Vocafy - Hatékony nyelvtanulás Vocafy - Hatékony nyelvtanulás
Nyelvtan
Verbs and tense B1

A present perfect continuous használata

Mutass meg egy mostanáig tartó vagy jelenlegi eredményt okozó tevékenységet, és különítsd el a folyamatot vagy időtartamot a Present Perfect Simple eredményfókuszától.

Vizuális útmutató

Present perfect continuous: a vonal, amely a mosthoz ér

múlt                         MOST
│                            ●
└──── tevékenységvonal ──────┘
       have/has been + -ing

have/has been = múlt → most kapcsolat
-ing           = folyamatban lévő tevékenység

Időtartam:
I've been studying all evening.
[studying][studying][studying] → ●
Jelentés: Egész este tanulok.

Jelenbeli eredmény:
She's been running, so she's out of breath.
[running before now]           → ● eredmény most

Fókuszkülönbség:
I've been reading the report.  → folyamatvonal
I've read the report.          → kész eredmény

Használd a have/has been + -ing alakot, amikor azt akarod mutatni, hogy a tevékenység vonala a múltból a mosthoz ér, nem csak a kész eredmény számít.

Introduction

Mire való ez az igeidő?

Az angol present perfect continuous egy múltban elkezdődött tevékenységet kapcsol a jelenhez. Azt mutatja, hogy a tevékenység most is tart, éppen most állt le, vagy egy most látható, érezhető eredményt magyaráz. A hangsúly magán a tevékenységen van, nem a kész eredményen. Képzése: have vagy has been + -ing. Alappélda: “I've been studying all evening.” Jelenlegi eredmény: “She's been running, so she's out of breath.” Beszédben gyakoriak az összevont alakok: I've, you've, he's, she's, it's, we've, they've. Magyarul ezt sokszor jelen idővel és időhatározóval adjuk vissza, például „egész este tanulok”, de angolul a have/has been + -ing jelzi a múltból mostanáig futó folyamatot. Nyelvtani szint: B1. Szókincs: hétköznapi munka, tanulás, egészség, időjárás és rutin.
Core Nyelvtan B1 Szókincs A2 Neutral

I've been studying all evening.

Természetes fordítás
Egész este tanulok.
Szó szerinti fordítás
Tanultam-folyamatban vagyok egész este óta mostanáig.

A tevékenység korábban kezdődött, és most is tart vagy most is fontos.

Core Nyelvtan B1 Szókincs A2 Neutral

She's been running, so she's out of breath.

Természetes fordítás
Futott, ezért kifulladt.
Szó szerinti fordítás
Ő futásban volt mostanáig, ezért most kifulladt.

A nemrég végzett tevékenység magyarázza a jelenlegi állapotát.

Core logic

Időtartam vagy jelenlegi következmény

A logikának két gyakorlati használata van. Először időtartamot mutat mostanáig: a tevékenység korábban kezdődött, és az idősáv eléri a jelent. Alappélda: “We've been trying to call you for an hour.” A próbálkozás még tarthat, vagy éppen most fejeződhetett be. Másodszor azt magyarázza, amit most látunk vagy érzünk. Alappélda: “The ground is wet because it's been raining.” Lehet, hogy még esik, vagy nemrég állt el. Mindkét esetben a folyamat fontosabb, mint egy kész tárgy, pontos szám vagy végső eredmény. Magyarul gyakran elég a jelen idő vagy a múlt idő + „most/ezért”, de angolul itt a folyamat jelenhez való kapcsolata kap külön szerkezetet. Kérdezd meg: folyamatot írok le egy időn át? Ez a folyamat számít most? Ha igen, ez az igeidő gyakran természetes.
Core Nyelvtan B1 Szókincs A2 Neutral

We've been trying to call you for an hour.

Természetes fordítás
Már egy órája próbálunk felhívni.
Szó szerinti fordítás
Próbálunk-hívni téged egy órán át mostanáig.

A for az időtartamot mutatja mostanáig.

Core Nyelvtan B1 Szókincs A2 Neutral

The ground is wet because it's been raining.

Természetes fordítás
Vizes a föld, mert esett az eső.
Szó szerinti fordítás
A föld vizes, mert esés-folyamat volt az esővel mostanáig.

