Vocafy - Hatékony nyelvtanulás Vocafy - Hatékony nyelvtanulás
Nyelvtan
Clauses and linking A2 B1

Cél- és következményminták

Célokat és eredményeket kapcsolunk össze a to, for, so that, too, enough, so és such mintákkal.

Vizuális útmutató

Cél vagy következmény: célpont vagy nyom

EGY NYÍL, KÉT OLVASAT

CÉL = célpont, amit el akarsz érni
  cselekvés -> célpont
  to / in order to: We left early in order to avoid traffic.
    jelentés: Korán indultunk, hogy elkerüljük a forgalmat.
  for = mire való / mire szánjuk:
    This knife is for cutting bread.
  so that = cél teljes mondattal:
    We spoke quietly so that the baby wouldn't wake up.

KÖVETKEZMÉNY = nyom, ami megtörtént
  helyzet -> hatás
  so = ezért / így:
    It rained, so we stayed home.
  so/such ... that = erős ok -> hatás:
    It was such a cold day that we stayed inside.

HATÁR = eléri-e oda a nyíl?
  too = túl a határon -> nem:
    The box is too heavy for me to lift.
  enough = elég a határig -> igen:
    We have enough time to stop for coffee.

Kérdezd: a kívánt célpontot jelölöm, vagy azt a hatást, ami tényleg megtörtént?

Introduction

Célok és következmények

A cél- és következményminták egy cselekvést vagy helyzetet céllal vagy eredménnyel kötnek össze. A cél szándékos: valaki azért tesz valamit, hogy elérjen valamit. A következmény okozott: valami olyan erős, nagy, késői, vagy éppen elég mértékű, hogy emiatt más történik vagy lehetségessé válik. Szint: A2–B1. Szókincs: mindennapi, újrahasználható szavak. A fő céljelölők: to, for és so that. A fő következmény- és határjelölők: so, such, too és enough. A legfontosabb készség: azt a hidat válaszd, amelyik illik a kapcsolathoz: tervezett cél a történés előtt, vagy eredmény a történés után.
Cognitive metaphor

Célpont vagy lábnyom

Képzeld el a célt nyílként, amely egy célpontra mutat, a következményt pedig lábnyomként, amelyet egy helyzet hagy maga után. Célmondatban az első cselekvés egy tervezett cél felé mutat; a cél lehet, hogy megvalósul, lehet, hogy nem. Következményt mutató mondatban egy tulajdonság, mennyiség vagy helyzet hatást hagy. Ez különösen hasznos magyarul beszélőknek, mert a magyar hogy többféle kapcsolatban megjelenhet. Angolul ne csak az ismerős szót keresd: előbb kérdezd meg, célról van szó, vagy egy fok, mennyiség, illetve helyzet hatásáról?
Core pattern

Cél to-val és for-ral

Cselekvés után használd a to + egyszerű igealakot, ha ugyanaz az ember tesz valamit a cél eléréséért. A világosabb, kissé hivatalosabb keret: in order to + egyszerű igealak. Negatív célnál: not to vagy in order not to. A for akkor kell, ha a cél egy dolog, egy -ing-es tevékenység, vagy egy másik ember későbbi cselekvése. Például for my laptop dologra mutat, for cutting bread tevékenységre, for Sam to read pedig arra, hogy Sam olvassa el. Ne tedd a for-t közvetlenül az ige egyszerű alakja elé cél kifejezésére; ilyenkor to + ige kell.
Core Nyelvtan A2 Szókincs A2 Neutral

We left early in order to avoid traffic.

Természetes fordítás
Korán indultunk, hogy elkerüljük a forgalmat.
Szó szerinti fordítás
Korán elindultunk annak rendjében, hogy elkerüljük a forgalmat.
Mondatszerkezet
cselekvés + in order to + célcselekvés

Az in order to világos, kissé formális céljelölő.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

We left early
korai indulás
Ez az első cselekvés; ehhez kapcsolódik a cél.
in order to avoid traffic
cél: elkerülni a forgalmat
Az in order to világosan jelzi, miért indultak korán.
Az in order to olyan, mint egy nyíl: utána jön, miért történt az első rész.
Tanuld egy egységként
Negative Nyelvtan B1 Szókincs A2 Neutral

I wrote it down in order not to forget it.

