Vocafy - Hatékony nyelvtanulás Vocafy - Hatékony nyelvtanulás
Nyelvtan
Verbs and tense A1 A2 B1

Egyszerű jelen és folyamatos jelen

Az egyszerű jelent válaszd általános vagy ismétlődő jelentéshez, a folyamatos jelent pedig átmeneti, folyamatban lévő vagy változó helyzetekhez.

Vizuális útmutató

Térképnézet vagy kameranézet?

JELEN: melyik nézetet választod?

[ TÉRKÉP-NÉZET ]
tág kép = általános / ismétlődő
Alak: present simple
She takes the bus to work.
Jelentés: Busszal jár munkába.

        közelítés ↓

[ KAMERA-NÉZET ]
közeli kép = átmeneti / változó
Alak: am/is/are + -ing
She is taking the bus this week.
Jelentés: Ezen a héten busszal megy munkába.

Ugyanaz a cselekvés,
más nézőpont
→ más jelen idejű alak.

Az egyszerű jelent használd a szokásos „térképhez”; a folyamatos jelent akkor, amikor a kamera egy átmeneti helyzetre vagy változásra mutat.

Introduction

Két jelen idejű forma, két feladat

Az angolban két gyakori jelen idejű forma van, mert két külön feladatot végeznek. A present simple olyasmit mutat be, ami általában igaz, normális, ismétlődő vagy menetrend szerint történik. A present continuous azt mutatja, ami egy időpont körül aktív: éppen történik, átmeneti, változik vagy le van egyeztetve. A különbség sokszor nem egyszerűen az óra szerinti idő; mindkét forma beszélhet a jelenről. A valódi kérdés az, hogyan akarod láttatni a helyzetet: stabil mintaként vagy élő helyzetként. Magyarul gyakran ugyanaz a jelen idejű alak állna mindkettőnél, ezért angolul külön dönteni kell.
Cognitive metaphor

Térképnézet és kameranézet

Hasznos kép: térkép és kamera. A present simple olyan, mint egy térkép vagy adatlap: az élet megszokott formáját mutatja. A present continuous olyan, mint egy élő kamera: azt mutatja, mi aktív a mostani jelenetben vagy a mostani időszakban. A 'She takes the bus to work,' mondatban a busz a szokásos utazási módja. A 'She is taking the bus this week,' mondatban a busz átmeneti választás. Ez a kép önmagában nem szabály, de gyorsan segít választani.
Core Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

She takes the bus to work.

Természetes fordítás
Busszal jár munkába.
Szó szerinti fordítás
Ő szokásszerűen viszi/használja a buszt munkába.
Mondatszerkezet
Valaki he/she/it-ként + -s-es szokásos cselekvés + cél.

A present simple normális utazási szokást mutat.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

She
ő
Megmondja, kiről van szó; angolul a she nőre vagy lányra utal.
takes the bus
busszal jár
A mondat szokásos, ismétlődő utazási módot mutat, nem egy most futó cselekvést.
Térképnézet: így szokott történni.
Tanuld egy egységként
to work
munkába
Megadja a rendszeres út célját.
Contrast Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

She is taking the bus this week.

Természetes fordítás
Ezen a héten busszal megy munkába.
Szó szerinti fordítás
Ő ezen a héten buszt vesz/használ.
Mondatszerkezet
Valaki + is/am/are + -ing + rövid mostani időszak.

A present continuous átmeneti változást mutat, nem feltétlenül állandó szokást.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

She
ő
Megmondja, kiről van szó; angolul a she nőre vagy lányra utal.
is taking the bus
éppen vagy mostanában busszal megy
A be + -ing forma azt mutatja, hogy ez mostani, átmeneti választás.
Kameranézet: ezen a héten futó helyzet.
Tanuld egy egységként
this week
ezen a héten
Rövid, mostani időszakra korlátozza a helyzetet.
Core pattern

Az alapformák

Present simple állításban: ki vagy mi + az ige alap alakja, he, she és it után -s vagy -es. Kérdésben és tagadásban do vagy does kell, és a fő cselekvést jelentő szó alap alakban marad. Például: 'Does he live near the station?' és 'He doesn't live near the station.' Present continuous: ki vagy mi + am, is vagy are + -ing alak. Kérdésben az am, is vagy are a személy elé kerül; tagadásban a not a be után áll. Például: 'Are they watching a film?' és 'They aren't watching a film.' Ne keverd a segítő szavakat: present simple esetén do/does, present continuous esetén am/is/are kell.
Question Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

Does he live near the station?

