Vocafy - Hatékony nyelvtanulás Vocafy - Hatékony nyelvtanulás
Nyelvtan
Verbs and tense A2 B1

Will jövő: jóslatok, döntések, ajánlatok és ígéretek

A will-t jóslatokhoz, gyors döntésekhez, ajánlatokhoz, ígéretekhez és jövőbeli tényekhez használd.

Vizuális útmutató

Will: jövőbe mutató nyíl a mostból

MOST
  (amikor beszélsz)
        │
        │  will + az ige alapja
        │  = mostból későbbre mutat
        ▼
      JÖVŐ

Jóslat:        I think it will rain later.
Gyors döntés:  I'll answer it.
Ajánlat:       I'll help you with those bags.
Ígéret:        I won't forget.

A will akkor kell, amikor most beszélsz, és egy későbbi ötletre mutatsz: jóslatra, gyors döntésre, ajánlatra vagy ígéretre.

Introduction

Mire való a will?

Az angol will sokféle módon kapcsolja a mostani pillanatot a jövőhöz. Használd jóslatra, gyors döntésre, ajánlatra, ígéretre és jövőbeli tényre. Gyakran azt mutatja, hogy a beszélő most mit gondol, mit dönt el vagy mit vállal. I think it will rain later. I'll answer it. I'll help you with those bags. A rövid 'll alak nagyon gyakori beszédben és baráti írásban. A teljes will forma hivatalosabb írásban vagy hangsúlyozáskor világosabb. Magyarul sokszor jelen idővel vagy fog-gal fordítjuk, de angolul a will vagy 'll adja ezt a jövőbe mutató szerepet.
Core Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

I think it will rain later.

Természetes fordítás
Szerintem később esni fog.
Szó szerinti fordítás
Én gondolom: az fog esni később.
Mondatszerkezet
I think + it will + történés + későbbi idő

Gyakori jóslat, amelyet véleményt jelző kezdés vezet be.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I think
szerintem
Megmutatja, hogy a jóslat a beszélő saját véleménye.
it will rain later
később esni fog
A will a jövőbeli eredményt jósolja meg.
Az I think jelzi: ez a saját jóslatom.
Tanuld egy egységként
Spoken Nyelvtan A2 Szókincs A1 Informal

I'll answer it.

Természetes fordítás
Válaszolok rá.
Szó szerinti fordítás
Én fogom megválaszolni azt.
Mondatszerkezet
I'll + cselekvés + it

A beszélő most dönt úgy, hogy ő fog válaszolni.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I'll answer it
válaszolok rá
Most meghozott döntést fejez ki.
Tanuld egyben: I'll answer it = most én intézem.
Tanuld egy egységként
Core Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

I'll help you with those bags.

Természetes fordítás
Segítek neked azokkal a táskákkal.
Szó szerinti fordítás
Én fogok segíteni neked azokkal a táskákkal.
Mondatszerkezet
I'll help you + with + amihez segítség kell

A will barátságos ajánlatot fejez ki.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I'll help you
segítek neked
Udvarias ajánlat, hogy a beszélő segít.
Ajánlatnál kész nyitás: I'll help you...
Tanuld egy egységként
with those bags
azokkal a táskákkal
Megmondja, miben segít a beszélő.
Cognitive metaphor

Jövőbe mutató nyíl a mostból

Képzeld el a will-t úgy, mint egy nyilat, amely a mostani pillanatból a jövőbe repül. A nyíl viheti a véleményedet a jövőről, az új döntésedet, az ajánlatodat vagy az ígéretedet. A Don't worry, I'll fix it. mondatban a döntés most történik, és előre mutat. A The sun will rise at 6:12 tomorrow. mondatban a will jövőbeli tényt közöl. Ez nem jelenti azt, hogy a will az angol egyetlen jövőre utaló formája. Akkor a legjobb, amikor a beszélő mostani ítélete, döntése vagy vállalása fontos.
Spoken Nyelvtan A2 Szókincs A1 Informal

Don't worry, I'll fix it.