Természetes fordítás
Leírtam, hogy ne felejtsem el.
Szó szerinti fordítás
Leírtam, annak rendjében nem hogy elfelejtsem.
Mondatszerkezet
cselekvés + in order not to + elkerülendő cselekvés

Negatív célnál a not to vagy in order not to azt mutatja, mit akarunk megelőzni.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I wrote it down
a felírás cselekvése
Ez az első lépés; a következő rész megmondja, mit akart elkerülni.
in order not to forget it
negatív cél: ne felejtse el
Az in order not to azt mutatja, hogy a cél egy nem kívánt történés megelőzése.
Tanuld egyben: in order not to = azért, hogy ne.
Tanuld egy egységként
Core Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

This bag is for my laptop.

Természetes fordítás
Ez a táska a laptopomnak van.
Szó szerinti fordítás
Ez a táska van a laptopom számára.
Mondatszerkezet
dolog + is for + rendeltetés neve

A for akkor jó, ha a rendeltetés egy dolog.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

This bag
a bemutatott tárgy
Ez az a dolog, amelynek a rendeltetését megadjuk.
is for my laptop
rendeltetés: a laptopnak
A for + dolog azt mondja meg, mire való a táska.
Ha azt mondod, mire való valami, for után jöhet maga a dolog.
Tanuld egy egységként
Core Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

This knife is for cutting bread.

Természetes fordítás
Ez a kés kenyérvágásra való.
Szó szerinti fordítás
Ez a kés van kenyér vágására.
Mondatszerkezet
eszköz + is for + -ing-es használat

Használathoz for + -ing-es alak kell, nem for + egyszerű ige.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

This knife
a bemutatott kés
Ez az eszköz, amelynek a használatát megadjuk.
is for cutting bread
rendeltetés: kenyérvágás
A for + -ing-es forma a tervezett használatot mutatja.
Használathoz for cutting típus kell; ne for + egyszerű ige.
Tanuld egy egységként
Core Nyelvtan B1 Szókincs A1 Neutral

I left a note for Sam to read.

Természetes fordítás
Hagytam egy cetlit, hogy Sam elolvassa.
Szó szerinti fordítás
Hagytam egy cetlit Sam számára olvasni.
Mondatszerkezet
cselekvés + for + személy + to + későbbi cselekvés

A for + személy + to + cselekvés azt mutatja, ki végezze majd a későbbi cselekvést.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I left a note
a jegyzet otthagyása
Ez az első cselekvés, amely előkészíti a későbbi olvasást.
for Sam to read
cél: Sam olvassa el
A for + személy + to + cselekvés megmutatja, kinek szánták a későbbi teendőt.
A for kijelöli, kinek szól a feladat; a to után jön, mit tegyen.
Tanuld egy egységként
Mistake Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

I came for see you.

Természetes fordítás
Azért jöttem, hogy találkozzak veled.
Szó szerinti fordítás
Jöttem számára látni téged.

Célra nem használunk for + egyszerű ige alakot.

Corrected Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

I came to see you.

