést ad a múltról: a beszélő a jelek alapján szinte biztos benne.
A must have olyan, mint egy erős „biztosan ez történt” bélyeg a múltra.
Tanuld egy egységként
exhausted after the flight
kimerült volt a repülőút után
Ez az állapot, amelyre a beszélő következtet.
Core Nyelvtan B2 Szókincs A2 Neutral

I might have left it at the office.

Természetes fordítás
Lehet, hogy az irodában hagytam.
Szó szerinti fordítás
Én might have hagytam azt az irodában.
Mondatszerkezet
szereplő + might have + az ige harmadik alakja + hely vagy részlet

A might have + az ige harmadik alakja egy lehetséges magyarázatot ad egy múltbeli helyzetre.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

might have left
lehet, hogy ott hagytam
Egy lehetséges múltbeli cselekvést mutat: a beszélő nem biztos benne.
A might have csak lehetőséget nyit: nem állítás, hanem tipp.
Tanuld egy egységként
it at the office
azt az irodában
Megadja, hol lehet a tárgy.
Core logic

Az alapjelentések

Úgy gondolj rájuk, mint egy visszafelé irányított reflektorfényre. Az esemény mögötted van, de a jelenbeli gondolkodásod ítéli meg. Erős pozitív következtetéshez használd a must have szerkezetet: “The lights are off; they must have gone home.” Erős negatív következtetéshez használd a can’t have vagy couldn’t have szerkezetet: “He can’t have seen my message yet.” Lehetőséghez használd a may have, might have vagy could have formákat. A should have azt mondja, hogy a helyes cselekvés nem történt meg: “You should have told us earlier.” A shouldn’t have egy rossz, de megtörtént múltbeli cselekvést bírál. A needn’t have akkor kell, amikor valami megtörtént, de fölösleges volt: “We needn’t have bought more bread.”
Negative Nyelvtan B2 Szókincs A2 Neutral

He can’t have seen my message yet.

Természetes fordítás
Még biztosan nem látta az üzenetemet.
Szó szerinti fordítás
Ő can’t have látta az üzenetemet még.
Mondatszerkezet
szereplő + can’t have + az ige harmadik alakja + részlet

A can’t have + az ige harmadik alakja erősen elutasít egy múltbeli következtetést, mert a jelek mást mutatnak.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

can’t have seen
még nem láthatta
Erős negatív következtetés: a beszélő szerint ez nem történhetett meg, vagy nem igaz.
A can’t have a múltbeli lehetőséget zárja be: „ez nem történhetett így”.
Tanuld egy egységként
my message yet
még az üzenetemet
Ez az, amiről a beszélő azt gondolja, hogy még nem látta.
Core Nyelvtan B2 Szókincs A2 Neutral

You should have told us earlier.

Természetes fordítás
Korábban el kellett volna mondanod nekünk.
Szó szerinti fordítás
Te should have elmondtad nekünk korábban.
Mondatszerkezet
szereplő + should have + az ige harmadik alakja + kinek vagy mikor

A should have + az ige harmadik alakja azt jelzi, hogy a múltban jobb lett volna valamit megtenni.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

should have told
el kellett volna mondanod
Azt mondja, hogy a helyes múltbeli cselekvés elmaradt; gyakran kritika vagy megbánás.
A should have a múltbeli „ezt kellett volna” angol magja.
Tanuld egy egységként
us earlier
nekünk korábban
Megmutatja, kiknek és mikor kellett volna szólni.
Core Nyelvtan B2 Szókincs A2 Neutral

We needn’t have bought more bread.

