Vocafy - Hatékony nyelvtanulás Vocafy - Hatékony nyelvtanulás
Nyelvtan
Questions and negation A1 A2 B1 B2

Rövid válaszok, visszakérdezések és utókérdések

Válaszolj természetesen angolul úgy, hogy a rövid válaszokban, visszakérdezésekben és utókérdésekben újrahasználod a kis segítő szavakat, például do, is, have vagy can.

Vizuális útmutató

Hozd vissza ugyanazt a kis igét

KIS IGE = az a rövid nyelvtani ige, amit visszahozol
(segédige, pl.: do / does / did / is / have / can...)

        mondat / kérdés
              │
       keresd a kis igét
              │
      ┌───────┴───────┐
      │               │
  már ott van      nincs ott
      │               │
  hozd vissza    tedd be: do / does / did
      │               │
She is at home.    Leo likes tea.
Is she?            Does he?
Yes, she is.       He does, doesn't he?

Ugyanaz a kis ige, 3 minta:
  Yes/No + személy + kis ige
  kis ige + személy?
  ..., ellentétes (+/−) kis ige + személy?

Keresd a kis igét; ha nem látszik, tedd be a do/does/did alakot, és ugyanazt használd újra a válaszban.

Introduction

Kis válasz, nagy nyelvtan

Az angol beszélgetés gyakran nem ismétli meg az egész igés részt. Ehelyett egy rövid válasz viszi a jelentést egy kis segítő szóval: 'Do you work here? Yes, I do.' Ugyanez a logika működik a rövid válaszokban, a visszakérdezésekben és a mondatvégi utókérdésekben is. Ezek azért hangzanak természetesen, mert visszakapcsolnak ahhoz, amit az előbb mondtak. Ha meghallod ezt a kis segítő szót, vagy be tudod tenni a do-t, amikor nincs ilyen szó, gyorsan tudsz válaszolni, reagálni, egyetérteni és ellenőrizni az információt.
Core Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

Do you work here? Yes, I do.

Természetes fordítás
Itt dolgozol? Igen.
Szó szerinti fordítás
Do kérdés: Yes, I do.
Mondatszerkezet
Do + you + cselekvés? Yes + I + do.

A rövid válasz általában a kis segítő szót használja újra, nem az egész cselekvést.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Do you work here
Itt dolgozol?
A do a kérdés elején jelzi, hogy igen/nem választ vársz; a work mellett nincs más kis segítő szó.
Ha a kérdés Do-val indul, a rövid igen válasz is do-val zárul.
Tanuld egy egységként
Yes, I do
Igen.
A do visszautal a work here részre, ezért nem kell újra kimondani.
Core logic

Találd meg a kis segítő szót

A kulcsszó az angolban az a kis segítő szó, amelyre a rövid forma visszautal. Ha a mondatban már van be alak, például am, is, are, vagy have, do, illetve can, will, should típusú kis szó, azt használd újra. 'She is at home. Is she? Yes, she is.' Ha az egyszerű jelenbeli vagy múltbeli mondatban nincs ilyen látható szó, az angol do, does vagy did alakot tesz be. 'Leo likes tea. Does he? He does, doesn't he?' Rövid válaszban és utókérdésben a teljes név helyett többnyire rövid visszautaló szó áll: Leo helyett he, the meeting helyett it.
Core Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

She is at home. Is she? Yes, she is.

Természetes fordítás
Otthon van. Tényleg? Igen.
Szó szerinti fordítás
Ő is otthon. Is she? Yes, she is.
Mondatszerkezet
She + is + hely. Is + she? Yes + she + is.

A be alakjai, például az is, visszatérhetnek visszakérdezésben és rövid válaszban.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

She is at home
Otthon van.
Az is már megadja a visszautaló kis szót, ezért később ugyanez tér vissza.
Is she
Tényleg otthon van?
A visszakérdezésben az is előre kerül, utána a she jön.
Az is visszapattan: is → Is she? → she is.
Tanuld egy egységként
Yes, she is
Igen, otthon van.
A rövid válasz ugyanazzal az is szóval zár.
Core Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

Leo likes tea. Does he? He does, doesn't he?

Természetes fordítás
Leo szereti a teát. Tényleg? Szereti, ugye?
Szó szerinti fordítás
Leo szereti a teát. Does he? He does, doesn't he?
Mondatszerkezet
Név + cselekvés. Does + he? He + does, doesn't + he?