Természetes fordítás
Azért jöttem, hogy találkozzak veled.
Szó szerinti fordítás
Jöttem látni téged.
Mondatszerkezet
cselekvés + to + célcselekvés

Ha ugyanaz a személy teszi az első cselekvést és a célcselekvést is, to + egyszerű igealak kell.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I came
a megérkezés cselekvése
Ez az első cselekvés, amelynek célja van.
to see you
cél: látni téged
A to + egyszerű igealak megmondja, miért jött.
Ugyanaz jön és lát: I came to see, nem for see.
Tanuld egy egységként
Core pattern

Célmondatok so that-tal

Használd a so that + teljes kis mondat keretet, ha a célnak saját kis mondatra van szüksége, különösen can, will, could vagy would mellett. Ez nagyon hasznos, ha a cél másik emberhez vagy dologhoz tartozik, vagy ha azt akarod megakadályozni, hogy valami megtörténjen. Ez a minta mutathat képességet, engedélyt, jövőbeli lehetőséget vagy azt a tervet, hogy valami ne történjen meg. Beszédben a that gyakran kimarad a so után, amikor a jelentés cél, de tanulóként a teljes so that forma világosabb. A so that gyakran jobb, mint az egyszerű to-s cél, ha másik szereplő, can/could/will/would, vagy negatív cél van benne.
Negative Nyelvtan B1 Szókincs A1 Neutral

We spoke quietly so that the baby wouldn't wake up.

Természetes fordítás
Halkan beszéltünk, hogy a baba ne ébredjen fel.
Szó szerinti fordítás
Halkan beszéltünk azért, hogy a baba ne ébredjen fel.
Mondatszerkezet
cselekvés módja + so that + másik szereplő + wouldn't + nem kívánt történés

A so that természetes, ha a cél másik szereplőhöz tartozik, és azt akarjuk, hogy valami ne történjen meg.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

We spoke quietly
halk beszéd
Ez a választott beszédmód; a cél a következő részben jön.
so that the baby wouldn't wake up
cél: a baba ne ébredjen fel
A so that teljes célt ad másik szereplővel és negatív would alakkal.
A so that itt védőernyő: azért történik így, hogy valami ne történjen meg.
Tanuld egy egységként
Question Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

Can you move so that I can see?

Természetes fordítás
Arrébb tudsz menni, hogy lássak?
Szó szerinti fordítás
Tudsz mozdulni azért, hogy én láthassak?
Mondatszerkezet
kérés + so that + I can + cél

Kérésnél a so that megadja, miért kéred a cselekvést.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Can you move
a kért mozdulat
Ez a kérés; a következő rész megindokolja.
so that I can see
cél: én lássak
A so that + I can megmutatja, miért kéri a mozdulást.
Kérésnél a so that megadja a miértet.
Tanuld egy egységként
Spoken Nyelvtan A2 Szókincs A2 Informal

I saved the receipt so I can return the shirt.

Természetes fordítás
Eltettem a nyugtát, hogy vissza tudjam vinni az inget.
Szó szerinti fordítás
Eltettem a nyugtát, hogy vissza tudom vinni az inget.
Mondatszerkezet
cselekvés + so + I can + későbbi lehetőség

Beszédben a so gyakran a so that rövid alakja, főleg can vagy could mellett.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I saved the receipt
a nyugta elmentése
Ez az első cselekvés; egy későbbi lehetőséghez kapcsolódik.
so I can return the shirt
cél: visszavihessem az inget
Beszédben a so itt a so that rövidebb alakja, mert can-es cél követi.
Beszédben a so gyakran a so that rövid alakja, ha can követi.
Tanuld egy egységként
Contrast

A so következmény; a so that cél

A leggyakoribb mindennapi keveredés: so vagy so that. A so következményt ad meg, ami megtörtént; a so that szándékos célt ad meg. It rained, so we stayed home. We stayed home so that we could rest. Az első mondatban az eső okozta a döntést; a másodikban a pihenés volt az otthon maradás célja. Magyarul segíthet: so körülbelül ezért vagy úgyhogy, so that pedig azért, hogy. A másik fontos különbség: to vagy for. A to után általában célcselekvés jön egyszerű igealakkal, a for után dolog, -ing-es tevékenység, vagy személy + to + cselekvés. Ne fordíts minden magyar célos hogy-ot ugyanazzal az angol szóval.
Contrast Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

It rained, so we stayed home.