Természetes fordítás
Nem kellett volna több kenyeret vennünk.
Szó szerinti fordítás
Mi needn’t have vettünk több kenyeret.
Mondatszerkezet
szereplő + needn’t have + az ige harmadik alakja + dolog

A needn’t have + az ige harmadik alakja azt jelenti, hogy valami megtörtént, de nem volt rá szükség.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

needn’t have bought
nem kellett volna megvennünk
A cselekvés megtörtént, de nem volt rá szükség.
Needn’t have: megtettük, de nem volt rá szükség.
Tanuld egy egységként
more bread
több kenyeret
Ez az a dolog, amit fölöslegesen vettek meg.
Core pattern

A forma

Az alapkeret rögzített: valaki vagy valami + modal + have + az ige harmadik alakja. A modal nem kap -s végződést, és a have nem változik has vagy had alakra. A fő jelentést az ige harmadik alakja viszi: gone, seen, told, forgotten, been, done. Kérdésben a modal kerül a személy vagy dolog elé: “Could you have sent it to the wrong address?” Tagadásban a not a modal után áll: “They couldn’t have known.” Gyakori rövid alakok: must’ve, might’ve, could’ve, should’ve, shouldn’t have és couldn’t have. Gondos írásban a teljes alak sokszor világosabb.
Formal Nyelvtan B2 Szókincs B1 Formal

The client may have misunderstood the instructions.

Természetes fordítás
Lehet, hogy az ügyfél félreértette az utasításokat.
Szó szerinti fordítás
Az ügyfél may have félreértette az utasításokat.
Mondatszerkezet
szereplő + may have + az ige harmadik alakja + dolog

A may have sok helyzetben formálisabb vagy óvatosabb, mint a might have.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

may have misunderstood
lehet, hogy félreértette
Udvarias vagy óvatos lehetőséget fejez ki egy múltbeli cselekvésről.
A may have óvatos, hivatalosabb „lehet, hogy” a múltra.
Tanuld egy egységként
the instructions
az utasításokat
Ez az, amit talán félreértettek.
Question Nyelvtan B2 Szókincs A2 Neutral

Could you have sent it to the wrong address?

Természetes fordítás
Lehet, hogy rossz címre küldted?
Szó szerinti fordítás
Could te have elküldted rossz címre?
Mondatszerkezet
Could + szereplő + have + az ige harmadik alakja + részlet?

Kérdésben a modal kerül előre: Could you have sent...?

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Could you have sent
elküldhetted véletlenül...?
Kérdésben azt vizsgálja, hogy egy múltbeli téves cselekvés lehetséges-e.
Kérdésben a Could megy előre, a have marad a helyén.
Tanuld egy egységként
it to the wrong address
rossz címre
Megadja a lehetséges hibát: rossz helyre ment a küldés.
Sentence xray

Mondat-röntgen

A “You could have called me first.” mondatban minden résznek feladata van. A “You” megmutatja, kiről van szó. A “Could” adja a modal jelentést: lehetséges volt, és itt gyakran enyhén kritikus. A “Have called” azt mutatja, hogy ez a lehetséges cselekvés mostnál korábbi. A “Me first” megadja az elvárt cselekvést és sorrendet. Hasonlítsd össze: “They couldn’t have known about the delay.” A negatív modal kizárja a múltbeli lehetőséget: nem volt reális, hogy tudjanak róla. A szerkezet rövid, de a jelentés gazdag: egyetlen mondat bizonyítékot, elvárást, hibáztatást, megbánást vagy együttérzést is mutathat a modal és a helyzet szerint.
Spoken Nyelvtan B2 Szókincs A1 Informal

You could have called me first.

Természetes fordítás
Előbb felhívhattál volna engem.
Szó szerinti fordítás
Te could have hívtál engem először.
Mondatszerkezet
szereplő + could have + az ige harmadik alakja + kit vagy mikor

A could have gyakran enyhe kritikának hangzik, ha az elmaradt cselekvés segített volna.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

could have called
felhívhattál volna
Egy múltban lehetséges, de elmaradt cselekvést mutat; itt enyhe szemrehányás is lehet.
Could have: megtehetted volna, ezért enyhe szemrehányás is lehet.
Tanuld egy egységként
me first
először engem
Megmondja, kit kellett volna előbb keresni.
Negative Nyelvtan B2 Szókincs A2 Neutral

They couldn’t have known about the delay.

