Vocafy - Hatékony nyelvtanulás Vocafy - Hatékony nyelvtanulás
Nyelvtan
Clauses and linking B1 B2

Kívánságok és megbánások

A wish, if only, would rather és it's time segítségével nem valós vágyakat, panaszokat, preferenciákat és múltbeli megbánást fejezhetsz ki.

Vizuális útmutató

Wishes: one step back from reality

Reality is not your wish
        │
        ▼
wish / if only
= imagine the opposite
        │
        ▼
MOVE THE VERB ONE STEP BACK

NOW unreal
  past form
  I wish I had more time.

PAST regret
  had + done-form
  I wish I hadn't said that.

CHANGE wanted / complaint
  wish + would(n't) + verb
  would = change signal, not future
  I wish you would listen.

After wish/if only, step the verb back: past form for now, had + done-form for regrets, would for wanted change.

Introduction

A kívánságok eltávolodnak a valóságtól

A wish, if only, would rather és it's time gyakran azt mutatja meg, hogy rés van a valóság és aközött, amit szeretnénk. Nem puszta tényeket közölnek: elégedetlenséget, választást vagy megbánást fejeznek ki. Az I wish I had more time. jelentése: most nincs elég időm. Az I wish I hadn't said that. jelentése: kimondtam, és most bánom. Ugyanez a logika több hasznos keretben jelenik meg: wish a nem valós vágyakhoz, if only erősebb érzelemhez, wish + would panaszokhoz, would rather ahhoz, hogy mit szeretnénk valaki részéről, és it's time olyan cselekvéshez, amelynek már most meg kellene történnie.
Core Nyelvtan B1 Szókincs A2 Neutral

I wish I had more time.

Természetes fordítás
Bárcsak több időm lenne.
Szó szerinti fordítás
Azt kívánom, nekem volt több időm.
Mondatszerkezet
I wish + ki + had + hiányzó dolog

A beszélőnek most nincs elég ideje.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I wish I had
Bárcsak lenne nekem...
Ezzel indul a mostani, de nem valós kívánság; a had itt nem múlt időt, hanem távolságot jelez.
Az I wish I had... gyakran magyarul bárcsak lenne..., nem múltbeli birtoklás.
Tanuld egy egységként
more time
több idő
Megnevezi, miből szeretne a beszélő többet, de most nincs neki elég.
Core Nyelvtan B1 Szókincs A2 Neutral

I wish I hadn't said that.

Természetes fordítás
Bárcsak ne mondtam volna ezt.
Szó szerinti fordítás
Azt kívánom, nem mondtam volna azt.
Mondatszerkezet
I wish + ki + hadn't + megbánt tett

A beszélő kimondta azt, és most megbánta.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I wish I hadn't
Bárcsak ne ... volna
Múltbeli megbánást indít tagadó formában: a beszélő azt kívánja, bár ne történt volna meg.
A hadn't + said vagy done egy megbánt múltbeli tett jelzése.
Tanuld egy egységként
said that
ezt mondtam
Ez a korábbi tett, amelyet a beszélő most bán.
Core logic

Told az igealakot egy lépéssel hátrébb

Az alaplogika: egy lépés hátra. Ha egy mostani helyzet nem igaz, az angol gyakran olyan alakot használ, amely normál mondatban múltra utalna: I wish I lived closer. Ha egy korábbi tettet bánsz, még egy lépéssel hátrébb megy, és had + checked vagy had + done típusú alakot használ: I wish I had checked. Ha azt szeretnéd, hogy valaki változtasson a viselkedésén, a wish után would jöhet: I wish you would listen. Ezek az alakok nem elsősorban időt jelölnek, hanem távolságot a valóságtól. Ezért az ige múlt idejűnek látszhat, miközben a jelentés mostani vagy jövőbeli. Magyarul sokszor a -na, -ne, -ná, -né végződés vagy a volna segít; angolul nem ezt másoljuk, hanem az angol igealakot toljuk hátrébb.
Core Nyelvtan B1 Szókincs A2 Neutral

I wish I lived closer.