Természetes fordítás
Esett az eső, ezért otthon maradtunk.
Szó szerinti fordítás
Esett az eső, így otthon maradtunk.
Mondatszerkezet
ok vagy helyzet + , so + következmény

Itt a so következményt jelent: ezért történt a második rész.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

It rained
ok: esett az eső
Ez a helyzet okozza a következő részt.
so we stayed home
következmény: otthon maradtunk
A so itt azt jelenti: ezért; a döntés eredményét vezeti be.
So vessző után gyakran = ezért.
Tanuld egy egységként
Contrast Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

We stayed home so that we could rest.

Természetes fordítás
Otthon maradtunk, hogy pihenni tudjunk.
Szó szerinti fordítás
Otthon maradtunk azért, hogy pihenni tudjunk.
Mondatszerkezet
választott cselekvés + so that + could + cél

A so that itt célt ad meg: a pihenés volt az otthon maradás szándéka.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

We stayed home
a választott cselekvés
Ez az, amit megtettek; a cél utána következik.
so that we could rest
cél: pihenni tudjunk
A so that a maradás szándékát adja meg, nem az okát.
So that = azért, hogy; nem okot, hanem szándékot ad.
Tanuld egy egységként
Core pattern

Következmény so-val és such-csal

A so + tulajdonságot vagy módot leíró szó + that-os rész erős fokot és annak következményét mutatja. A such + teljes dologcsoport + that-os rész akkor kell, amikor az erős jelentés egy dolog köré épül. Egyes számban, megszámlálható dolognál such a vagy such an kell. Beszédben a that gyakran kimarad, de tanulóként a teljes forma világosabb. Mennyiségeknél ezeket használd dolog előtt: so many, so much, so few, so little. A very önmagában általában nem vezet be that-os következményt; ha a that-os rész az eredményt adja, so kell.
Core Nyelvtan B1 Szókincs A2 Neutral

The film was so funny that I cried.

Természetes fordítás
Annyira vicces volt a film, hogy sírtam.
Szó szerinti fordítás
A film olyan vicces volt, hogy sírtam.
Mondatszerkezet
so + erős tulajdonság + that + következmény

A so + erős tulajdonság + that keret a fokot és a következményt kapcsolja össze.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

so funny
erős fok: nagyon vicces
A so felerősíti a tulajdonságot, és előkészíti az eredményt.
so funny that I cried
következmény: sírás a nevetéstől
A so ... that keret erős mértéket köt össze azzal, ami emiatt történt.
So ... that: olyan mérték, hogy lett valami.
Tanuld egy egységként
Core Nyelvtan B1 Szókincs A1 Neutral

It was such a cold day that we stayed inside.

Természetes fordítás
Olyan hideg nap volt, hogy bent maradtunk.
Szó szerinti fordítás
Olyan egy hideg nap volt, hogy bent maradtunk.
Mondatszerkezet
such + a/an + erős dologcsoport + that + következmény

A such az egész dologcsoportot erősíti, és a that után jön a következmény.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

such a cold day
erős dologcsoport: hideg nap
A such az egész a cold day részt erősíti.
such a cold day that we stayed inside
következmény: bent maradtunk
A such ... that keret egy erős tulajdonságú dolgot köt a hatásához.
Such az egész dolgot erősíti: such a cold day.
Tanuld egy egységként
Mistake Nyelvtan B1 Szókincs A1 Neutral

It was very cold that we stayed inside.

Természetes fordítás
Olyan hideg volt, hogy bent maradtunk.
Szó szerinti fordítás
Nagyon hideg volt, hogy bent maradtunk.

A very önmagában nem vezeti be természetesen a that-os következményt.

Corrected Nyelvtan B1 Szókincs A1 Neutral

It was so cold that we stayed inside.

