Vocafy - Hatékony nyelvtanulás Vocafy - Hatékony nyelvtanulás
Nyelvtan
Nouns and determiners A1 A2

Birtoklás

Használd az 's, of, my, mine és kapcsolódó alakokat tulajdon, családi kapcsolat, részek és hovatartozás kifejezésére.

Vizuális útmutató

Birtoklás: kimondod a dolgot vagy nem?

Birtoklás = BIRTOKOS ↔ DOLOG
(BIRTOKOS = my, mine, David, film | DOLOG = coat, sister, end)

Közvetlenül a birtokos szó UTÁN jön a dolog?
(Rátapad a dologra?)

IGEN → JELZŐKÉNT MŰKÖDIK (Tapadós), a főnév ELÉ
       my / your / his / David's + főnév
       This is my coat.
       David's sister is here.

NEM  → ÖNÁLLÓAN ÁLL (Helyettesítő)
       a dolog máshol van a mondatban, vagy már tudjuk, mi az
       mine / yours / his / Anna's
       This coat is mine.
			 (Whose coat is this?) -> It is Anna's.

ÉLETTELEN DOLGOK RÉSZE / SZEREPE → of szerkezet
       The end of the film was surprising.
       The door of the car is open.

Ha kimondod a dolog nevét, a birtokos alak elé kerül; ha a dolog már érthető, használd az önálló alakot; rész/szerep kapcsolatnál gyakori az of.

Introduction

A birtoklás kapcsolatot jelent

A birtoklás egy kapcsolatot mutat egy név és egy tulajdonos vagy forrás között: tulajdon, család, részek, szerepek vagy hovatartozás. Nem mindig jogi tulajdont jelent. My phone is new. David's sister is here. Az angol ezt általában három módon jelöli: birtokos szó a dolog neve előtt, 's a tulajdonos után, vagy of-szerkezet a dolog után. A hasznos kérdés: a birtokos szó egy főnév előtt áll, vagy helyettesíti azt?
Core Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

My phone is new.

Természetes fordítás
Új a telefonom.
Szó szerinti fordítás
My phone is new.
Mondatszerkezet
my/your/his + dolog + is/are + leírás

A possessive determiner before a noun shows who the noun is connected to.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

My phone
az én telefonom
A birtokos szó a dolog neve előtt áll; angolban nem a szó végére kerül, mint sok magyar birtokos alakban.
Magyarul a birtokos jel gyakran a szó végén van; angolban tedd elé: my + dolog.
Tanuld egy egységként
is new
új
Ez mondja el, milyen a telefon.
Core Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

David's sister is here.

Természetes fordítás
Dávid nővére itt van.
Szó szerinti fordítás
David's sister is here.
Mondatszerkezet
név + 's + családtag + is/are + helyzet

Possession can describe relationships such as family.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

David's sister
Dávid nővére
Az 's családi kapcsolatot is jelöl; nem csak tulajdonjogot.
Az 's itt kapcsolatjel: tanuld egyben a név + 's + családtag mintát.
Tanuld egy egységként
is here
itt van
Ez adja meg, hol vagy milyen helyzetben van az illető.
Core logic

Név előtt vagy a név helyett

Használj birtokos szavakat főnév előtt: my, your, his, her, its, our, their. Ezek megmutatják, melyik dologról vagy személyről beszélsz. This is my coat. Is that your laptop? Használj önálló birtokos alakokat főnév nélkül: mine, yours, his, hers, ours, theirs. Ezek egy teljes kifejezést váltanak ki, gyakran ismétlés elkerülésére. This coat is mine azt jelenti: this coat is my coat. No, it isn't yours azt jelenti: it isn't your laptop. Ne tegyél the szót a my, your vagy más ilyen birtokos szó elé.
Core Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

This is my coat.

Természetes fordítás
Ez az én kabátom.
Szó szerinti fordítás
This is my coat.
Mondatszerkezet
This is + my/your + dolog

My is a possessive determiner, so it must go before a noun.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

This is my coat
Ez az én kabátom
A my közvetlenül a coat előtt áll, mert utána megnevezett dolog jön.
Ha kimondod a dolgot, my kell, nem mine.
Tanuld egy egységként
Core Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

This coat is mine.