Természetes fordítás
Bárcsak közelebb laknék.
Szó szerinti fordítás
Azt kívánom, én laktam közelebb.
Mondatszerkezet
I wish + ki + múlt alak + vágyott helyzet

A lived múlt alaknak látszik, de itt azt mutatja, hogy a beszélő most nem lakik elég közel.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I wish I lived
Bárcsak közelebb laknék...
A lived alak a nem valós mostani helyzetet jelzi, nem múltbeli lakást.
A múlt alak itt távolságjelző: most nem így van.
Tanuld egy egységként
closer
közelebb
Kiegészíti, milyen mostani helyzetet szeretne a beszélő.
Core Nyelvtan B1 Szókincs A2 Neutral

I wish I had checked.

Természetes fordítás
Bárcsak ellenőriztem volna.
Szó szerinti fordítás
Azt kívánom, én voltam ellenőrizve korábban.
Mondatszerkezet
I wish + ki + had + checked vagy done

Az ellenőrzés korábban nem történt meg, és a beszélő most ezt bánja.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I wish I had checked
Bárcsak ellenőriztem volna.
A had checked azt mutatja, hogy az ellenőrzés korábban elmaradt, és ezt most bánja.
Had + checked = egy korábban elmaradt lépés miatti bánat.
Tanuld egy egységként
Core pattern

Jelenbeli kívánságok: wish + múltnak látszó alak

Nem valós jelenbeli vagy jövőbeli kívánságnál a wish vagy if only után mondd meg, kiről vagy miről van szó, majd használj múltnak látszó alakot. Ha képességről vagy lehetőségről van szó, gyakori a could. I wish I knew the answer. If only we lived near the station. I wish I didn't have so much work. Kérdésben a kérdéses rész a wish elé kerül, de az elképzelt rész utána ugyanígy marad: Do you wish you were somewhere else? A were hagyományos és gyakori a wish után, főleg gondosabb angolban; a was is gyakori beszédben I, he, she és it mellett. Az if only erősebb és érzelmesebb, mint az I wish.
Core Nyelvtan B1 Szókincs A2 Neutral

I wish I knew the answer.

Természetes fordítás
Bárcsak tudnám a választ.
Szó szerinti fordítás
Azt kívánom, én tudtam a választ.
Mondatszerkezet
I wish + ki + knew + hiányzó tudás

A beszélő most nem tudja a választ.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I wish I knew
Bárcsak tudnám...
Olyan kívánságot indít, amelyben a beszélő most nem tud valamit.
Az I wish I knew... jelentése: bárcsak tudnám..., nem pedig most tudom.
Tanuld egy egységként
the answer
a választ
Megnevezi a hiányzó információt.
Spoken Nyelvtan B1 Szókincs A2 Informal

If only we lived near the station.

Természetes fordítás
Bárcsak az állomás közelében laknánk.
Szó szerinti fordítás
Ha csak mi laktunk az állomás közelében.
Mondatszerkezet
If only + ki + múlt alak + vágyott helyzet

Az if only érzelmesebb, erősebb sóhaj, mint az I wish.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

If only we lived
Bárcsak ... laknánk
Az if only erősebb, érzelmesebb jelenbeli kívánságot indít.
Az If only erősebb sóhaj, mint az I wish.
Tanuld egy egységként
near the station
az állomás közelében
Megmondja, hol lenne jobb lakni, de ez most nem igaz.
Negative Nyelvtan B1 Szókincs A2 Neutral

I wish I didn't have so much work.

Természetes fordítás
Bárcsak ne lenne ennyi munkám.
Szó szerinti fordítás
Azt kívánom, nekem nem volt ilyen sok munkám.
Mondatszerkezet
I wish + ki + didn't have + nem kívánt teher

A beszélőnek most sok munkája van, és azt szeretné, hogy ez másképp legyen.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I wish I didn't have
Bárcsak ne lenne nekem...
Tagadó kívánságot indít egy mostani teherrel kapcsolatban.
A didn't have itt azt jelzi: most van, de nem szeretném.
Tanuld egy egységként
so much work
ilyen sok munka
Megnevezi azt a mostani terhet, amelyből a beszélő kevesebbet szeretne.
Question Nyelvtan B1 Szókincs A2 Neutral

Do you wish you were somewhere else?