Természetes fordítás
Olyan hideg volt, hogy bent maradtunk.
Szó szerinti fordítás
Olyan hideg volt, hogy bent maradtunk.
Mondatszerkezet
so + erős tulajdonság + that + következmény

That-os következmény előtt so kell, nem very.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

so cold that we stayed inside
következmény: bent maradtunk
A so cold that keret a hideg erős fokából vezet a döntéshez.
That-os eredményhez so kell, nem very.
Tanuld egy egységként
Core pattern

Határok too-val és enough-fal

A too és az enough határt mutat. Too + tulajdonságot vagy módot leíró szó + to + cselekvés azt jelenti: a mérték túl van a hasznos vagy lehetséges határon, ezért a cselekvés nem megy, vagy nem lenne jó. Ha kell, beteheted: for someone a to előtt. Tulajdonság vagy mód után az enough áll: quiet enough. Dolog vagy mennyiség előtt az enough áll: enough time. A not enough nagyon gyakori, amikor a szükséges szint vagy mennyiség nincs meg.
Core Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

The box is too heavy for me to lift.

Természetes fordítás
A doboz túl nehéz ahhoz, hogy felemeljem.
Szó szerinti fordítás
A doboz túl nehéz nekem felemelni.
Mondatszerkezet
dolog + is too + tulajdonság + for someone + to + cselekvés

A too azt mutatja, hogy a mérték túl van a határon, ezért a cselekvés nem megy.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

The box
a leírt tárgy
Ez az a dolog, amelynek a súlya számít.
too heavy for me to lift
határ: nekem túl nehéz felemelni
A too ... for me to azt mutatja, hogy a mérték már blokkolja a cselekvést.
Too ... to = túl ... ahhoz, hogy; a határ blokkol.
Tanuld egy egységként
Core Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

The room is quiet enough to study in.

Természetes fordítás
A szoba elég csendes ahhoz, hogy tanulni lehessen benne.
Szó szerinti fordítás
A szoba csendes eléggé tanulni benne.
Mondatszerkezet
hely + is + tulajdonság + enough + to + cselekvés + in

Tulajdonság után az enough áll: quiet enough.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

The room
a leírt hely
Ez az a hely, amelynek a csendessége számít.
quiet enough to study in
elégséges szint: lehet benne tanulni
A quiet enough to azt mutatja, hogy a csend eléri a szükséges szintet.
Tulajdonság után jön enough: quiet enough. Helynél az in a végén is természetes lehet.
Tanuld egy egységként
Core Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

We have enough time to stop for coffee.

Természetes fordítás
Van elég időnk megállni egy kávéra.
Szó szerinti fordítás
Van elég időnk megállni kávéért.
Mondatszerkezet
szereplő + have/has + enough + dolog + to + cselekvés

Dolog vagy mennyiség előtt az enough áll: enough time.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

We have
van valamennyi
Ez vezeti be a rendelkezésre álló mennyiséget.
enough time to stop for coffee
elég mennyiség: idő a kávés megálláshoz
Dolognál az enough előtte áll, majd a to + cselekvés megmutatja, mire elég.
Dolog előtt áll az enough: enough time.
Tanuld egy egységként
Negative Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

We don't have enough chairs for everyone to sit down.

Természetes fordítás
Nincs elég székünk ahhoz, hogy mindenki le tudjon ülni.
Szó szerinti fordítás
Nincs elég székünk mindenki számára leülni.
Mondatszerkezet
szereplő + don't have + enough + dolog + for everyone + to + cselekvés

A not enough azt mutatja, hogy a mennyiség nem éri el a szükséges szintet.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

We don't have
nincs elég
Ez előre jelzi, hogy a mennyiség nem éri el a szükséges szintet.
enough chairs for everyone to sit down
nem elég mennyiség: szék mindenkinek
Az enough + dolog + for everyone to megmutatja, kinek lenne elég; itt a mennyiség nem elég.
Dolog előtt enough; utána megmondhatod, kinek lenne elég.
Tanuld egy egységként
Usage rules

Hogyan válaszd ki a mintát?