Természetes fordítás
Ez a kabát az enyém.
Szó szerinti fordítás
This coat is mine.
Mondatszerkezet
This/That + dolog + is + mine/yours

Mine is a possessive pronoun, so it replaces the noun phrase instead of standing before a noun.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

This coat
ez a kabát
A mondat először megnevezi, melyik dologról beszélünk.
is mine
az enyém
A mine önállóan áll; a my coat kifejezést helyettesíti.
A mine egyedül is elég: benne van a my + dolog gondolata.
Tanuld egy egységként
Question Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

Is that your laptop?

Természetes fordítás
Az a te laptopod?
Szó szerinti fordítás
Is that your laptop?
Mondatszerkezet
Is that + your/his/her + dolog?

In questions, the possessive determiner stays before the noun.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Is that
Az ott ...?
A kérdés az is megfordított helyével indul; a birtokos rész később változatlanul jön.
your laptop
a te laptopod
A your a laptop előtt áll, mert a dolog neve ki van mondva.
Kérdésben is a your a dolog előtt marad.
Tanuld egy egységként
Negative Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

No, it isn't yours.

Természetes fordítás
Nem, nem a tiéd.
Szó szerinti fordítás
No, it isn't yours.
Mondatszerkezet
No, it isn't + mine/yours

A possessive pronoun can stand alone after a negative verb form.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

No, it isn't
Nem, az nem...
A rövid tagadó válasz a szokásos isn't alakot használja.
yours
a tiéd
A yours önálló; nem kell utána laptop.
Tagadás után, főnév nélkül: mine vagy yours típus.
Tanuld egy egységként
Core pattern

Tulajdonos + 's + dolog neve

Embereknél, állatoknál és sok csoportnál először a tulajdonost mondd, majd tedd hozzá az 's alakot: owner + 's + noun. Mia's keys are on the table. Ha szabályos többes szám s-re végződik, csak aposztróf kerül az s után: My parents' house is near the station. Rendhagyó többes számnál add hozzá az 's-t: The children's room is quiet. s-re végződő neveknél mindkettőt használják: James's office és James' office; tananyagokban gyakori a James's. Az 's utáni főnév elmaradhat, ha a helyzetből világos.
Core Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

Mia's keys are on the table.

Természetes fordítás
Mia kulcsai az asztalon vannak.
Szó szerinti fordítás
Mia's keys are on the table.
Mondatszerkezet
név + 's + dolgok + are + hely

For one person, add 's to the owner and place it before the noun.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Mia's keys
Mia kulcsai
A tulajdonos neve + 's a birtokolt dolog előtt áll.
Személy neve után az 's a magyar -ja/-je kapcsolatot jelzi.
Tanuld egy egységként
are on the table
az asztalon vannak
Ez mondja meg, hol vannak a kulcsok.
Core Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

My parents' house is near the station.

Természetes fordítás
A szüleim háza az állomás közelében van.
Szó szerinti fordítás
My parents' house is near the station.
Mondatszerkezet
my + többes tulajdonos + ' + dolog + is + hely

Parents is plural, so the possessive apostrophe comes after the plural s.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

My parents' house
a szüleim háza
A parents többes szám s-re végződik, ezért az aposztróf az s után áll.
Ha a tulajdonos már s-re végződik többesben, csak aposztróf jön.
Tanuld egy egységként
is near the station
az állomás közelében van
Ez mutatja a ház helyét.
Core Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

The children's room is quiet.

