grain
gb/ɡɹˈeɪn/ us/ɡɹˈeɪn/
B1
Inglese
~ 6100
gabona, szemcse, szem, nyomnyi mennyiség, csipetnyi, fikarcnyi, szemernyi, szikrányi, erezet, szálirány, szemcsézettség, filmszemcse, képzaj, grain, szemcsésedik, erez, szemcsésít
SOSTANTIVO
B1
1
gabona
B1
Schema d'uso:
[someone] eats/grows/trades [grain]
Eating more whole grain has been linked to better heart health.
A több teljes kiőrlésű gabona fogyasztását összefüggésbe hozták a szív- és érrendszer jobb egészségével.
The government announced subsidies to support local grain farmers.
A kormány támogatásokat jelentett be a helyi gabonatermelők segítésére.
Most of the country's grain is exported to neighboring regions.
Rice is the main grain in many Asian countries.
Last year’s drought severely reduced the grain harvest.
Esempi per chi studia
I try to eat whole grain every day.
Igyekszem mindennap teljes kiőrlésű gabonát enni.
This bread is made from whole grain wheat.
Ez a kenyér teljes kiőrlésű búzából készül.
The farmer sells his grain at the market.
They store the grain in a big building.
Corn is an important grain for this country.
Errore comune:
Learners sometimes confuse 'grain' with 'cereal' and use them in all the same places. 'Cereal' is more common for breakfast food, while 'grain' is often used in health, farming, and nutrition contexts (e.g. 'whole grains').
Significato
seeds or crops like wheat or rice
Collocazioni
whole grain
|refined grain
|grain products
|grain prices
|grain harvest
|field of grain
Sinonimi
cereal (General word for plants like wheat, corn, and rice, and sometimes for the food made from them.)
Contrari
meat (A different major food type; often contrasted with grain-based foods in nutrition, though not a strict logical opposite.)
Temi
food
|agriculture
|health
|food_drink
|nature
|core_vocabulary
Definizione
The small hard seeds of plants like wheat or rice that people eat, or the plants grown for these seeds.
The small hard seeds of cereal plants such as wheat, rice, or corn, or the crops grown to provide these seeds as food.
SOSTANTIVO
B2
2
Schema d'uso:
a grain of [substance]
She brushed a few grains of sand off the book.
Lesöpört néhány homokszemet a könyvről.
Add a few grains of salt to bring out the flavor.
Adj hozzá néhány szem sót, hogy jobban kijöjjön az íze.
Fine grains of sugar covered the top of the cake.
A grain of dust got into the camera and scratched the lens.
The samples contained tiny grains of metal mixed with the soil.
Esempi per chi studia
There were grains of sand in my shoes.
Homokszemek voltak a cipőmben.
He put a few grains of salt on the egg.
Pár szem sót tett a tojásra.
I saw grains of sugar on the table.
A grain of dirt was in my eye.
She felt grains of sand under her feet.
Errore comune:
Learners sometimes use 'piece' instead of 'grain' for very small, hard bits (e.g. 'a piece of sugar'). 'Grain' is the normal word for tiny particles of salt, sugar, sand, etc.
Significato
tiny hard piece of material
Collocazioni
a grain of sand
|a grain of salt
|a grain of sugar
|individual grains
|fine grains
|loose grains
Sinonimi
granule (Slightly more technical; often used for industrial or scientific contexts (e.g. plastic granules).)
Contrari
chunk (A piece that is much larger and heavier than a grain.)
Temi
nature
|daily life
|daily_life
Definizione
A very small, hard piece of something like sand, salt, or sugar.
A very small, hard particle of a substance such as sand, salt, or sugar.
SOSTANTIVO
B2
3
Schema d'uso:
a grain of [abstract noun]
There is a grain of truth in what she says.
Van egy szemernyi igazság abban, amit mond.
I still hold on to a grain of hope that we can fix this.
Még mindig kapaszkodom abba a szikrányi reménybe, hogy helyre tudjuk hozni.
His story didn’t contain a grain of sense.
The article lacked even a grain of evidence to support its claims.
There isn’t a grain of doubt in my mind about her honesty.
Esempi per chi studia
There is a grain of truth in his words.
Van egy szemernyi igazság a szavaiban.
She still has a grain of hope.
Van még benne egy szikrányi remény.
His idea does not have a grain of sense.
The report has not a grain of evidence.
I do not feel a grain of doubt about this.