Gyakorlati választási szabályok: Ha a második rész az első cselekvés célja, és ugyanaz a szereplő cselekszik tovább, kezdd to vagy in order to szerkezettel. Ha a célhez külön kis mondat kell, másik szereplővel, képességgel, engedéllyel vagy megelőzéssel, használd a so that-ot. Ha a cél egy dolog, tevékenység vagy tervezett használó, használd a for-t. Ha a második rész egy erős fok következménye, használd a so vagy such formát. Ha a kulcs gondolat egy határ, használd a too vagy enough formát. Írásban figyelj a vesszőre: következményes so előtt gyakran van vessző; célos so that előtt általában nincs. A magyar hogy előtti vessző ne vezessen félre.
Summary

Gyors térkép

A célminták erre válaszolnak: Mi volt a cél? A következményminták erre: Mi lett az eredmény? Az újrahasználható célkeretek: to + egyszerű igealak, in order to + egyszerű igealak, for + dolog, for + -ing, for + személy + to + cselekvés, és so that + teljes kis mondat. Az újrahasználható következmény- és határkeretek: so + tulajdonság/mód szava + that, such + dologcsoport + that, too + tulajdonság/mód szava + to, tulajdonság/mód szava + enough + to, és enough + dolog. Ha bizonytalan vagy, először a jelentést teszteld: tervezett célpont = célminta; okozott hatás vagy elért határ = következményminta.
Gyakori hibák

Gyakori anyanyelvi átvitelből eredő hibák

Figyelj a közvetlen fordításból eredő hibákra.

high prioritás
Helytelen: I came for see you.
Helyes: I came to see you.

Jelentés: Azért jöttem, hogy találkozzak veled.

Magyarul az azért, hogy céljelölésre hasonlít, de angolban, ha ugyanaz a személy jön és lát, to + egyszerű igealak kell.

Jegyezd meg: Ugyanaz a szereplő + célcselekvés: to see, nem for see.

high prioritás
Helytelen: It was very cold that we stayed inside.
Helyes: It was so cold that we stayed inside.

Jelentés: Olyan hideg volt, hogy bent maradtunk.

A magyar olyan/nagyon ... hogy miatt csábító a very, de angolban eredményes that-rész előtt so kell.

Jegyezd meg: That-os következményhez: so ... that.

high prioritás
Helytelen: It rained so that we stayed home.
Helyes: It rained, so we stayed home.

Jelentés: Esett az eső, ezért otthon maradtunk.

Következményhez angolul so kell, nem so that. A so that többnyire szándékos célt mutat, az esőnek pedig nincs célja.

Jegyezd meg: so = ezért; so that = azért, hogy.

medium prioritás
Helytelen: The room is enough quiet to study in.
Helyes: The room is quiet enough to study in.

Jelentés: A szoba elég csendes ahhoz, hogy tanulni lehessen benne.

Magyarul az elég a tulajdonság előtt áll; angolban az enough utána jön: quiet enough. Dolognál viszont előtte áll: enough time.

Jegyezd meg: Tulajdonság + enough; enough + dolog.

medium prioritás
Helytelen: The box is too heavy that I can't lift it.
Helyes: The box is too heavy for me to lift.

Jelentés: A doboz túl nehéz ahhoz, hogy felemeljem.

A magyar túl ... ahhoz, hogy gyakran teljes mellékmondatot használ; az angol alapkeret rövidebb: too + tulajdonság + for me to + cselekvés.

Jegyezd meg: Tanuld egyben: too ... for me to.

Nem használunk harmadik féltől származó hirdetési sütiket vagy oldalak közötti követőpixeleket.
Sütiket és hasonló technológiákat használunk, hogy az appunk zökkenőmentesen működjön, elemezzük a teljesítményét, és jobb élményt nyújtsunk neked.
Sütibeállításaidat bármikor módosíthatod.

Üdv újra!

Jelentkezz be a folytatáshoz

Elfelejtetted a jelszavad?
Nincs még fiókod? Regisztráció