Természetes fordítás
Nem tudhattak a késésről.
Szó szerinti fordítás
Ők couldn’t have tudtak a késésről.
Mondatszerkezet
szereplők + couldn’t have + az ige harmadik alakja + miről

A couldn’t have múltbeli lehetetlenséget fejezhet ki; hasonló a can’t have-hez, de gyakran kissé puhább vagy helyzetfüggőbb.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

couldn’t have known
nem tudhatták
A beszélő szerint abban a múltbeli helyzetben nem volt reális, hogy tudják.
Couldn’t have: a helyzet alapján nem volt reális, hogy megtörténjen.
Tanuld egy egységként
about the delay
a késésről
Ez az információ, amelyet nem tudhattak.
Usage rules

A megfelelő modal kiválasztása

A modalt a feladat szerint válaszd. Bizonyítékból levont következtetéshez használd a must have vagy can’t have formát. Bizonytalan lehetőségekhez használd a may have, might have vagy could have formát. A may have sokszor kicsit formálisabb vagy óvatosabb, mint a might have. Megbánáshoz és kritikához használd a should have vagy shouldn’t have formát. Elképzelt múltbeli eredményhez, főleg if mellett, használd a would have szerkezetet: “I would have helped if you had asked.” Elszalasztott lehetőségekhez vagy lehetséges kimenetelekhez használd a could have formát: “It could have been much worse.” A perfect modalok általában egy lezárt múltbeli helyzetet ítélnek meg, nem ismétlődő szokást.
Negative Nyelvtan B2 Szókincs B1 Neutral

You shouldn’t have opened that attachment.

Természetes fordítás
Nem lett volna szabad megnyitnod azt a csatolmányt.
Szó szerinti fordítás
Te shouldn’t have megnyitottad azt a csatolmányt.
Mondatszerkezet
szereplő + shouldn’t have + az ige harmadik alakja + dolog

A shouldn’t have + az ige harmadik alakja egy megtörtént múltbeli cselekvést kritizál.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

shouldn’t have opened
nem lett volna szabad megnyitnod
Azt mondja, hogy egy megtörtént múltbeli cselekvés rossz vagy meggondolatlan volt.
Shouldn’t have: megtörtént, de nem lett volna szabad.
Tanuld egy egységként
that attachment
azt a csatolmányt
Ez az, aminek a megnyitását a beszélő kritizálja.
Core Nyelvtan B2 Szókincs A2 Neutral

I would have helped if you had asked.

Természetes fordítás
Segítettem volna, ha megkértél volna.
Szó szerinti fordítás
Én would have segítettem, ha te had kértél.
Mondatszerkezet
szereplő + would have + az ige harmadik alakja + if + múltbeli feltétel

A would have gyakori az olyan múltbeli feltételeknél, amelyek nem teljesültek: a segítség nem történt meg, mert a kérés sem történt meg.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

would have helped
segítettem volna
Megmutatja, mi történt volna egy nem teljesült múltbeli feltétel esetén.
Would have: „megtettem volna”, ha a feltétel is megtörtént volna.
Tanuld egy egységként
if you had asked
ha megkértél volna
Ez az a feltétel, amely nem történt meg.
Contrast

Perfect modalok és múltbeli kötelezettség vagy elvárás

A leggyakoribb közeli keveredés a perfect modalok és a múltbeli tervek vagy elvárások között van. A “The package was supposed to arrive before lunch.” azt jelenti, hogy volt egy terv vagy elvárás. Nem azt mondja, hogy a beszélő most bizonyítékból következtet valamire. A “The package must have arrived while we were out.” következtetés bizonyíték alapján, például egy kézbesítési értesítésből. Hasonlítsd össze a had to formával is. A “She had to leave early.” valódi múltbeli kényszert vagy kötelezettséget mond. A “She must have left early.” következtetés arról, hogy valószínűleg mi történt.
Contrast Nyelvtan B2 Szókincs A2 Neutral

The package was supposed to arrive before lunch.