Természetes fordítás
Szeretnéd, ha valahol máshol lennél?
Szó szerinti fordítás
Kívánod, hogy te voltál valahol máshol?
Mondatszerkezet
Do you wish + ki + were + más helyzet?

A kérdés a mostani, nem valós vágyott helyzetre kérdez rá.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Do you wish you were
Szeretnéd, ha ... lennél?
Kérdésként kérdez rá egy nem valós mostani kívánságra; a were a képzelt helyzet része.
A kérdés eleje normál kérdés, a wish utáni rész marad képzelt üzemmódban.
Tanuld egy egységként
somewhere else
valahol máshol
Megnevezi a vágyott másik helyet vagy helyzetet.
Core pattern

Múltbeli megbánás: wish + had + done

Ha a múltat bánod, a wish vagy if only után mondd meg, kiről vagy miről van szó, majd használj had + done, taken, told típusú alakot. A tagadó forma hadn't + done, taken, told típusú alak. I wish I had taken your advice. If only she had told us earlier. I wish we hadn't booked such an expensive hotel. Ezek azt jelentik, hogy a múlt már nem változtatható meg, de a beszélő most lát egy jobb lehetőséget. Használd döntésekre, elmulasztott esélyekre, hibákra, valamint megtörtént vagy meg nem történt dolgokra. Ne használj egyszerű múlt alakot valódi múltbeli megbánásra a wish után; a had + ... forma mutatja, hogy a bánat egy korábbi eseményről szól.
Core Nyelvtan B1 Szókincs A2 Neutral

I wish I had taken your advice.

Természetes fordítás
Bárcsak megfogadtam volna a tanácsodat.
Szó szerinti fordítás
Azt kívánom, én megfogadtam volna a tanácsodat.
Mondatszerkezet
I wish + ki + had taken + megbánt választás

A beszélő nem fogadta meg a tanácsot, és most hibának látja.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I wish I had taken
Bárcsak megfogadtam volna...
Múltbeli döntés megbánását indítja; a had taken jelzi, hogy ez akkor nem történt meg.
Tanuld egyben: I wish I had taken... = bárcsak megfogadtam volna...
Tanuld egy egységként
your advice
a tanácsodat
Megnevezi azt, amit a beszélő nem fogadott meg.
Spoken Nyelvtan B1 Szókincs A2 Neutral

If only she had told us earlier.

Természetes fordítás
Bárcsak korábban elmondta volna nekünk.
Szó szerinti fordítás
Ha csak ő elmondta volna nekünk korábban.
Mondatszerkezet
If only + ki + had told + későn hiányzó üzenet

Az if only itt erősebb, érzelmesebb megbánást fejez ki.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

If only she had told
Bárcsak ő elmondta volna...
Erős múltbeli megbánást indít: a beszélő azt kívánja, hogy ő korábban szólt volna.
If only + had told: erős kár, hogy nem mondta érzés.
Tanuld egy egységként
us earlier
nekünk korábban
Megmutatja, kinek kellett volna szólni és mikor.
Negative Nyelvtan B1 Szókincs B1 Neutral

I wish we hadn't booked such an expensive hotel.

Természetes fordítás
Bárcsak ne foglaltunk volna ilyen drága hotelt.
Szó szerinti fordítás
Azt kívánom, mi nem foglaltunk volna ilyen drága hotelt.
Mondatszerkezet
I wish + we + hadn't booked + megbánt dolog

Lefoglalták a hotelt, de a beszélő most rossz döntésnek tartja.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I wish we hadn't booked
Bárcsak ne foglaltuk volna le...
Olyan múltbeli dolgot bán, amely valóban megtörtént.
Hadn't + booked: megtörtént, de azt kívánom, bárcsak ne.
Tanuld egy egységként
such an expensive hotel
ilyen drága hotelt
Megnevezi a megbánt korábbi választást.
Usage rules