Ha nincs látható kis segítő szó, az angol do, does vagy did alakot tesz be.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Leo likes tea
Leo szereti a teát.
Itt nincs látható kis segítő szó; a likes önmagában mondja a jelenbeli tényt.
Does he
Tényleg?
Leo helyett he áll, és a does kerül előre, mert a likes mellett nincs külön kis segítő szó.
Ha nincs látható kis segítő szó, does lép be he mellé.
Tanuld egy egységként
doesn't he
ugye?
Az állító mondat végén a rövid ellenkező irányú kérdés doesn't he lesz.
Core pattern

A rövid válasz mintája

A rövid válasz igen/nem kérdésre általában így épül fel: Yes vagy No + he/she/it/they/I/we/you + ugyanaz a kis segítő szó. Tartsd meg a kérdés idejét, személyét és jelentését. 'Are they late? Yes, they are.' 'Did Sam call? No, he didn't.' 'Have you finished? Yes, I have.' 'Can we park here? No, you can't.' Teljes mondatot is mondhatsz, ha nyomaték vagy tisztázás kell, de hétköznapi beszédben a rövid válasz könnyebb és természetesebb, mint az egész állítmány megismétlése.
Question Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

Are they late? Yes, they are.

Természetes fordítás
Késnek? Igen.
Szó szerinti fordítás
Are they? Yes, they are.
Mondatszerkezet
Are + they + állapot? Yes + they + are.

A rövid válasz ugyanazt a kis szót használja, amellyel a kérdés indult.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Are they late
Késnek?
A kérdés Are-ral indul, ezért a válaszban is az are tér vissza.
Yes, they are
Igen, késnek.
A rövid igen válasz mintája: Yes + a megfelelő személyszó + ugyanaz a kis szó.
Are kérdésre are válasz.
Tanuld egy egységként
Negative Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

Did Sam call? No, he didn't.

Természetes fordítás
Sam telefonált? Nem.
Szó szerinti fordítás
Did Sam call? No, he didn't.
Mondatszerkezet
Did + név + cselekvés? No + he + didn't.

Egyszerű múltbeli kérdés rövid válaszában did vagy didn't áll.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Did Sam call
Sam telefonált?
A did mutatja, hogy a kérdés múltbeli eseményre kérdez rá.
No, he didn't
Nem, nem telefonált.
A rövid nemleges válaszban a did visszatér a not-tal együtt: didn't.
Múltbeli do-kérdésben did tér vissza; nemlegesen didn't.
Tanuld egy egységként
Core Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

Have you finished? Yes, I have.

Természetes fordítás
Befejezted? Igen.
Szó szerinti fordítás
Have you finished? Yes, I have.
Mondatszerkezet
Have + you + kész? Yes + I + have.

A have a befejezettséget jelző szerkezet része, ezért a rövid válaszban is megmarad.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Have you finished
Befejezted?
A have már benne van a kérdésben, ezért ez lesz a visszatérő kis szó.
Yes, I have
Igen, befejeztem.
A válasz nem ismétli a finished szót; a have jelzi, hogy ugyanarra a befejezett dologra válaszolsz.
Have kérdésre have válasz; nem kell megismételni a teljes cselekvést.
Tanuld egy egységként
Negative Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

Can we park here? No, you can't.

Természetes fordítás
Parkolhatunk itt? Nem.
Szó szerinti fordítás
Can we park here? No, you can't.
Mondatszerkezet
Can + we + cselekvés? No + you + can't.

Can kérdésre a rövid válaszban is can vagy can't áll.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Can we park here
Parkolhatunk itt?
A can engedélyt vagy lehetőséget kérdez.
No, you can't
Nem, nem parkolhattok itt.
A can visszatér, és a not-tal együtt can't lesz.
Can engedély- vagy lehetőségkérdésre can't a rövid nemleges válasz.
Tanuld egy egységként
Contrast

Tagadó kérdések és rövidítések

Tagadó kérdéseknél a választ a valós tényhez igazítsd, ne a kérdés tagadó formájához. Magyarul ilyenkor gyakran a „de” segít; angolul nincs külön „de”, ezért a Yes jelzi a pozitív tényt. 'Don't you like coffee? Yes, I do.' azt jelenti: szeretem a kávét. 'Don't you need one? No, I don't.' azt jelenti: nincs szükségem rá. Pozitív rövid válasz végén általában ne rövidítsd a kis segítő szót: 'Are you ready? Yes, I am.' a természetes forma, nem 'Are you ready? Yes, I'm.' Nemleges válaszokban a rövidítés természetes: 'No, I'm not,' 'No, he isn't,' vagy 'No, he's not.'
Contrast Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

Don't you like coffee? Yes, I do.

Természetes fordítás
Nem szereted a kávét? De, szeretem.
Szó szerinti fordítás
Don't you like coffee? Yes = szeretem.
Mondatszerkezet
Don't + you + like...? Yes + I + do.