Errore comune:
Learners may say *'a grain of small truth'* or other adjectives. Usually 'grain' is followed directly by the abstract noun, especially in fixed phrases like 'a grain of truth' or 'a grain of hope'.
Significato
very small amount of something
Collocazioni
a grain of truth
|a grain of hope
|not a grain of sense
|without a grain of doubt
|even a grain of evidence
Sinonimi
trace (Suggests a very small and often hard-to-see amount of something.)
Contrari
a lot (Informal phrase meaning a large amount, the opposite of a very small amount.)
Temi
thinking
|communication
|core_vocabulary
Definizione
A very small amount of something you cannot touch, like truth or hope.
A very small amount of something, especially something abstract such as truth, sense, or hope.
SOSTANTIVO
C1
4
Schema d'uso:
the grain of [material]
Always sand in the direction of the grain of the wood.
Mindig a fa szálirányában csiszolj.
The table’s natural grain gives it a beautiful, organic look.
Az asztal természetes erezete szép, organikus hatást kelt.
Some types of stone have a very visible grain.
The carpenter studied the grain before cutting the board.
This floor has a tight, even grain that makes it very attractive.
Esempi per chi studia
He sands the wood with the grain.
A fa szálirányában csiszol.
You can see the grain of the wood on the door.
Az ajtón látszik a fa erezete.
The grain of this table is very beautiful.
Cut the board along the grain, not across it.
The stone has a clear grain running through it.
Errore comune:
Learners sometimes confuse 'grain' with 'pattern' in this context. 'Pattern' is more general, while 'grain' is about the natural direction of fibers or lines in a material.
Significato
natural pattern in wood or similar
Collocazioni
the grain of the wood
|fine grain
|coarse grain
|with the grain
|against the grain
|wood grain
Sinonimi
texture (Refers more generally to the feel or look of a surface, not always the direction of fibers.)
Contrari
smoothness (Describes an even surface where the grain is not visible or noticeable.)
Temi
crafts
|technology
|housing
|daily_life
Definizione
The lines and direction you can see in materials like wood or stone.
The natural pattern and direction of the fibers in materials such as wood, stone, or leather.
SOSTANTIVO
B2
5
Schema d'uso:
[photo/image/film] has [amount] of grain
The low light introduced a lot of grain into the photo.
A kevés fény miatt sok képzaj jelent meg a fotón.
Some directors like the look of heavy film grain.
Néhány rendező szereti az erős filmszemcse látványát.
You can reduce digital grain by lowering the ISO setting.
The image has fine grain that gives it a classic look.
He used software to remove the grain from the old footage.
Esempi per chi studia
The photo has a lot of grain.
A fotó nagyon szemcsés.
I like the film grain in this movie.
Tetszik ennek a filmnek a szemcsézettsége.
Low light can create grain in your pictures.
This camera makes images with very little grain.
They removed the grain from the old video.
Errore comune:
Learners sometimes call this 'dots' or 'spots' in a photo. In photography, the usual word for this visual roughness is 'grain' or 'noise'.
Significato
visible roughness in photos or film
Collocazioni
film grain
|digital grain
|heavy grain
|fine grain
|remove grain
|grainy image
Sinonimi
noise (Technical term used especially in digital photography for unwanted visual dots or specks.)
Contrari
clarity (Refers to a clear, sharp image without visible grain.)
Temi
technology
|art
|arts_entertainment
Definizione
Small dots you can see in a photo or film that make the picture look rough or not smooth.
Small visible dots or roughness in a photograph, film, or digital image, usually because of the way it was recorded.
SOSTANTIVO
C1
TECHNICAL
6
grain
C2
Schema d'uso:
[number] grains of [substance]
The ammunition is labeled as 124-grain hollow points.
A lőszert 124 grain tömegű, üreges hegyű lövedékként tüntették fel.
Older medical recipes sometimes call for five grains of a drug.
Régebbi orvosi receptek néha öt grainnyi hatóanyagot írnak elő.
In ballistics, bullet weight is often given in grains.
The pressure is specified in grains per square meter.
He carefully measured out ten grains of the chemical.
Esempi per chi studia
The bullet weighs 150 grains.
A lövedék 150 grain tömegű.
Some old medicine bottles use grains, not milligrams.
Néhány régi gyógyszeres üveg grainben, nem milligrammban adja meg a mennyiséget.
A grain is a very small unit of weight.
This chart shows bullet weight in grains.