Természetes fordítás
Az állomás közelében lakik?
Szó szerinti fordítás
Does ő lakik az állomás közelében?
Mondatszerkezet
Does + valaki + alap alak + részlet?

A present simple kérdésekben do vagy does áll a kérdés elején, utána az ige alap alakban marad.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Does
kérdésjelzés
Ezzel indul a present simple kérdés he, she vagy it esetén; utána a cselekvést jelentő szó alap alakban marad.
A Does viszi az -s terhét; utána live, nem lives.
Tanuld egy egységként
he
ő
Megmutatja, kiről kérdezünk; angolul férfira vagy fiúra utal.
live near the station
az állomás közelében lakik
A fő jelentés a Does után alap alakban marad; nincs lives.
Negative Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

He doesn't live near the station.

Természetes fordítás
Nem lakik az állomás közelében.
Szó szerinti fordítás
Ő doesn't lakik az állomás közelében.
Mondatszerkezet
Valaki + doesn't + alap alak + hely.

Present simple tagadásban he, she, it mellett doesn't kell; a fő ige nem kap -s-t.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

He
ő
Megmondja, kiről van szó; angolul férfira vagy fiúra utal.
doesn't live
nem lakik
A doesn't adja a tagadást, és utána a live alap alakban marad.
Tanuld egyben: doesn't live.
Tanuld egy egységként
near the station
az állomás közelében
Megadja, hol lenne igaz a helyzet.
Question Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

Are they watching a film?

Természetes fordítás
Filmet néznek?
Szó szerinti fordítás
Are ők néznek egy filmet?
Mondatszerkezet
Are/Is/Am + valaki + -ing + dolog?

Present continuous kérdésben az am, is vagy are a személy elé kerül.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Are they watching
néznek-e éppen
Az are előre kerül, mert be + -ing kérdés; éppen folyó cselekvésre kérdez.
Continuous kérdésben a be szó előremegy.
Tanuld egy egységként
a film
egy filmet
Megmondja, mit néznek.
Negative Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

They aren't watching a film.

Természetes fordítás
Nem néznek filmet.
Szó szerinti fordítás
Ők aren't néznek egy filmet.
Mondatszerkezet
Valaki + aren't/isn't/am not + -ing + dolog.

Present continuous tagadásban am not, isn't vagy aren't áll az -ing alak előtt.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

They
ők
Megmondja, kikről van szó.
aren't watching
nem néznek éppen
Az aren't adja a tagadást, a watching pedig azt mutatja, hogy folyamatban lévő cselekvésről lenne szó.
A tagadás a be-hez tapad: aren't watching.
Tanuld egy egységként
a film
egy filmet
Megmondja, mit nem néznek.
Sentence xray

Mondatröntgen: rutin és átmeneti változás

Nézzünk egy mondatot két jelentéssel: 'I usually work from home, but this week I'm working at the office.' Az első rész, 'usually work from home,' present simple, mert a megszokott mintát írja le. A usually időjelző is ezt az ismétlődő jelentést támogatja. A második rész, 'this week I'm working at the office,' present continuous, mert a beszélő ezt mostani, átmeneti helyzetnek látja. A kontraszt nem múlt és jelen között van, hanem a normális minta és a mostani kivétel között.
Contrast Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

I usually work from home, but this week I'm working at the office.

Természetes fordítás
Általában otthonról dolgozom, de ezen a héten az irodában.
Szó szerinti fordítás
Én általában dolgozom otthonról, de ezen a héten dolgozásban vagyok az irodában.
Mondatszerkezet
Valaki + usually + egyszerű jelen, but + this week + be + -ing.