Tagadó kérdésnél az angol válasz a valós tényt követi, nem a kérdés tagadó alakját.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Don't you like coffee
Nem szereted a kávét?
A kérdés formája tagadó, de a válasz azt mondja meg, mi a valós tény.
Yes, I do
De, szeretem.
Az angol Yes itt azt jelenti, hogy a pozitív tény igaz: szeretem a kávét.
Angolban nincs külön „de”: pozitív tényre Yes, I do.
Tanuld egy egységként
Negative Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

Don't you need one? No, I don't.

Természetes fordítás
Nem kell egy? Nem, nincs szükségem rá.
Szó szerinti fordítás
Don't you need one? No = nincs szükségem rá.
Mondatszerkezet
Don't + you + need...? No + I + don't.

Ha a valós válasz nemleges, No + tagadó kis szó kell.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Don't you need one
Nem kell egy?
A beszélő talán azt várja, hogy mégis szükséged van rá.
No, I don't
Nem, nincs szükségem rá.
Az angol No itt azt jelenti, hogy a nemleges tény igaz: nincs szükségem rá.
Ha a tény nemleges, a No mellé don't kerül.
Tanuld egy egységként
Mistake Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

Are you ready? Yes, I'm.

Természetes fordítás
Készen állsz? Igen.
Szó szerinti fordítás
Yes, I'm a végén nem jó rövid válaszként.

Pozitív rövid válasz végén az összevont alak általában nem természetes.

Corrected Nyelvtan A1 Szókincs A1 Neutral

Are you ready? Yes, I am.

Természetes fordítás
Készen állsz? Igen.
Szó szerinti fordítás
Are you ready? Yes, I am.
Mondatszerkezet
Are + you + ready? Yes + I + am.

A természetes rövid válasz: Yes, I am, nem Yes, I'm.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Are you ready
Készen állsz?
Az are kérdez rá a te állapotodra; I válaszban am lesz.
Yes, I am
Igen, készen állok.
Pozitív rövid válasz végén teljes alak áll: I am, nem I'm.
Rövid igen válasz végén teljes alak: I am, nem I'm.
Tanuld egy egységként
Core pattern

Visszakérdező reakciók

A visszakérdező reakciók nem teljes válaszok; érdeklődést, meglepetést vagy közös élményt mutatnak azzal, hogy visszahozzák a kis segítő szót. Egy reakció gyakran kis kérdésként hangzik: 'I'm exhausted. Are you?' Tagadó állításnál a tagadó kis szó tér vissza: 'I don't eat meat. Don't you?' Egyetértéshez pozitív állítás után a minta so + kis segítő szó + személy: 'I love this song. So do I.' Tagadó állítás után neither vagy nor + kis segítő szó + személy: 'I didn't understand. Neither did I.' Beszédben a 'Me too' és a 'Me neither' is gyakori, de a kis segítő szavas formák pontosabbak.
Spoken Nyelvtan A2 Szókincs A2 Informal

I'm exhausted. Are you?

Természetes fordítás
Teljesen kimerültem. Tényleg?
Szó szerinti fordítás
I'm exhausted. Are you?
Mondatszerkezet
I + am + állapot. Are + you?

A visszakérdezés reakciót fejez ki: érdeklődést vagy meglepetést.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I'm exhausted
Teljesen kimerültem.
Az I'm az I am rövid alakja, és állapotot mond el.
Are you
Tényleg?
A reakció-kérdés az are you formával mutat érdeklődést vagy meglepetést.
A visszakérdezés a kis be-szóval fordul vissza.
Tanuld egy egységként
Spoken Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

I don't eat meat. Don't you?

Természetes fordítás
Nem eszem húst. Tényleg nem?
Szó szerinti fordítás
I don't... Don't you?
Mondatszerkezet
I + don't + cselekvés. Don't + you?

Tagadó állításra gyakran tagadó alakú visszakérdezés reagál.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I don't eat meat
Nem eszem húst.
A don't teszi tagadóvá a mondatot.
Don't you
Tényleg nem?
A visszakérdezés megtartja a don't szót, hogy a tagadó állításra reagáljon.
Tagadó mondatra a Don't you? tükrözi a reakciót.
Tanuld egy egységként
Core Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

I love this song. So do I.

Természetes fordítás
Imádom ezt a dalt. Én is.
Szó szerinti fordítás
So + do + I.
Mondatszerkezet
I + love... So + do + I.