Panaszok és változások: wish + would

A wish + would akkor hasznos, amikor azt szeretnéd, hogy valaki vagy valami változzon, főleg ha bosszant. I wish you would listen. enyhébb, mint egy parancs, de mégis panaszosan hangzik. I wish it would stop raining. csalódottságot mutat olyasmi miatt, amit nem te irányítasz. I wish they wouldn't park in front of our gate. azt kéri, hogy egy ismételt viselkedés szűnjön meg. Ne használd a wish + would szerkezetet egyszerű állapotokra vagy a saját közvetlen döntésedre. Nem természetes: I wish I would be taller. Mondd inkább: I wish I were taller. Valós jövőbeli reménynél magadról a hope kell: I hope I pass the exam.
Spoken Nyelvtan B1 Szókincs A2 Informal

I wish you would listen.

Természetes fordítás
Bárcsak figyelnél rám.
Szó szerinti fordítás
Azt kívánom, te hallgatnál.
Mondatszerkezet
I wish + you + would + kívánt viselkedés

Ez gyakran panasznak hangzik, nem egyszerű kérésnek.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I wish you would
Szeretném, ha te végre...
Panaszos, de nem direkt parancs; azt jelzi, hogy a beszélő viselkedésváltozást vár a megszólítottól.
Wish + would: udvariasabb panasz, mint parancs.
Tanuld egy egységként
listen
figyelnél
Megnevezi a kívánt viselkedést.
Core Nyelvtan B1 Szókincs A2 Neutral

I wish it would stop raining.

Természetes fordítás
Bárcsak elállna az eső.
Szó szerinti fordítás
Azt kívánom, az megállna esni.
Mondatszerkezet
I wish + it + would + kívánt változás

A beszélő bosszús vagy csalódott, mert most esik az eső.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I wish it would
Bárcsak végre...
Olyan változást vezet be, amit a beszélő nem irányít közvetlenül.
It would stop...: valami rajtam kívül álló változzon végre.
Tanuld egy egységként
stop raining
elállna az eső
Megnevezi a várt változást: az eső szűnjön meg.
Negative Nyelvtan B1 Szókincs A2 Neutral

I wish they wouldn't park in front of our gate.

Természetes fordítás
Bárcsak ne parkolnának a kapunk előtt.
Szó szerinti fordítás
Azt kívánom, ők nem parkolnának a kapunk előtt.
Mondatszerkezet
I wish + they + wouldn't + ismételt rossz szokás

A beszélő azt szeretné, hogy mások hagyják abba ezt a szokást.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I wish they wouldn't
Bárcsak ők ne...
Ismételt zavaró viselkedés elleni panaszt indít.
Wouldn't: hagyják abba érzés, nem egyszerű jövő.
Tanuld egy egységként
park in front of our gate
a kapunk előtt parkolni
Megnevezi azt a viselkedést, amit a beszélő le akar állítani.
Form variations

Would rather és it's time

A would rather és az it's time is hátratolt, múltnak látszó alakokat használ, ha a jelentés nem közvetlen tény. Ha azt szeretnéd kifejezni, mit tennél szívesebben valaki más részéről most vagy a jövőben, használd: would rather + ki teszi + múlt alak. I'd rather you didn't tell anyone. Kérdésben: Would you rather I called later? Múltbeli megbánásra vagy utólag jobb választásra had + done típusú alak kell: I'd rather we had left earlier. Az it's time + külön megnevezett személy vagy csoport után szintén múltnak látszó alak jön arra, aminek most már meg kell történnie: It's time we went home. Az it's about time és it's high time türelmetlenséget vagy kritikát ad hozzá. Más minta: It's time to go közvetlenül a to go kifejezést használja, külön megnevezett személy vagy csoport nélkül.
Core Nyelvtan B2 Szókincs A2 Neutral

I'd rather you didn't tell anyone.