Egy mondatban mindkét forma szerepelhet: az egyik rész általános rutin, a másik átmeneti változás.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

usually
általában
Szokásra, ismétlődő mintára tereli a mondatot.
work from home
otthonról dolgozom
Ez a beszélő rendes munkamódja, ezért egyszerű jelen.
Usually = térkép; this week = kamera.
Tanuld egy egységként
this week
ezen a héten
A második részt egy rövid, mostani időszakra korlátozza.
I'm working at the office
most az irodában dolgozom
Átmeneti eltérés a megszokottól, ezért be + -ing formát használ.
Usage rules

Mikor hasznos melyik forma?

Használd a present simple formát rutinokra, tényekre, menetrendekre és sok tartós állapotra. A 'Water boils at 100°C' általános tény. A 'The train leaves at six' rögzített nyilvános menetrend. Használd a present continuous formát folyamatban lévő cselekvésekre, átmeneti helyzetekre, változó trendekre és fix személyes megbeszélésekre. A 'Prices are rising' folyamatban lévő változást mutat. Az 'I'm meeting Sam after work' leegyeztetett tervet ír le. Az időhatározók segítenek, de nem varázsszavak. Mindig azt kérdezd: normális, ismétlődő és stabil, vagy aktív, átmeneti, változó és megbeszélt?
Core Nyelvtan A1 Szókincs A2 Neutral

Water boils at 100°C.

Természetes fordítás
A víz 100°C-on forr.
Szó szerinti fordítás
A víz forr 100°C-on.
Mondatszerkezet
Dolog + egyszerű jelen tényként + adat.

A present simple általánosan igaz tényekre való.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Water
a víz
Megmondja, miről állítunk általános tényt.
boils at 100°C
100°C-on forr
Általános tudományos tényként mutatja be, nem mostani eseményként.
Általános tény = térkép, nem élő kamera.
Tanuld egy egységként
Core Nyelvtan A2 Szókincs A2 Neutral

Prices are rising.

Természetes fordítás
Emelkednek az árak.
Szó szerinti fordítás
Az árak emelkedésben vannak.
Mondatszerkezet
Változó dolog + are/is + -ing.

A present continuous azt is mutathatja, hogy egy helyzet fejlődik vagy változik.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Prices
az árak
Megmondja, mi változik.
are rising
emelkednek
A be + -ing forma folyamatban lévő változást mutat.
Ha a trend mozog, jöhet a be + -ing.
Tanuld egy egységként
Core Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

The train leaves at six.

Természetes fordítás
A vonat hatkor indul.
Szó szerinti fordítás
A vonat indul hatkor.
Mondatszerkezet
Menetrendi dolog + egyszerű jelen + időpont.

Menetrendeknél és rögzített időpontoknál gyakori a present simple.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

The train
a vonat
A menetrendben szereplő járatot nevezi meg.
leaves at six
hatkor indul
Rögzített menetrendi időpontot mutat, ezért egyszerű jelen.
Menetrendben: leaves at six.
Tanuld egy egységként
Core Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

I'm meeting Sam after work.

Természetes fordítás
Munka után találkozom Sammel.
Szó szerinti fordítás
Én találkozásban vagyok Sammel munka után.
Mondatszerkezet
I'm/you're... + -ing + személy + időpont.

A present continuous időhatározóval leegyeztetett jövőbeli tervre is utalhat.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I'm
én
Az I am rövid alakja; a meeting előtt kell a be + -ing szerkezethez.
meeting Sam after work
munka után találkozom Sammel
Leegyeztetett személyes programot mutat, ezért present continuous.
Beírt program a naptárban: I'm meeting.
Tanuld egy egységként
Contrast

Ugyanaz az ige, más nézőpont

A legközelebbi zavar az, amikor ugyanazzal az igével más jelen formát választunk, és ezzel a jelentés is megváltozik. A 'What do you do?' általános szerepre kérdez, általában munkára. A 'What are you doing?' azt kérdezi, mit csinálsz éppen most. Az 'I live with my parents' normális vagy stabil lakóhelyzetnek hangzik. Az 'I'm living with my parents while my flat is repaired' átmenetinek hangzik. Az ige lehet ugyanaz, de a nézőpont változik. A simple a helyzetet az általános kép részévé teszi; a continuous a mostani jelenet részévé.
Question Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

What do you do?