Természetes fordítás
Úgy volt, hogy a csomag ebéd előtt megérkezik.
Szó szerinti fordítás
A csomag was supposed to megérkezni ebéd előtt.
Mondatszerkezet
dolog + was supposed to + ige egyszerű alakja + idő

A was supposed to tervet vagy elvárást ír le, nem olyan következtetést, mint a must have arrived.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

was supposed to arrive
úgy volt, hogy megérkezik
Tervet vagy elvárást ír le, nem bizonyítékból levont következtetést.
Was supposed to tervet jelöl, nem bizonyítékból levont következtetést.
Tanuld egy egységként
before lunch
ebéd előtt
Megadja, mikorra várták az érkezést.
Contrast Nyelvtan B2 Szókincs A2 Neutral

The package must have arrived while we were out.

Természetes fordítás
A csomag biztosan akkor érkezett meg, amikor nem voltunk otthon.
Szó szerinti fordítás
A csomag must have megérkezett, amíg mi kint voltunk.
Mondatszerkezet
dolog + must have + az ige harmadik alakja + idő

A must have arrived azt mondja, hogy a beszélő szerint valószínűleg ez történt; ez nem pusztán terv vagy elvárás.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

must have arrived
biztosan megérkezett
Erős következtetés a múltról valamilyen jel vagy bizonyíték alapján.
Must have arrived: a jelből arra következtetek, hogy már megtörtént.
Tanuld egy egységként
while we were out
amíg nem voltunk otthon
Azt az időszakot adja meg, amelyre a beszélő következtet.
Danger zone

Gyakori hibák

Két formahiba nagyon gyakori. Először: modal után ne változtasd meg a have alakot. Mondd azt, hogy “She must have forgotten the meeting.”, ne azt, hogy “She must has forgotten the meeting.” A modal már meghatározza, milyen alak jöhet utána. Másodszor: a szokásos modalok után ne tegyél to-t. Mondd azt, hogy “You should have checked the file.”, ne azt, hogy “You should have to checked the file.” A kiejtésre is figyelj: a should’ve hangozhat úgy, mint should of, de a nyelvtan mindig should have. Írásban a “should of”, “could of” és “would of” helytelen.
Mistake Nyelvtan B2 Szókincs A2 Neutral

She must has forgotten the meeting.

Természetes fordítás
Biztosan elfelejtette a megbeszélést.
Szó szerinti fordítás
Ő must has elfelejtette a megbeszélést.

Modal után nem has jön, hanem mindig have + az ige harmadik alakja.

Corrected Nyelvtan B2 Szókincs A2 Neutral

She must have forgotten the meeting.

Természetes fordítás
Biztosan elfelejtette a megbeszélést.
Szó szerinti fordítás
Ő must have elfelejtette a megbeszélést.
Mondatszerkezet
szereplő + must have + az ige harmadik alakja + dolog

A modal nem változik he, she vagy it után: she must have, nem she must has.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

must have forgotten
biztosan elfelejtette
A helyes szerkezet: modal + have + az ige harmadik alakja.
Tanuld egyben: must have forgotten, nem must has forgotten.
Tanuld egy egységként
the meeting
a megbeszélést
Ez az, amit valószínűleg elfelejtett.
Mistake Nyelvtan B2 Szókincs A2 Neutral

You should have to checked the file.

Természetes fordítás
Ellenőrizned kellett volna a fájlt.
Szó szerinti fordítás
Te should have to ellenőrizted a fájlt.

A legtöbb modal után ebben a szerkezetben nem használunk to-t.

Corrected Nyelvtan B2 Szókincs A2 Neutral

You should have checked the file.

Természetes fordítás
Ellenőrizned kellett volna a fájlt.
Szó szerinti fordítás
Te should have ellenőrizted a fájlt.
Mondatszerkezet
szereplő + should have + az ige harmadik alakja + dolog

A helyes keret: modal + have + az ige harmadik alakja.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

should have checked
ellenőrizned kellett volna
Azt mondja, hogy az ellenőrzés lett volna a helyes múltbeli cselekvés, de elmaradt.
Should have checked: nincs to, a have csak a múltba néző keret része.
Tanuld egy egységként
the file
a fájlt
Ez az, amit ellenőrizni kellett volna.
Summary