Természetes fordítás
A gyerekek szobája csendes.
Szó szerinti fordítás
The children's room is quiet.
Mondatszerkezet
the + rendhagyó többes tulajdonos + 's + dolog + is + leírás

Irregular plurals that do not end in s normally take 's.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

The children's room
a gyerekek szobája
A children többes szám, de nem s-re végződik, ezért 's kerül utána.
Children nem kap többes s-t, ezért jön utána 's.
Tanuld egy egységként
is quiet
csendes
Ez leírja a szobát.
Usage rules

Of részeknél, szerepeknél és hosszú tulajdonosoknál

Használj of-ot, ha az első név egy dolog, rész, hely vagy hosszabb leírás. Az of gyakran láncot épít: a dologtól a részéhez, helyéhez vagy forrásához. The end of the film was surprising. Szerepeknél is gyakori helyeken vagy szervezeteken belül: The manager of the restaurant called me. Egyszerű személyes tulajdonosnál hétköznapi beszédben az 's általában természetesebb, mint az of: My brother's car is outside, nem the car of my brother. Szervezeteknél a stílustól függően mindkét minta előfordulhat.
Core Nyelvtan A2 Szókincs A2 Neutral

The end of the film was surprising.

Természetes fordítás
A film vége meglepő volt.
Szó szerinti fordítás
The end of the film was surprising.
Mondatszerkezet
the + rész + of + egész + was + leírás

Of is natural for parts or positions in things.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

The end of the film
a film vége
Az of a dolgot a részéhez kapcsolja: film → vége.
Angolban részeknél gyakran: rész + of + egész.
Tanuld egy egységként
was surprising
meglepő volt
Ez mondja el, milyen volt az a rész.
Core Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

The manager of the restaurant called me.

Természetes fordítás
Az étterem menedzsere felhívott engem.
Szó szerinti fordítás
The manager of the restaurant called me.
Mondatszerkezet
the + szerep + of + hely/szervezet + cselekvés

Of is common for roles inside places or organizations.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

The manager of the restaurant
az étterem menedzsere
Az of a szerepet ahhoz a helyhez vagy szervezethez köti, ahol az van.
Szerep és hely között az of természetes kapocs.
Tanuld egy egységként
called me
felhívott engem
Ez mondja el, mit tett az illető.
Contrast Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

My brother's car is outside.

Természetes fordítás
A fiútestvérem autója kint van.
Szó szerinti fordítás
My brother's car is outside.
Mondatszerkezet
my/your + személy + 's + dolog + is + hely

With simple person owners, 's usually sounds more natural than of.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

My brother's car
a fiútestvérem autója
Egyszerű személyes tulajdonosnál az 's természetesebb, mint az of.
Egyszerű személyes tulajdonosnál tanuld egyben: személy + 's + dolog.
Tanuld egy egységként
is outside
kint van
Ez mutatja, hol van az autó.
Sentence xray

Kérdések és tagadások

A whose a tulajdonost kérdezi. A Whose coat is this? mondatban a whose a coat szóhoz tartozik, és azt kérdezi, kihez tartozik a kabát. Rövid válaszban az 's állhat a főnév ismétlése nélkül: It's Anna's azt jelenti: Anna kabátja. A tagadás a szokásos angol mintát követi. This isn't my seat megtartja a my szót a seat előtt. That bag isn't mine a mine szót önállóan használja az isn't után. Kérdésben a szórend változik, de a birtokos forma nem.
Question Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

Whose coat is this?

Természetes fordítás
Kié ez a kabát?
Szó szerinti fordítás
Whose coat is this?
Mondatszerkezet
Whose + dolog + is this/that?

Whose asks which person owns or is connected to something.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Whose coat
Kinek a kabátja
A whose a tulajdonost kérdezi, és közvetlenül a coat előtt áll.
A whose ugyanott áll, mint a my: közvetlenül a dolog előtt.
Tanuld egy egységként
is this
ez?
Ez azonosítani akarja a beszélőhöz közeli dolgot.
Spoken Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

It's Anna's.

Természetes fordítás
Annáé.
Szó szerinti fordítás
It's Anna's.
Mondatszerkezet
It's + név + 's

's can stand alone when the noun is clear from context.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

It's Anna's
Annáé
Az 's-es név önállóan áll; a coat már a helyzetből érthető.
Ha a dolog már ismert, a név + 's önállóan is elég.
Tanuld egy egységként
Negative Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

This isn't my seat.