Természetes fordítás
Mivel foglalkozol?
Szó szerinti fordítás
Mit do te csinálsz?
Mondatszerkezet
What + do + you + do?

Ez a present simple kérdés általános szerepre, legtöbbször foglalkozásra kérdez.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

What do you do
Mivel foglalkozol?
Általános szerepre vagy munkára kérdez, nem arra, mit csinál valaki éppen most.
Az első do kérdést indít; a második a foglalkozásról szól.
Tanuld egy egységként
Question Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

What are you doing?

Természetes fordítás
Mit csinálsz?
Szó szerinti fordítás
Mit vagy te csinálásban?
Mondatszerkezet
What + are + you + -ing?

Ez a present continuous kérdés valaki mostani tevékenységére kérdez.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

What are you doing
Mit csinálsz most?
A most folyó tevékenységre kérdez.
Ha most látod a kamerán, are + -ing.
Tanuld egy egységként
Core Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

I live with my parents.

Természetes fordítás
A szüleimmel lakom.
Szó szerinti fordítás
Én lakom a szüleimmel.
Mondatszerkezet
Valaki + live/lives + kivel vagy hol.

A present simple normális vagy tartós lakóhelyzetnek mutatja a helyzetet.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I
én
Megmondja, hogy a beszélő magáról beszél.
live with my parents
a szüleimmel lakom
Normális vagy tartós lakóhelyzetként mutatja be.
Stabil lakhely = térképnézet.
Tanuld egy egységként
Contrast Nyelvtan A2 Szókincs A2 Neutral

I'm living with my parents while my flat is repaired.

Természetes fordítás
A szüleimnél lakom, amíg javítják a lakásomat.
Szó szerinti fordítás
Én lakásban vagyok a szüleimmel, amíg a lakásomat javítják.
Mondatszerkezet
Valaki + am/is/are + living + kivel + while...

A present continuous átmenetinek mutatja a lakóhelyzetet.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I'm
én
Az I am rövid alakja; a living előtt kell a be + -ing szerkezethez.
living with my parents
átmenetileg a szüleimmel lakom
Átmeneti lakóhelyzetként mutatja be, nem végleges állapotként.
Ideiglenes lakhely = kamera erre az időszakra.
Tanuld egy egységként
while my flat is repaired
amíg javítják a lakásomat
Megadja az okot és az időbeli határt, ezért a helyzet átmenetinek látszik.
Danger zone

Veszélyzóna: állapotigék

Sok állapotot jelentő ige általában a present simple formát szereti, mert állapotot ír le, nem folyamatban lévő cselekvést. Gyakori példák: know, understand, believe, want, need, like, love, own, és a have, amikor azt jelenti, hogy birtokol. Gyakori tanulói hiba: 'I am knowing the answer.' A természetes javított forma: 'I know the answer.' Néhány ige lehet simple vagy continuous, ha megváltozik a jelentése. Az 'I'm having lunch' helyes, mert a have itt azt jelenti: eszik vagy részt vesz egy tevékenységben. Az 'I have a car' egyszerű jelen, mert a have itt birtoklást jelent.
Mistake Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

I am knowing the answer.

Természetes fordítás
Tudom a választ.
Szó szerinti fordítás
Én tudásban vagyok a válasszal.

A know általában állapotot fejez ki, ezért tudás birtoklására nem használjuk continuous alakban.

Corrected Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

I know the answer.

Természetes fordítás
Tudom a választ.
Szó szerinti fordítás
Én tudom a választ.
Mondatszerkezet
Valaki + know/knows + amit tud.

Állapotot jelentő igékkel, például know esetén, egyszerű jelent használunk.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I
én
Megmondja, hogy a beszélő magáról beszél.
know the answer
tudom a választ
Tudásállapotot ír le, ezért egyszerű jelen kell, nem be + -ing.
Tudás állapot: know, nem am knowing.
Tanuld egy egységként
Exception Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

I'm having lunch.