A korábbi vagy még tartó eső magyarázza a mostani eredményt.

Cognitive metaphor

A jelenhez érő vonal

Gondolj erre az igeidőre úgy, mint egy cselekvésvonalra, amely hozzáér a jelenhez. A vonal mehet tovább a jelen után, vagy friss nyomot hagyhat most. A beszélő erre a vonalra mutat, nem a célban álló kupára. Ezért az igeidő gyakran aktívnak, ideiglenesnek vagy még fontosnak érződik. Ha valakiről azt mondod, hogy has been training, a hallgató ismételt erőfeszítést képzel el egy időn át. Ha a szobában festékszag van, mondhatod, hogy someone has been painting, mert a friss cselekvés magyarázza a szagot. A mentális kép nem csak az, hogy „kész vagy nincs kész”, hanem az, hogy „tevékenység kapcsolódik a jelenhez”.
Core pattern

Hogyan épül fel?

Az alak: alany + have vagy has + been + -ing alakú ige. Have áll az I, you, we, they és többes számú főnevek után; has áll he, she, it és egyes számú főnevek után. Az -ing ige nevezi meg a tevékenységet: working, waiting, studying, living, raining. Tagadásban a not a have vagy has után jön: have not been, has not been. Kérdésben a have vagy has az alany elé kerül. A for időtartamhoz kell, a since kezdőponthoz. Magyarul mindkettő lehet „óta”, ezért külön figyelj: for an hour az időtartamot adja, since ten a kezdőpontot. Használható még: lately, recently, all day, this week, over the last few days, ha az idő a jelenhez kapcsolódik.
Sentence xray

Mondat-röntgen

Az igeidőt funkcionális darabokban olvasd, ne szóról szóra. Darabolt alappélda: “I've been waiting for you since ten.” Darabok: “I've been waiting” + “for you” + “since ten”. Darabolt alappélda: “She has been working from home this week.” Darabok: “She has been working” + “from home” + “this week”. Darabolt kérdés: “How long have you been learning English online?” Darabok: “How long” + “have you been learning” + “English online”. Darabolt tagadás: “We haven't been sleeping very well this week.” Darabok: “We haven't been sleeping” + “very well” + “this week”. Darabolt eredménymondat: “It's been raining, so the roads are wet.” Darabok: “It's been raining” + “so the roads are wet”. Darabolt tagadó példa: “I haven't been checking my work email this morning.” Darabok: “I haven't been checking” + “my work email” + “this morning”. A magyar fordításban ezek gyakran más szórendben állnak, de angolul a have/has been + -ing egyben a nyelvtani mag.
Core Nyelvtan B1 Szókincs A2 Neutral

I've been waiting for you since ten.

Természetes fordítás
Tíz óta várok rád.
Szó szerinti fordítás
Várásban vagyok rád tíztől mostanáig.
Mondatszerkezet
Ki? + have/has been + -ing tevékenység + kapcsolódó személy + since + kezdőpont

A since megadja, mikor kezdődött a mostanáig tartó tevékenység.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I've been waiting
Már várok.
Az alanyt és a have been + -ing folyamatot adja; a várakozás korábban kezdődött és most is releváns.
A magyar „tíz óta várok” jelen időt használ; angolul az I've been + -ing egység köti a korábban indult folyamatot a jelenhez.
Tanuld egy egységként
for you
rád
Megmutatja, kihez kapcsolódik a várakozás.
since ten
tíz óta
A since kezdőpontot ad; magyarul gyakran „óta”.
Core Nyelvtan B1 Szókincs A2 Neutral

She has been working from home this week.

Természetes fordítás
Ezen a héten otthonról dolgozik.
Szó szerinti fordítás
Ő otthonról dolgozásban van ezen a héten mostanáig.
Mondatszerkezet
Ki? + have/has been + -ing tevékenység + hely vagy mód + még tartó időszak

A munka ideiglenes tevékenység, és a jelenlegi hétre vonatkozik.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

She has been working
Ő egy ideje dolgozik.
A személyt és a folyamatban lévő munkát együtt jelöli.
A She has been + -ing keretet tanuld egyben: azt jelzi, hogy az ő tevékenysége korábban indult, és most is számít.
Tanuld egy egységként
from home
otthonról
A munka helyét vagy módját adja meg.
this week
ezen a héten
Nyitott időszak, amely még a jelenhez tartozik.
Question Nyelvtan B1 Szókincs A2 Neutral

How long have you been learning English online?