A So do I pontosabb angol minta arra, hogy „én is”.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I love this song
Imádom ezt a dalt.
A love mellett nincs látható kis segítő szó, ezért az egyetértésben a do jelenik meg.
So do I
Én is.
A So + do + I minta azt mondja: rám is igaz.
A magyar „én is” angol mintája itt: So do I.
Tanuld egy egységként
Negative Nyelvtan A2 Szókincs A2 Neutral

I didn't understand. Neither did I.

Természetes fordítás
Nem értettem. Én sem.
Szó szerinti fordítás
Neither + did + I.
Mondatszerkezet
I + didn't + cselekvés. Neither + did + I.

A Neither did I pontosabb angol minta arra, hogy „én sem”.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I didn't understand
Nem értettem.
A didn't egyszerre jelzi, hogy tagadó és múltbeli.
Neither did I
Én sem.
A Neither + did + I minta azt mondja, hogy rám sem volt igaz a megértés.
A magyar „én sem” pontos angol mintája itt: Neither did I.
Tanuld egy egységként
Core pattern

Utókérdések

Az utókérdés egy mini kérdés a mondat végén. A szokásos minta: állító mondat + tagadó végződés, vagy tagadó mondat + állító végződés. Ugyanazt a kis segítő szót használd, vagy ha nincs ilyen, tedd be a do/does/did alakot. 'The meeting starts at nine, doesn't it?' 'You aren't angry, are you?' A végén általában rövid visszautaló szó áll, nem a teljes név újra. Magyarban az „ugye?” sokszor elég, de angolul a végződésnek illeszkednie kell. Eső hanglejtéssel inkább megerősítést kérsz; emelkedő hanglejtéssel valódi kérdésnek hangzik.
Question Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

The meeting starts at nine, doesn't it?

Természetes fordítás
Az értekezlet kilenckor kezdődik, ugye?
Szó szerinti fordítás
The meeting starts..., doesn't it?
Mondatszerkezet
Dolog + starts... , doesn't + it?

Ha az állításban nincs látható kis segítő szó, az utókérdésben do/does/did jelenik meg.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

The meeting starts at nine
Az értekezlet kilenckor kezdődik.
A starts jelenbeli menetrendszerű tényt mond, külön kis segítő szó nélkül.
doesn't it
ugye?
A starts mellé az utókérdésben a doesn't it kerül; the meeting helyett it áll.
Az „ugye?” nem elég: starts mellé doesn't it? kerül.
Tanuld egy egységként
Negative Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

You aren't angry, are you?

Természetes fordítás
Nem vagy mérges, ugye?
Szó szerinti fordítás
You aren't..., are you?
Mondatszerkezet
You + aren't + állapot, are + you?

A kérdő végződés általában ellentétes irányú: tagadó állítás után pozitív kérdés.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

You aren't angry
Nem vagy mérges.
Az aren't már tagadó alak, ezért a végén pozitív kérdés jön.
are you
ugye?
Az are you visszafordítja a tagadó állítást ellenőrző kérdéssé.
Tagadó állítás után pozitív kis kérdés jön.
Tanuld egy egységként
Form variations

Hasznos utókérdés-változatok

Néhány utókérdést érdemes kész egységként megtanulni. I am után a szokásos végződés aren't I: 'I'm late, aren't I?' Let's javaslat után semleges vagy kissé formális beszédben shall we áll: 'Let's take a break, shall we?' Felszólítások után gyakori a will you, won't you vagy can you, attól függően, mennyire lágy vagy határozott a hangnem. Az olyan szavak, mint nobody, never és hardly jelentésben tagadóvá teszik a mondatot, ezért a végén általában állító kis kérdés jön. Hasznos minták, de nem kell minden ritka utókérdést egyszerre megtanulni.
Exception Nyelvtan B1 Szókincs A1 Neutral

I'm late, aren't I?

Természetes fordítás
Késésben vagyok, ugye?
Szó szerinti fordítás
I'm..., aren't I?
Mondatszerkezet
I + am..., aren't + I?

Az I am megszokott utókérdése különleges: aren't I.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I'm late
Késésben vagyok.
A mondat az I am alakot használja rövidítve.
aren't I
ugye?
Az I am különleges végződése aren't I; ezt érdemes egyben megtanulni.
Tanuld egyben: I'm ..., aren't I?
Tanuld egy egységként
Formal Nyelvtan B1 Szókincs A1 Neutral

Let's take a break, shall we?

Természetes fordítás
Tartsunk szünetet, jó?
Szó szerinti fordítás
Let's..., shall we?
Mondatszerkezet
Let's + közös javaslat, shall + we?