Természetes fordítás
Ez nem az én helyem.
Szó szerinti fordítás
This isn't my seat.
Mondatszerkezet
This isn't + my/your + dolog

A possessive determiner still goes before a noun in negative sentences.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

This isn't
Ez nem...
A tagadás kerete; utána jön a megnevezett dolog.
my seat
az én helyem
A my a seat előtt marad, mert a dolog neve ki van mondva.
Tagadásban sem vált mine-ra, ha utána ott a dolog.
Tanuld egy egységként
Negative Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

That bag isn't mine.

Természetes fordítás
Az a táska nem az enyém.
Szó szerinti fordítás
That bag isn't mine.
Mondatszerkezet
That + dolog + isn't + mine/yours

A possessive pronoun can stand alone in a negative sentence.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

That bag isn't
Az a táska nem...
A mondat előbb megnevezi a dolgot, majd tagadja a kapcsolatot.
mine
az enyém
A mine önállóan áll; a my bag kifejezést váltja ki.
Ha nincs utána dolog, mine vagy yours kell.
Tanuld egy egységként
Form variations

Felismerendő alakok

Az alak a tulajdonostól változik, nem attól, amit birtokolnak. Név előtt: my, your, his, her, its, our, their. Önállóan: mine, yours, his, hers, ours, theirs. A his mindkét helyen ugyanaz; a her önállóan hers lesz. Az its általában főnév előtt áll, a mindennapi angolban nem szokás önálló birtokos névmásként használni. Kiemeléshez tedd az own szót a birtokos szó után: I have my own room. Ha valaki a kapcsolataid közül egy személy, használd az of + önálló birtokos alak mintát: She is a friend of mine.
Core Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

I have my own room.

Természetes fordítás
Van saját szobám.
Szó szerinti fordítás
I have my own room.
Mondatszerkezet
I have + my/your + own + dolog

Own adds emphasis to the possessive idea.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

my own room
a saját szobám
Az own a my után kiemeli, hogy külön vagy személyesen az enyém.
Az own a saját jelentést erősíti a birtokos szó után.
Tanuld egy egységként
I have
nekem van
A have jelzi, hogy valakinek van valamije.
Core Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

She is a friend of mine.

Természetes fordítás
Ő az egyik barátom.
Szó szerinti fordítás
She is a friend of mine.
Mondatszerkezet
She/He is + a friend of + mine/yours

A friend of mine is natural; a friend of me is not.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

a friend of mine
az egyik barátom
Az of + mine azt jelenti: egy személy az én barátaim közül; nem of me.
A friend of mine jelentése: az egyik barátom; of után mine, nem me.
Tanuld egy egységként
She is
ő az
Ez azonosítja, kiről beszélünk.
Contrast

Its, it's és az aposztrófos 's

Leggyakoribb közeli keverés: birtokos its és rövidített it's. Az its-ben nincs aposztróf, és birtoklást mutat. Az it's jelentése it is vagy it has. The hotel changed its name. It's open now jelentése: it is open now. Ugyanaz az írott 's más munkát is végezhet nevek és főnevek után. Ha utána egy másik főnév jön, gyakran birtoklás: Anna's coat. Ha utána inkább állítás következik, lehet rövidítés: Anna's here. Az egész mondatot olvasd, ne csak az aposztrófot.
Contrast Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

The hotel changed its name.

Természetes fordítás
A hotel megváltoztatta a nevét.
Szó szerinti fordítás
The hotel changed its name.
Mondatszerkezet
the + dolog/szervezet + cselekvés + its + név/rész

Its has no apostrophe when it shows possession.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

its name
a nevét
Az its birtokos alak aposztróf nélkül, és a name előtt áll.
Birtokos its: nincs aposztróf, és utána jön a dolog neve.
Tanuld egy egységként
The hotel changed
a hotel megváltoztatta
Ez megnevezi, ki cselekedett, és mit tett.
Contrast Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

It's open now.