Amit érdemes megjegyezni

A perfect modalok azért hasznosak, mert egy rövid keretben kapcsolják össze az időt és a beszélő hozzáállását. Használd a modal + have + az ige harmadik alakja szerkezetet, amikor visszanézel és ítéletet mondasz: “must have” erős pozitív következtetéshez, “can’t have” vagy “couldn’t have” erős negatív következtetéshez, “may/might/could have” lehetőséghez, “should have” megbánáshoz vagy kritikához, “shouldn’t have” rossz múltbeli cselekvéshez, “needn’t have” fölöslegesen megtett cselekvéshez, és “would have” nem valós múltbeli eredményhez. A forma mindig maradjon stabil: nincs -s a modalon, nincs utána “has”, és nincs “to” a fő ige előtt.
Spoken Nyelvtan B2 Szókincs A2 Neutral

It could have been much worse.

Természetes fordítás
Sokkal rosszabb is lehetett volna.
Szó szerinti fordítás
Ez could have volt sokkal rosszabb.
Mondatszerkezet
dolog + could have been + eredmény

A could have been azt értékeli, hogy egy múltbeli helyzet másképp is alakulhatott volna.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

could have been
lehetett volna
Egy lehetséges múltbeli eredményt mutat, amely végül nem lett valóság.
Could have been: visszanézés egy lehetséges, de meg nem valósult eredményre.
Tanuld egy egységként
much worse
sokkal rosszabb
Megmondja, milyen lett volna a lehetséges eredmény.
Gyakori hibák

Gyakori anyanyelvi átvitelből eredő hibák

Figyelj a közvetlen fordításból eredő hibákra.

high prioritás
Helytelen: She must has forgotten the meeting.
Helyes: She must have forgotten the meeting.

Jelentés: Biztosan elfelejtette a megbeszélést.

Magyarul a „biztosan elfelejtette” nem mutat külön have szót, ezért könnyű rosszul ragozni. Angolul modal után mindig have áll, nem has.

Jegyezd meg: Modal után fagyott forma: must have, soha nem must has.

high prioritás
Helytelen: I would helped if you had asked.
Helyes: I would have helped if you had asked.

Jelentés: Segítettem volna, ha megkértél volna.

A magyar „segítettem volna” egy szóban hordozza a múltbeli feltételességet. Angolul kell a would have + harmadik alak.

Jegyezd meg: Ha magyarul „-tam volna”, angolul gyakran would have + harmadik alak kell.

high prioritás
Helytelen: She must be exhausted after the flight.
Helyes: She must have been exhausted after the flight.

Jelentés: Biztosan kimerült volt a repülőút után.

A magyar „biztosan ... volt” múltat jelez. Angolul múltbeli következtetésnél ne csak must be legyen, hanem must have been.

Jegyezd meg: Mostani következtetés múltbeli állapotról: must have been.

medium prioritás
Helytelen: You should have to checked the file.
Helyes: You should have checked the file.

Jelentés: Ellenőrizned kellett volna a fájlt.

A magyar „ellenőrizned kellett volna” miatt csábító a have to, de itt nem kötelezettséget jelent a have. A szerkezet: should have checked.

Jegyezd meg: A should have egyben tanulandó: utána rögtön a harmadik alak jön.

medium prioritás
Helytelen: We didn’t have to buy more bread.
Helyes: We needn’t have bought more bread.

Jelentés: Nem kellett volna több kenyeret vennünk.

A magyar „nem kellett volna” itt azt jelenti, hogy megvettük, de fölösleges volt. A didn’t have to nem mondja ki egyértelműen, hogy a vásárlás megtörtént.

Jegyezd meg: Megtörtént, de fölösleges volt: needn’t have + harmadik alak.

Nem használunk harmadik féltől származó hirdetési sütiket vagy oldalak közötti követőpixeleket.
Sütiket és hasonló technológiákat használunk, hogy az appunk zökkenőmentesen működjön, elemezzük a teljesítményét, és jobb élményt nyújtsunk neked.
Sütibeállításaidat bármikor módosíthatod.

Üdv újra!

Jelentkezz be a folytatáshoz

Elfelejtetted a jelszavad?
Nincs még fiókod? Regisztráció