Természetes fordítás
Ne aggódj, megoldom.
Szó szerinti fordítás
Ne aggódj, én fogom megoldani azt.
Mondatszerkezet
Don't worry, + I'll + megoldó cselekvés + it

A will természetesen hangzik, amikor valakit azonnal megnyugtatsz és vállalod a megoldást.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Don't worry
ne aggódj
Megnyugtatással indítja a mondatot.
I'll fix it
megoldom
A beszélő most vállalja, hogy megoldja a gondot.
Don't worry után az I'll... megnyugtató vállalás.
Tanuld egy egységként
Formal Nyelvtan A2 Szókincs A2 Formal

The sun will rise at 6:12 tomorrow.

Természetes fordítás
Holnap 6:12-kor kel fel a nap.
Szó szerinti fordítás
A nap fog felkelni 6:12-kor holnap.
Mondatszerkezet
The sun + will + kiszámítható esemény + pontos idő

A will gyakori semleges jövőbeli tényeknél és tényként közölt időpontoknál.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

The sun
a nap
Megnevezi, minek a kiszámítható jövőbeli eseményéről van szó.
will rise
fel fog kelni
Jövőbeli tényt mond ki, nem személyes tervet.
Jövőbeli tényhez a will olyan, mint egy időponttal kilőtt nyíl.
Tanuld egy egységként
at 6:12 tomorrow
holnap 6:12-kor
Megadja a jövőbeli időpontot.
Core pattern

Forma: will + az ige egyszerű alakja

Az alapminta: ki vagy mi + will + az ige egyszerű alakja. A will után az ige nem változik: nincs -s, nincs -ed, és nincs to. Teljes forma: She will start next week. Rövid forma: She'll start next week. Tagadás: She won't start next week. Kérdés: Will she start next week? Kérdésben a will a cselekvő elé kerül. Rövid válaszban a will vagy won't ismétlődik. A will not forma hivatalosabb vagy erősebb tagadás; a won't a mindennapi beszédben természetesebb.
Core Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

She will start next week.

Természetes fordítás
Jövő héten kezd.
Szó szerinti fordítás
Ő fog kezdeni jövő héten.
Mondatszerkezet
Név vagy személy + will + cselekvés + idő

A teljes will forma világos és semleges.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

She
ő
Megnevezi, kiről szól a jövőbeli cselekvés.
will start
el fog kezdeni
A will után a start egyszerű alakban áll.
will után nincs rag és nincs to: will start.
Tanuld egy egységként
next week
jövő héten
Megadja, mikor történik a cselekvés.
Spoken Nyelvtan A2 Szókincs A1 Informal

She'll start next week.

Természetes fordítás
Jövő héten kezd.
Szó szerinti fordítás
Ő fog kezdeni jövő héten.
Mondatszerkezet
Név vagy személy + 'll + cselekvés + idő

A 'll rövid alak nagyon gyakori beszédben.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

She'll start
el fog kezdeni
A she'll a she will rövid, beszédben gyakori alakja.
She'll = she will; beszédben egy falatban hangzik.
Tanuld egy egységként
next week
jövő héten
Megadja, mikor történik a cselekvés.
Negative Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

She won't start next week.

Természetes fordítás
Jövő héten nem kezd.
Szó szerinti fordítás
Ő nem fog kezdeni jövő héten.
Mondatszerkezet
Név vagy személy + won't + cselekvés + idő

A won't a jövőbeli tagadás szokásos alakja.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

She won't start
nem kezd
A won't jelentése will not: jövőbeli tagadás.
won't = will not; tagadó jövő egy szóban.
Tanuld egy egységként
next week
jövő héten
Megadja, mikor nem történik meg a cselekvés.
Question Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

Will she start next week?

Természetes fordítás
Jövő héten kezd?
Szó szerinti fordítás
Fog ő kezdeni jövő héten?
Mondatszerkezet
Will + név vagy személy + cselekvés + idő?