Természetes fordítás
Ebédelök.
Szó szerinti fordítás
Én ebédelésben vagyok.
Mondatszerkezet
Valaki + am/is/are + having + étkezés vagy program.

Néhány ige lehet continuous, ha cselekvést jelent, nem állapotot.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I'm
én
Az I am rövid alakja; a having előtt kell a be + -ing szerkezethez.
having lunch
ebédelek
Itt a have cselekvést jelent: eszem vagy étkezésen veszek részt, ezért lehet continuous.
Have + lunch cselekvés, ezért lehet -ing.
Tanuld egy egységként
Contrast Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

I have a car.

Természetes fordítás
Van autóm.
Szó szerinti fordítás
Én birtoklok egy autót.
Mondatszerkezet
Valaki + have/has + birtokolt dolog.

A have általában egyszerű jelenben áll, amikor birtoklást jelent.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I
én
Megmondja, hogy a beszélő magáról beszél.
have a car
van autóm
Itt a have birtoklást jelent, ezért egyszerű jelen a természetes forma.
Birtoklás = állapot: have a car.
Tanuld egy egységként
Summary

Gyors döntési útmutató

Válaszd a present simple formát, ha általános tényről, ismétlődő szokásról, normális helyzetről, menetrendről vagy tartós állapotról beszélsz. Válaszd a present continuous formát, ha folyamatban lévő cselekvést, átmeneti helyzetet, változó trendet vagy fix személyes megbeszélést fejezel ki. Alakilag a present simple kérdései és tagadásai do vagy does szót kérnek; a present continuous am, is vagy are + -ing alakot használ. A gyakoriságot jelölő szavak gyakran a simple jelentést támogatják, a mostani időszakot jelölő szavak gyakran a continuous jelentést, de végül mindig a jelentés dönt.
Gyakori hibák

Gyakori anyanyelvi átvitelből eredő hibák

Figyelj a közvetlen fordításból eredő hibákra.

high prioritás
Helytelen: I watch TV now.
Helyes: I'm watching TV now.

Jelentés: Most tévét nézek.

Magyarul a jelen idejű „nézek” lehet szokás és mostani cselekvés is. Angolul a now élő helyzetet jelez, ezért am/is/are + -ing kell.

Jegyezd meg: Most történik = be + -ing.

high prioritás
Helytelen: Does he lives near the station?
Helyes: Does he live near the station?

Jelentés: Az állomás közelében lakik?

Magyarul nincs he/she/it -s, ezért könnyű duplázni angolul. A Does már jelzi a megfelelő formát; utána live marad.

Jegyezd meg: Does után alap alak: Does he live?

high prioritás
Helytelen: He not live near the station.
Helyes: He doesn't live near the station.

Jelentés: Nem lakik az állomás közelében.

A magyar nem közvetlenül tagad, de angol present simple tagadásban don't vagy doesn't kell. A not önmagában itt nem elég.

Jegyezd meg: Present simple tagadás: don't/doesn't + alap alak.

medium prioritás
Helytelen: I am knowing the answer.
Helyes: I know the answer.

Jelentés: Tudom a választ.

A magyar „tudom” egyszerű jelen alakú, és angolul a know is állapotot ír le, nem éppen zajló cselekvést.

Jegyezd meg: Tudás, érzés és birtoklás gyakran simple.

medium prioritás
Helytelen: I meet Sam after work.
Helyes: I'm meeting Sam after work.

Jelentés: Munka után találkozom Sammel.

Magyarul a jelen alak természetesen beszélhet közeli tervről. Angolul ha ez már leegyeztetett személyes program, a continuous a természetesebb.

Jegyezd meg: Beírt találkozó = I'm meeting.

Nem használunk harmadik féltől származó hirdetési sütiket vagy oldalak közötti követőpixeleket.
Sütiket és hasonló technológiákat használunk, hogy az appunk zökkenőmentesen működjön, elemezzük a teljesítményét, és jobb élményt nyújtsunk neked.
Sütibeállításaidat bármikor módosíthatod.

Üdv újra!

Jelentkezz be a folytatáshoz

Elfelejtetted a jelszavad?
Nincs még fiókod? Regisztráció