A let's javaslat után gyakori, udvarias utókérdés a shall we.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Let's take a break
Tartsunk szünetet.
A let's közös javaslatot tesz: te és én, vagy mi együtt.
shall we
jó?
A let's után a gyakori udvarias visszakérdés a shall we.
Let's után a közös visszakérdezés: shall we.
Tanuld egy egységként
Danger zone

Ne hagyd figyelmen kívül a kis segítő szót

Két gyakori hiba abból jön, hogy a tanuló figyelmen kívül hagyja a kis segítő szót. Ne használj minden mondat végén általános 'isn't it' formát. Hiba: 'You like coffee, isn't it?' Javítva: 'You like coffee, don't you?' A like mellett nincs látható kis segítő szó, ezért a végén do-alapú forma kell. Ne válaszolj hétköznapi igés kérdésre csak a fő jelentést hordozó szóval. Hiba: 'Do you like tennis? Yes, I like.' Javítva: 'Do you like tennis? Yes, I do.' Ha teljes választ választasz, ezt mondd: 'Yes, I like tennis,' de a rövid válaszban továbbra is do kell.
Mistake Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

You like coffee, isn't it?

Természetes fordítás
Szereted a kávét, ugye?
Szó szerinti fordítás
You like coffee, isn't it? nem illeszkedik.

Az isn't it nem használható minden magyar „ugye?” helyén; az angol végződésnek illeszkednie kell a mondathoz.

Summary

Egy újrahasználható készség

A rövid válaszok, visszakérdezések és utókérdések ugyanarra az egy készségre épülnek: találd meg a kis segítő szót, és használd újra. Ha nincs ilyen látható szó, használd a do, does vagy did alakot. Rövid visszautaló szavakat használj, például he, she, it, they; a valós igenlést vagy tagadást tartsd tisztán; és pozitív rövid válasz végén ne rövidítsd a kis segítő szót. Az utókérdések általában ellenkező irányba fordulnak, míg a visszakérdezések gyakran tükrözik az előző mondatot. Ez a kis rendszer segít természetesen reagálni hosszú ismétlések nélkül.
Gyakori hibák

Gyakori anyanyelvi átvitelből eredő hibák

Figyelj a közvetlen fordításból eredő hibákra.

high prioritás
Helytelen: Do you like tennis? Yes, I like.
Helyes: Do you like tennis? Yes, I do.

Jelentés: Szereted a teniszt? Igen, szeretem.

Magyarul elég lehet az igét vagy csak az igenlést visszahozni, de angol rövid válaszban a do végzi a munkát.

Jegyezd meg: Do-val kérdeznek? Rövid igen válaszban do-val zárj.

high prioritás
Helytelen: You like coffee, isn't it?
Helyes: You like coffee, don't you?

Jelentés: Szereted a kávét, ugye?

A magyar „ugye?” sok mondat végén ugyanaz lehet. Angolul a kis kérdésnek a mondat szerkezetéhez kell illeszkednie; a like mellé itt don't you? kell.

Jegyezd meg: Ne fordítsd az „ugye?”-t automatikusan isn't it?-re.

medium prioritás
Helytelen: Don't you like coffee? No, I do.
Helyes: Don't you like coffee? Yes, I do.

Jelentés: Nem szereted a kávét? De, szeretem.

Magyarul a „de” természetesen javítja a tagadó kérdést. Angolul pozitív tényhez Yes kell, még akkor is, ha a kérdés tagadó.

Jegyezd meg: Az angol Yes/No a tényt követi: szeretem = Yes.

medium prioritás
Helytelen: Are you ready? Yes, I'm.
Helyes: Are you ready? Yes, I am.

Jelentés: Készen állsz? Igen.

Pozitív rövid válasz végén az angol nem szereti az összevont alakot. A teljes I am természetes.

Jegyezd meg: Rövid igen válasz végén ne rövidíts: I am, she is, they are.

medium prioritás
Helytelen: I love this song. So I do.
Helyes: I love this song. So do I.

Jelentés: Imádom ezt a dalt. Én is.

A magyar „én is” sorrendje egyszerű. Angolul a So után előbb a kis segítő szó jön, és csak utána az I.

Jegyezd meg: So + do + I = én is.

Nem használunk harmadik féltől származó hirdetési sütiket vagy oldalak közötti követőpixeleket.
Sütiket és hasonló technológiákat használunk, hogy az appunk zökkenőmentesen működjön, elemezzük a teljesítményét, és jobb élményt nyújtsunk neked.
Sütibeállításaidat bármikor módosíthatod.

Üdv újra!

Jelentkezz be a folytatáshoz

Elfelejtetted a jelszavad?
Nincs még fiókod? Regisztráció