Természetes fordítás
Mióta tanulsz angolul online?
Szó szerinti fordítás
Mennyi ideje vagy angolt-online-tanulásban mostanáig?
Mondatszerkezet
How long + have/has + személy + been + -ing tevékenység?

A How long kérdések gyakran present perfect continuous szerkezetet kapnak.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

How long
mennyi ideje
Az időtartamra kérdez rá.
have you been learning
tanulsz egy ideje
Kérdésben a have az alany elé kerül: have you been learning.
A have you been + -ing sorrendet tartsd egyben: kérdésben a have kerül a személy elé.
Tanuld egy egységként
English online
angolt online
Kiegészíti, mit és milyen formában tanul az illető.
Negative Nyelvtan B1 Szókincs A2 Neutral

We haven't been sleeping very well this week.

Természetes fordítás
Ezen a héten nem alszunk túl jól.
Szó szerinti fordítás
Nem vagyunk jól-alvásban ezen a héten mostanáig.
Mondatszerkezet
Ki? + haven't/hasn't been + -ing tevékenység + még tartó időszak

A tagadó alak azt mutatja, hogy a jó alvás hiányzik egy mostani időszakban.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

We haven't been sleeping
nem alszunk mostanában
A haven't been + -ing azt mutatja, hogy a tevékenység nem a várt módon zajlik a jelenhez kapcsolódó időszakban.
A haven't been + -ing egyetlen negatív keret: a not a have részhez kapcsolódik.
Tanuld egy egységként
very well
nagyon jól
A tevékenység minőségét írja le.
this week
ezen a héten
Befejezetlen, mostani időszak; ezért működhet a present perfect continuous.
Core Nyelvtan B1 Szókincs A2 Neutral

It's been raining, so the roads are wet.

Természetes fordítás
Esett az eső, ezért vizesek az utak.
Szó szerinti fordítás
Eső-esés volt mostanáig, ezért az utak most vizesek.
Mondatszerkezet
Ki? + have/has been + -ing tevékenység + so + jelenlegi eredmény

A tevékenység látható jelenlegi eredményt magyaráz.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

It's been raining
nemrég esett az eső
Megnevezi a friss vagy még tartó tevékenységet, amely a mostani helyzetet magyarázza.
Az It's been itt It has been: az egész It's been + -ing részt egy folyamatot jelölő egységként tanuld.
Tanuld egy egységként
so the roads are wet
ezért vizesek az utak
A so utáni rész a jelenlegi következményt adja.
Negative Nyelvtan B1 Szókincs A2 Neutral

I haven't been checking my work email this morning.

Természetes fordítás
Ma reggel nem néztem a munkahelyi e-mailjeimet.
Szó szerinti fordítás
Nem voltam munkahelyi e-mail-ellenőrzésben ma reggel mostanáig.
Mondatszerkezet
Ki? + haven't/hasn't been + -ing tevékenység + mire irányul + még tartó időszak

A tagadó alak magyarázhatja, miért nem történt meg valami mostanában.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I haven't been checking
nem nézegettem
A haven't been checking azt mutatja, hogy az ellenőrzés nem történt a jelenhez kapcsolódó időszakban.
Az I haven't been + -ing keret azt mutatja, hogy a várt tevékenység a jelenhez kapcsolódó időszakban nem zajlott.
Tanuld egy egységként
my work email
a munkahelyi e-mailemet
Megmondja, mit nem ellenőriztem.
this morning
ma reggel
A jelenhez kapcsolódó mai időszakot jelöl; akkor természetes, ha a beszélő számára még releváns.
Usage rules

Jó időhatározók és igetípusok

Használd ezt az igeidőt olyan tevékenységekkel, amelyek természetesen folytatódhatnak vagy ismétlődhetnek: work, wait, study, play, travel, rain, improve, practise. Leírhat jelen körüli ideiglenes szokást is: “They've been meeting every Friday this month.” Gyakori még ezekkel: how long, for, since, lately, recently, all day, all morning. Figyelj az állapotigékre: know, own, believe, understand, like, need. Ezek általában állapotot jelölnek, nem folyamatban lévő tevékenységet. Hiba: “I've been knowing her for years.” Javítva: “I've known her for years.” Magyarul az „ismerem évek óta” jelen idő, de angolul a know nem szokott continuous alakot kapni. Néhány ige jelentéstől függően lehet cselekvés és állapot is: I've been thinking about your idea természetes, mert a thinking aktív gondolkodási folyamat.
Core Nyelvtan B1 Szókincs A2 Neutral

They've been meeting every Friday this month.