Kérdésben a Will kerül a mondat elejére.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Will she start
el fog kezdeni?
Kérdésben a Will a mondat elejére kerül.
Ha kérdezel, a Will indul előre.
Tanuld egy egységként
next week
jövő héten
Megadja a lehetséges jövőbeli időt.
Sentence xray

Mondat-röntgen: hasznos darabok

A will-t érdemes kész szókapcsolatokban tanulni, nem csak szabályként. A mondat: I think it will be fine. Ebben az I think bevezeti, hogy véleményről van szó, az it will be fine pedig a fő jóslat és megnyugtatás. A mondat: I'll send you the file. Ebben az I'll send you lehet gyors döntés, ajánlat vagy ígéret; a the file azt nevezi meg, amit elküldenek. Ezek a darabok azért hasznosak, mert a will gyakran összeköti a beszélő mostani hozzáállását egy jövőbeli cselekvéssel vagy eredménnyel.
Core Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

I think it will be fine.

Természetes fordítás
Szerintem rendben lesz.
Szó szerinti fordítás
Én gondolom: az fog rendben lenni.
Mondatszerkezet
I think + it will be + jó állapot

A mondat egy véleményt jelző kezdést és egy will-es jóslatot kapcsol össze.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I think
szerintem
Személyes jóslatként készíti elő a mondatot.
it will be fine
minden rendben lesz
Gyakori, megnyugtató jóslat.
it will be fine: tanuld egyben megnyugtatásként.
Tanuld egy egységként
Core Nyelvtan A2 Szókincs A2 Neutral

I'll send you the file.

Természetes fordítás
Elküldöm neked a fájlt.
Szó szerinti fordítás
Én fogom küldeni neked a fájlt.
Mondatszerkezet
I'll send you + amit küldök

A will a helyzettől függően döntést, ajánlatot vagy ígéretet fejezhet ki.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I'll send you
elküldöm neked
Ígéretként vagy ajánlatként működő hasznos keret.
I'll send you... = most küldöm vagy vállalom.
Tanuld egy egységként
the file
a fájlt
Megnevezi, mit küld el a beszélő.
Usage rules

Fő használatok a mindennapokban

Használd a will-t, amikor beszéd közben választasz: I'll have the soup, please. Használd a will vagy won't alakot ígérethez és visszautasításhoz: I won't forget. Használd jósláskor olyan szavakkal, mint probably, definitely, maybe és I think. Használd semleges jövőbeli tényekhez is, főleg értesítésekben, magyarázatokban, tudományos szövegben és tényként közölt menetrendekben. Az ajánlatok gyakran I'll-lal indulnak, mert a beszélő vállal cselekvést valakiért. A pontos jelentést a helyzet adja, nem egy másik forma.
Spoken Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

I'll have the soup, please.

Természetes fordítás
A levest kérem.
Szó szerinti fordítás
Én fogom venni a levest, kérem.
Mondatszerkezet
I'll have + választott étel + please

Az I'll have hasznos kész kifejezés, amikor például étteremben most választasz.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I'll have
kérek
Rendeléskor azt jelzi, hogy most választasz.
Étteremben a választás kész darabja: I'll have...
Tanuld egy egységként
the soup
a levest
Megnevezi a választott dolgot.
please
kérem
Udvariasabbá teszi a rendelést.
Negative Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

I won't forget.

Természetes fordítás
Nem felejtem el.
Szó szerinti fordítás
Én nem fogok felejteni.
Mondatszerkezet
I won't + cselekvés

A won't ígéretekben és visszautasításokban is hasznos.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I won't forget
nem felejtem el
Rövid ígéret arra, hogy valami nem fog megtörténni.
I won't forget: rövid, erős ígéret.
Tanuld egy egységként
Contrast

Will vagy be going to?