Természetes fordítás
Jobb szeretném, ha nem mondanád el senkinek.
Szó szerinti fordítás
Inkább szeretném, te nem mondtad el senkinek.
Mondatszerkezet
I'd rather + you + didn't + kerülendő tett

A didn't múlt alaknak látszik, de itt mostani vagy jövőbeli kérést fejez ki.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I'd rather you didn't
Jobb szeretném, ha nem...
Udvariasan jelzi, hogy a beszélő nem szeretné, ha a másik megtenné ezt.
Would rather + másik ember + múlt alak: finom kérés a jövőre.
Tanuld egy egységként
tell anyone
elmondani bárkinek
Megnevezi a kerülendő cselekvést.
Question Nyelvtan B2 Szókincs A2 Neutral

Would you rather I called later?

Természetes fordítás
Szeretnéd inkább, hogy később hívjalak?
Szó szerinti fordítás
Inkább szeretnéd, én hívtam később?
Mondatszerkezet
Would you rather + I + called + mikor?

A called itt jövőbeli lehetőségre utal: később telefonáljak-e.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

Would you rather I called
Jobb lenne, ha én hívnálak...
Kérdésben kérdezi meg a másik fél választását; a called jövőbeli hívásra utal.
Called itt jövőbeli lehetőség: hívjalak-e később?
Tanuld egy egységként
later
később
Megadja a lehetséges későbbi időpontot.
Core Nyelvtan B2 Szókincs A2 Neutral

I'd rather we had left earlier.

Természetes fordítás
Jobb lett volna, ha korábban elindulunk.
Szó szerinti fordítás
Inkább szeretném, mi elindultunk volna korábban.
Mondatszerkezet
I'd rather + we + had left + korábbi jobb megoldás

Nem indultak el korábban; a beszélő most azt kívánja, bárcsak így lett volna.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I'd rather we had left
Jobb lett volna, ha elindultunk volna...
Múltbeli jobb választást vagy megbánást jelez; a had left mutatja, hogy nem akkor indultak.
Had left: múltbeli jobb verzió, amely már nem történt meg.
Tanuld egy egységként
earlier
korábban
Megadja a kívánt korábbi időpontot.
Spoken Nyelvtan B2 Szókincs A1 Neutral

It's time we went home.

Természetes fordítás
Ideje hazamennünk.
Szó szerinti fordítás
Ideje, mi hazamentünk.
Mondatszerkezet
It's time + we + múlt alakú tett

A went itt jelenbeli jelentésű: most haza kellene mennünk.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

It's time we
Ideje, hogy mi...
Bevezet valamit, aminek most már meg kell történnie; utána angolul múlt alakú cselekvés jön.
It's time we went... = ideje most; a went nem tegnapot jelent.
Tanuld egy egységként
went home
hazamenjünk
Megnevezi a most esedékes cselekvést.
Contrast

A wish nem ugyanaz, mint a hope

A magyarban a remélem és a bárcsak jól segít: hope = valós lehetőség, wish = nem valós helyzet, megbánás vagy elégedetlenség. Használd a hope-ot valós lehetőségekre, főleg a jövőre: I hope you enjoy the trip. A wish nem valós helyzetre vagy elégedetlenségre való: I wish you enjoyed the trip. azt jelenti, hogy most nem élvezed az utazást. Ne mondd: I wish you will enjoy the trip. ha lehetséges jó jövőbeli eredményre gondolsz; mondd: I hope you enjoy the trip. Hasonlítsd össze: I hope it stops raining. egyszerű jövőbeli remény, míg I wish it would stop raining. frusztráltabb, mert az eső most is tart.
Contrast Nyelvtan B1 Szókincs A2 Neutral

I hope you enjoy the trip.

Természetes fordítás
Remélem, élvezni fogod az utazást.
Szó szerinti fordítás
Remélem, te élvezed az utazást.
Mondatszerkezet
I hope + you + enjoy + valós jövőbeli esemény

Ez normális, pozitív remény egy valódi jövőbeli lehetőségről.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I hope you enjoy
Remélem, élvezni fogod...
Valós jövőbeli reményt vezet be, nem nem-valós kívánságot.
Hope akkor kell, ha még valóban jól alakulhat.
Tanuld egy egységként
the trip
az utazást
Megnevezi azt az eseményt, amely jól alakulhat.
Contrast Nyelvtan B1 Szókincs A2 Neutral

I wish you enjoyed the trip.