Természetes fordítás
Ebben a hónapban minden pénteken találkoznak.
Szó szerinti fordítás
Ők péntekenként találkozásban vannak ebben a hónapban mostanáig.

A tevékenység ismétlődik egy ideiglenes, mostani időszakban.

Mistake Nyelvtan B1 Szókincs A2 Neutral

I've been knowing her for years.

Természetes fordítás
Évek óta ismerem.
Szó szerinti fordítás
Ismerés-folyamatban vagyok vele évek óta.

A know általában állapotige, ezért itt a continuous természetellenes.

Corrected Nyelvtan B1 Szókincs A2 Neutral

I've known her for years.

Természetes fordítás
Évek óta ismerem.
Szó szerinti fordítás
Ismerem őt a múltból mostanáig.

A know állapotot fejez ki, ezért present perfect simple kell.

Contrast

Continuous vagy simple?

A legközelebbi ellentét a present perfect simple. Present perfect continuous kell, amikor a folyamat, erőfeszítés, időtartam vagy ismétlődő tevékenység a lényeg. Kontraszt: “I've been reading the report.” Lehet, hogy a jelentés még nincs kész; a fókusz az olvasáson van. Present perfect simple kell, amikor az eredmény, befejezettség, tapasztalat vagy szám a lényeg. Kontraszt: “I've read the report.” Ez általában azt jelenti, hogy az olvasás kész, és az eredmény számít most. Mennyiség összehasonlítása: “She's been writing emails all morning.” Ez az időre és erőfeszítésre fókuszál. “She's written ten emails.” Ez a kész darabszámra fókuszál. Magyarul mindkettő fordulhat hasonlóan, ezért angolul mindig a beszélő fókuszát figyeld: folyamat vagy kész eredmény. Néhány igénél mindkettő lehetséges, de a fókusz változik.
Contrast Nyelvtan B1 Szókincs A2 Neutral

I've been reading the report.

Természetes fordítás
Olvasom a jelentést.
Szó szerinti fordítás
Olvasásban voltam a jelentéssel mostanáig.

A continuous alak az olvasási folyamatra fókuszál, nem feltétlenül a befejezésre.

Contrast Nyelvtan B1 Szókincs A2 Neutral

I've read the report.

Természetes fordítás
Elolvastam a jelentést.
Szó szerinti fordítás
Elolvastam a jelentést, és ez most számít.

A simple alak a befejezettséget és a mostani eredményt emeli ki.

Contrast Nyelvtan B1 Szókincs A2 Neutral

She's been writing emails all morning.

Természetes fordítás
Egész délelőtt e-maileket ír.
Szó szerinti fordítás
Ő e-mailek írásában volt egész délelőtt mostanáig.

A continuous alak az időre és a befektetett munkára fókuszál.

Contrast Nyelvtan B1 Szókincs A2 Neutral

She's written ten emails.

Természetes fordítás
Tíz e-mailt írt meg.
Szó szerinti fordítás
Ő megírt tíz e-mailt, és a szám most számít.

A simple alak a kész mennyiségre fókuszál.

Danger zone

Gyakori veszélyzónák

Ne használd ezt az igeidőt olyan lezárt múltbeli idővel, amely el van választva a jelentől: yesterday, last year, in 2019, at 8 p.m. Hiba: “I've been working late yesterday.” Javítva: “I worked late yesterday.” Ha az időszak még nyitott, működhet az igeidő: today, this week, this month, recently. Kerüld akkor is, ha egy világos, kész eredmény fontosabb, mint a tevékenység. Számoknál, összesítéseknél és teljesítményeknél általában a present perfect simple jobb: azt mondd, hogy you have answered twenty emails, ne azt, hogy you have been answering twenty emails. A continuous alak azt sugallhatja, hogy a cselekvés befejezetlen, ismétlődő, fárasztó, vagy egy jelenlegi helyzet oka. Magyarból könnyű túlhasználni, mert az „egész nap dolgoztam” nem mutatja ugyanazt az angol igeidő-választást.
Mistake Nyelvtan B1 Szókincs A2 Neutral

I've been working late yesterday.