A legkönnyebben összekeverhető forma a be going to. Használd a be going to alakot olyan tervre, amelyet már beszéd előtt eldöntöttek: I'm going to visit Ana this weekend. Használd a will-t, amikor a döntés vagy ígéret most születik: I'll visit Ana this weekend. A be going to akkor is természetes, amikor a jelenlegi bizonyíték világosan a jövőre mutat: Look at those dark clouds. It's going to rain. A will is tud jósolni, de gyakran inkább véleménynek, hitnek vagy számításnak hangzik, nem annak, amit a szemünkkel látunk.
Contrast Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

I'm going to visit Ana this weekend.

Természetes fordítás
Ezen a hétvégén meglátogatom Anát.
Szó szerinti fordítás
Én megyek arra, hogy meglátogassam Anát ezen a hétvégén.
Mondatszerkezet
I'm going to visit + személy + idő

A be going to jobb, ha már meglévő tervről van szó.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I'm going to visit
meg fogom látogatni
Már korábban eldöntött tervet mutat.
going to = a terv már megvan.
Tanuld egy egységként
Ana
Anát
Megnevezi, kit látogat meg a beszélő.
this weekend
ezen a hétvégén
Megadja, mikor valósul meg a terv.
Contrast Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

I'll visit Ana this weekend.

Természetes fordítás
Ezen a hétvégén meglátogatom Anát.
Szó szerinti fordítás
Én fogom meglátogatni Anát ezen a hétvégén.
Mondatszerkezet
I'll visit + személy + idő

A will más hangulatot ad: a beszélő most dönt vagy most ígéri meg.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I'll visit
meglátogatom
Most születő döntésként vagy ígéretként hangzik.
I'll = most döntöm el vagy most ígérem.
Tanuld egy egységként
Ana
Anát
Megnevezi, kit látogat meg a beszélő.
this weekend
ezen a hétvégén
Megadja, mikor történik a cselekvés.
Contrast Nyelvtan A2 Szókincs A2 Neutral

Look at those dark clouds. It's going to rain.

Természetes fordítás
Nézd azokat a sötét felhőket. Esni fog.
Szó szerinti fordítás
Nézd azokat a sötét felhőket. Az megy arra, hogy essen.
Mondatszerkezet
Look at + látható jel. It's going to + várható eredmény

Látható és közvetlen bizonyíték esetén általában a be going to természetesebb, nem a will.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Look at those dark clouds
nézd azokat a sötét felhőket
Látható bizonyítékra irányítja a figyelmet.
It's going to rain
esni fog
A be going to természetes, ha a most látható jelből következik a jövő.
Látható jel? going to.
Tanuld egy egységként
Danger zone

Veszélyzóna: forma és időrészek

Két gyakori hibát kerülj. Először: a will után ne tegyél to-t. A hibás mondat: He will to call you. A javított mondat: He will call you. Másodszor: when, before, after és as soon as után, amikor jövőről beszélsz, az angol jelenhez hasonló egyszerű alakot használ abban a részben. A hibás mondat: When I will arrive, I'll call you. A javított mondat: When I arrive, I'll call you. A will a fő jövőbeli cselekvésben áll, általában nem a when-féle időrészben.
Mistake Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

He will to call you.

Természetes fordítás
Fel fog hívni téged.
Szó szerinti fordítás
Ő fog to hívni téged.

A will után nem kerül to a fő cselekvést jelölő szó elé.

Corrected Nyelvtan A2 Szókincs A1 Neutral

He will call you.

Természetes fordítás
Fel fog hívni téged.
Szó szerinti fordítás
Ő fog hívni téged.
Mondatszerkezet
Személy + will + cselekvés + you

A helyes forma: will + az ige egyszerű alakja.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

will call
fel fog hívni
A will után közvetlenül a call áll, to nélkül.
will call, nem will to call.
Tanuld egy egységként
you
téged
Megnevezi, kit fog hívni.
Mistake Nyelvtan B1 Szókincs A1 Neutral

When I will arrive, I'll call you.