Természetes fordítás
Most nyitva van.
Szó szerinti fordítás
It's open now.
Mondatszerkezet
It's + leírás/idő

It's is a contraction and should not be confused with possessive its.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

It's open now
most nyitva van
Az it's itt az it is rövidítése; nem birtoklás.
It's = it is vagy it has; ha nyitva van értelmű, aposztróf kell.
Tanuld egy egységként
Danger zone

Gyakori csapdák

A gyakori hibák többnyire abból jönnek, hogy felcseréljük a két birtokos szerepet. Nem This is mine coat; mondd: This is my coat, mert utána főnév jön. Nem That bag is my; mondd: That bag is mine, mert a birtokos szó önállóan áll. Nem a friend of me; mondd: a friend of mine. Egyszerű személyes tulajdonosnál hétköznapi beszédben kerüld a nehézkes of-mintát: Sarah's phone, ne the phone of Sarah. A birtokos névmásokhoz soha nem kerül aposztróf: yours, hers, ours, theirs.
Summary

Válaszd a megfelelő birtokos eszközt

A birtokos formát a helye és a kapcsolat típusa alapján válaszd. Főnév előtt használd ezeket: my, your, his, her, its, our, their, vagy owner + 's alakot. Főnév nélkül használd ezeket: mine, yours, his, hers, ours, theirs, vagy önálló 's alakot, amikor a főnév már érthető. Az of különösen részeknél, dolgoknál, szerepeknél, szervezeteknél és hosszú tulajdonos-kifejezéseknél hasznos. Figyelj az aposztrófokra: parents' többes számú birtokos, children's rendhagyó többes számú birtokos, és it's rövidítés, nem birtokos alak.
Gyakori hibák

Gyakori anyanyelvi átvitelből eredő hibák

Figyelj a közvetlen fordításból eredő hibákra.

high prioritás
Helytelen: This is mine coat.
Helyes: This is my coat.

Jelentés: Ez az én kabátom.

Magyarul a birtoklás sokszor a szó végén látszik, de angolban ha utána ott a dolog neve, my kell, nem mine.

Jegyezd meg: Dolog neve előtt: my. Egyedül: mine.

high prioritás
Helytelen: That bag is my.
Helyes: That bag is mine.

Jelentés: Az a táska az enyém.

A magyar az enyém önálló alaknak felel meg. Angolban önállóan mine áll, nem my.

Jegyezd meg: Ha nincs utána dolog neve, válaszd a mine alakot.

medium prioritás
Helytelen: The phone of Sarah is new.
Helyes: Sarah's phone is new.

Jelentés: Sarah telefonja új.

A magyar Sarah telefonja szerkezetet ne fordítsd nehézkes of-mintával. Egyszerű személyes tulajdonosnál az angolban természetes a név + 's.

Jegyezd meg: Személy + dolog: Sarah's phone.

medium prioritás
Helytelen: My parent's house is near the station.
Helyes: My parents' house is near the station.

Jelentés: A szüleim háza az állomás közelében van.

Magyarban nincs aposztróf, ezért könnyű eltéveszteni. A parents többes szám s-re végződik, így az aposztróf az s után kerül.

Jegyezd meg: Többes s után csak aposztróf: parents'.

high prioritás
Helytelen: The hotel changed it's name.
Helyes: The hotel changed its name.

Jelentés: A hotel megváltoztatta a nevét.

Az its birtokos alakban nincs aposztróf. Az it's azt jelenti, hogy it is vagy it has.

Jegyezd meg: Birtoklás: its. Rövidítés: it's.

Nem használunk harmadik féltől származó hirdetési sütiket vagy oldalak közötti követőpixeleket.
Sütiket és hasonló technológiákat használunk, hogy az appunk zökkenőmentesen működjön, elemezzük a teljesítményét, és jobb élményt nyújtsunk neked.
Sütibeállításaidat bármikor módosíthatod.

Üdv újra!

Jelentkezz be a folytatáshoz

Elfelejtetted a jelszavad?
Nincs még fiókod? Regisztráció