Természetes fordítás
Tegnap sokáig dolgoztam.
Szó szerinti fordítás
Dolgozásban voltam későn tegnap mostanáig.

A yesterday lezárt múltbeli idő, ezért present perfect continuous nem használható.

Corrected Nyelvtan B1 Szókincs A2 Neutral

I worked late yesterday.

Természetes fordítás
Tegnap sokáig dolgoztam.
Szó szerinti fordítás
Dolgoztam későn tegnap, lezárt múltban.

Lezárt múltbeli idővel past simple kell.

Summary

Gyors választási útmutató

A present perfect continuous választásához ellenőrizz három dolgot. Egy: van múltból jelenbe tartó kapcsolat. Kettő: a tevékenység vagy az időtartam számít. Három: a tevékenység még tarthat, éppen most állhatott le, vagy jelenlegi eredményt magyarázhat. Képzés: have vagy has + been + -ing. Hasznos időszavak: for, since, lately, recently, all day, this week. Present perfect simple-t válassz, ha a befejezettség, eredmény, tapasztalat vagy szám a lényeg. Past simple-t válassz, ha az idő lezárt és elválik a jelentől. Magyarul a fordítás sokszor jelen vagy múlt idő, ezért ne a magyar igeidőt másold, hanem az angol kapcsolatot keresd: folyamat mostanáig vagy lezárt múlt?
Gyakori hibák

Gyakori anyanyelvi átvitelből eredő hibák

Figyelj a közvetlen fordításból eredő hibákra.

high prioritás
Helytelen: I am studying English for three years.
Helyes: I've been studying English for three years.

Jelentés: Három éve tanulok angolul.

A magyar jelen idő + „éve/óta” múltból mostanáig tartó folyamatot fejez ki, de angolban ehhez gyakran present perfect continuous kell.

Jegyezd meg: Ha a magyar mondatban „már ... óta” van és még igaz most, gondolj erre: have/has been + -ing.

medium prioritás
Helytelen: We've been waiting since two hours.
Helyes: We've been waiting for two hours.

Jelentés: Két órája várunk.

A magyar „óta” időtartamra és kezdőpontra is használható; angolul for + időtartam, since + kezdőpont.

Jegyezd meg: for = mennyi ideje; since = melyik ponttól.

high prioritás
Helytelen: I've been studying late last night.
Helyes: I studied late last night.

Jelentés: Tegnap este sokáig tanultam.

A last night lezárt múltbeli idő, nincs nyitott kapcsolat a jelennel; ilyenkor past simple kell.

Jegyezd meg: Ha konkrét, lezárt múltbeli időt mondasz, ne használj present perfect alakot.

medium prioritás
Helytelen: I've been owning this car for five years.
Helyes: I've owned this car for five years.

Jelentés: Öt éve megvan ez az autóm.

Az own állapotige; angolul ilyen állapotnál általában present perfect simple-t használunk, nem continuous alakot.

Jegyezd meg: Állapotigéknél kérdezd: tényleges tevékenység zajlik, vagy csak állapot áll fenn?

medium prioritás
Helytelen: How long you have been learning English?
Helyes: How long have you been learning English?

Jelentés: Mióta tanulsz angolul?

Magyar kérdésben nem kell segédigét előre tenni, de angolban a have az alany elé kerül.

Jegyezd meg: Kérdésminta: How long + have/has + alany + been + -ing?

Nem használunk harmadik féltől származó hirdetési sütiket vagy oldalak közötti követőpixeleket.
Sütiket és hasonló technológiákat használunk, hogy az appunk zökkenőmentesen működjön, elemezzük a teljesítményét, és jobb élményt nyújtsunk neked.
Sütibeállításaidat bármikor módosíthatod.

Üdv újra!

Jelentkezz be a folytatáshoz

Elfelejtetted a jelszavad?
Nincs még fiókod? Regisztráció