Természetes fordítás
Amikor megérkezem, felhívlak.
Szó szerinti fordítás
Amikor én fogok megérkezni, én foglak hívni téged.

Jövőre utaló when-részben az angol jelenhez hasonló alakot használ, nem will-t.

Corrected Nyelvtan B1 Szókincs A1 Neutral

When I arrive, I'll call you.

Természetes fordítás
Amikor megérkezem, felhívlak.
Szó szerinti fordítás
Amikor én megérkezem, én foglak hívni téged.
Mondatszerkezet
When + jelenhez hasonló rész, + I'll + cselekvés

A when utáni részben az egyszerű jelenhez hasonló alak áll, a fő cselekvésben pedig will.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

When I arrive
amikor megérkezem
A when utáni rész jövőre utal, de az angol jelenhez hasonló alakot használ.
When-részben nincs will; a fő részben van.
Tanuld egy egységként
I'll call you
felhívlak
A fő cselekvésben jelenik meg az I'll a jövőbeli vállalásra.
Summary

Lényeg röviden

A will a jelen pillanatból mutat a jövőbe. Építsd így: ki vagy mi + will + az ige egyszerű alakja; tagadásban won't; kérdésben a will kerül előre. Válaszd a will-t jóslatokhoz, gyors döntésekhez, ajánlatokhoz, ígéretekhez és jövőbeli tényekhez. Válaszd inkább a be going to alakot, ha már meglévő tervről vagy erős, látható bizonyítékról beszélsz. A leghasznosabb beszédbeli darabok: I'll..., I think it will..., Will you...?, és I won't....
Gyakori hibák

Gyakori anyanyelvi átvitelből eredő hibák

Figyelj a közvetlen fordításból eredő hibákra.

high prioritás
Helytelen: He will to call you.
Helyes: He will call you.

Jelentés: Fel fog hívni téged.

A magyar fog hívni miatt csábító lehet a to, de az angol will után közvetlenül jön a call.

Jegyezd meg: will után nincs to.

high prioritás
Helytelen: When I will arrive, I'll call you.
Helyes: When I arrive, I'll call you.

Jelentés: Amikor megérkezem, felhívlak.

Magyarul mindkét rész utalhat jövőre; angolban a when után jövőre is a jelenhez hasonló alak jön.

Jegyezd meg: when után ne tedd be a will-t; a will a másik részben dolgozik.

medium prioritás
Helytelen: She will starts next week.
Helyes: She will start next week.

Jelentés: Jövő héten kezd.

Angolul a will után az ige nem változik; nem kap -s végződést.

Jegyezd meg: will után az ige egyszerű marad: start, go, call.

medium prioritás
Helytelen: I help you with those bags.
Helyes: I'll help you with those bags.

Jelentés: Segítek neked azokkal a táskákkal.

Magyarul a Segítek önmagában jó ajánlat; angolul egy most tett ajánlatnál általában I'll kell.

Jegyezd meg: Az ajánlat angolul gyakran így indul: I'll...

low prioritás
Helytelen: Look at those dark clouds. It will rain.
Helyes: Look at those dark clouds. It's going to rain.

Jelentés: Nézd azokat a sötét felhőket. Esni fog.

Magyarul mindkettő lehet Esni fog; angolul látható jelre természetesebb az It's going to...

Jegyezd meg: Ha látod a bizonyítékot, gondolj erre: going to.

Nem használunk harmadik féltől származó hirdetési sütiket vagy oldalak közötti követőpixeleket.
Sütiket és hasonló technológiákat használunk, hogy az appunk zökkenőmentesen működjön, elemezzük a teljesítményét, és jobb élményt nyújtsunk neked.
Sütibeállításaidat bármikor módosíthatod.

Üdv újra!

Jelentkezz be a folytatáshoz

Elfelejtetted a jelszavad?
Nincs még fiókod? Regisztráció