Természetes fordítás
Bárcsak élveznéd az utazást.
Szó szerinti fordítás
Azt kívánom, te élvezted az utazást.
Mondatszerkezet
I wish + you + enjoyed + nem valós mostani helyzet

Ez azt jelenti, hogy a másik most nem élvezi az utazást.

Építőelemek

Értelmi egységekben olvasd a mondatot, ne szóról szóra.

I wish you enjoyed
Bárcsak élveznéd...
Nem valós mostani helyzetet vezet be: a beszélő szerint a másik most nem élvezi.
Wish + enjoyed: azt üzeni, hogy most nem élvezed.
Tanuld egy egységként
the trip
az utazást
Megnevezi azt a mostani helyzetet, amely nem úgy van, ahogy a beszélő szeretné.
Summary

A jelentés alapján válaszd a keretet

Először a jelentést ellenőrizd, és csak utána válassz formát. Nem valós jelenbeli helyzet: wish + múltnak látszó alak vagy could. Múltbeli megbánás: wish + had + done, taken típusú alak. Panasz vagy kívánt változás: wish + would vagy wouldn't. Valaki más cselekvésével kapcsolatos választás: would rather + ki teszi + múltnak látszó alak. Múltbeli választás vagy megbánás: would rather + ki tette + had + done, taken típusú alak. Most már esedékes cselekvés: it's time + ki teszi + múltnak látszó alak. Az alak gyakran múlt, de a jelentés lehet jelen, jövő vagy elképzelt. Ha a helyzet valódi jövőbeli lehetőség, a wish helyett hope kell.
Gyakori hibák

Gyakori anyanyelvi átvitelből eredő hibák

Figyelj a közvetlen fordításból eredő hibákra.

high prioritás
Helytelen: I wish I have more time.
Helyes: I wish I had more time.

Jelentés: Bárcsak több időm lenne.

A magyar bárcsak több időm lenne nem jelen időt kér az angol wish után. Az angol egy lépéssel hátrébb teszi az alakot: had.

Jegyezd meg: Bárcsak most: wish + múltnak látszó alak.

high prioritás
Helytelen: I wish I took your advice.
Helyes: I wish I had taken your advice.

Jelentés: Bárcsak megfogadtam volna a tanácsodat.

Ha egy konkrét múltbeli döntést bánsz, a wish után had taken típusú forma kell. A took itt inkább félrevisz, mert nem mutatja elég világosan a korábbi megbánást.

Jegyezd meg: Megbánt múlt: wish + had + taken vagy done.

high prioritás
Helytelen: I wish you will enjoy the trip.
Helyes: I hope you enjoy the trip.

Jelentés: Remélem, élvezni fogod az utazást.

Ha még valós esély van arra, hogy jó lesz az út, hope kell. A wish azt sugallná, hogy most nem így van, vagy nem reális.

Jegyezd meg: Valós jövő = hope; nem valós vagy bánom = wish.

medium prioritás
Helytelen: I'd rather you don't tell anyone.
Helyes: I'd rather you didn't tell anyone.

Jelentés: Jobb szeretném, ha nem mondanád el senkinek.

A magyar ne mondd el könnyen jelen formára csábít. Angolul a would rather után, ha másik ember cselekvéséről beszélsz, a didn't alak a természetes.

Jegyezd meg: Tanuld egyben: I'd rather you didn't...

medium prioritás
Helytelen: It's time we would go home.
Helyes: It's time we went home.

Jelentés: Ideje hazamennünk.

A magyar ideje lenne hazamennünk miatt sokan would-ot tennének bele, de az it's time we után angolul went típusú alak jön.

Jegyezd meg: It's time we went... = ideje most; a went csak távolságjelző.

Nem használunk harmadik féltől származó hirdetési sütiket vagy oldalak közötti követőpixeleket.
Sütiket és hasonló technológiákat használunk, hogy az appunk zökkenőmentesen működjön, elemezzük a teljesítményét, és jobb élményt nyújtsunk neked.
Sütibeállításaidat bármikor módosíthatod.

Üdv újra!

Jelentkezz be a folytatáshoz

Elfelejtetted a jelszavad?
Nincs még fiókod? Regisztráció