The recipe asks for three grains of the powder.
Errore comune:
Learners may think 'grain' here refers to food or seeds. In this technical use, 'grain' is a fixed measurement unit, not something you can see or eat.
Significato
unit of weight (about 0.065 g)
Collocazioni
200-grain bullet
|five grains of aspirin
|measured in grains
|grains per square inch
Sinonimi
weight unit (A general description, not a specific equivalent; it only explains that 'grain' here is a small unit of weight.)
Contrari
kilogram (A much larger and more commonly used unit of weight, contrasting with the tiny 'grain'.)
Temi
science
|technology
|health
Definizione
A very small unit of weight, used in some technical areas like bullets and medicine, equals about 0.065 grams.
A unit of weight equal to about 0.065 grams or one seven-thousandth of a pound, used especially for measuring bullets and some medicines.
VERBO
C2
TECHNICAL
7
Schema d'uso:
[something] grains / [someone] grains [surface]
The sugar begins to grain as the syrup cools.
Ahogy a szirup hűl, a cukor szemcsésedni kezd.
The leather was artificially grained to make it look more expensive.
A bőrt mesterségesen szemcsésítették, hogy drágábbnak tűnjön.
This technique grains the wood to highlight its natural lines.
If the chocolate is overheated, it can grain and lose its smooth texture.
They use a special roller to grain the metal surface.
Esempi per chi studia
The hot sugar cools and starts to grain.
A forró cukor kihűl, és szemcsésedni kezd.
The factory grains the leather to give it a pattern.
A gyár szemcsésíti a bőrt, hogy mintázata legyen.
The woodworker grains the wood for a special look.
The sauce was cooked too long and began to grain.
They use a machine to grain the metal panels.
Errore comune:
This verb is rare in everyday English. Learners sometimes wrongly think it means 'to add grain (food)' to something. In this sense, it is about forming particles or patterns, usually in technical or craft contexts.
Significato
form grains or create grain pattern
Collocazioni
grained leather
|grained wood
|grained finish
|to grain the surface
|naturally grained
Sinonimi
granulate (More common in technical or industrial English when talking about forming small particles.)
Contrari
dissolve (Describes something breaking down into a liquid, the opposite of forming solid grains or a grainy structure.)
Temi
technology
|crafts
|daily_life
|housing
Definizione
To become small hard pieces, or to make a surface look like it has a natural grain pattern.
To form small hard particles, or to treat a surface so that it has a grain-like pattern, as with leather or wood.
Grammatica
Forma base
grain
IPA
GB/ɡɹˈeɪn/
US/ɡɹˈeɪn/
Sillabe e accento
grain (1 sillaba)
Stress on 1st syllable (grain)
Forme flesse
Noun
- Base: grain
- Plural: grain, grains
Verb
- Base: grain
- 3rd Person Singular: grains
- Present Participle: graining
- Past: grained
Famiglia di parole
Forms
grains
noun
graining
verb
grained
verb
Core family
grainy
adjective
Related words
granary
noun
granule
noun
Advanced or less common
granular
adjective
Espressioni
a grain of truth
1/ə ɡɹˈeɪn əv tɹˈuθ/
idiom
small part that is true
A very small part of something that is true, even if most of it is not true.
Esempi
- There’s a grain of truth in every rumor.
- Her comment had a grain of truth, even if it sounded harsh.
- The story may be exaggerated, but it contains a grain of truth.
against the grain
1/əɡˈɛnst ðə ɡɹˈeɪn/
idiom
in a way someone naturally dislikes
In a way that feels wrong or uncomfortable for someone, or that is very different from what they usually do or like.
Esempi
- Being rude goes against the grain with him.
- The decision ran against the grain of public opinion.
- Working in a very strict office goes against the grain for many creative people.
grain elevator
1/ɡɹˈeɪn ˈɛləvˌeɪtɚ/
fixed phrase
tall grain storage building
A tall building where large amounts of grain are stored and moved, often near farms or train lines.
Esempi
- Trucks lined up outside the grain elevator during harvest season.
- The town’s skyline is dominated by a massive grain elevator.
- Farmers bring their wheat to the local grain elevator for storage.
grain of sand
1/ɡɹˈeɪn əv sˈænd/
fixed phrase
single tiny piece of sand
One very small piece of sand.
Esempi
- Every grain of sand sparkled in the sun.
- A single grain of sand can damage a camera lens.
- The beach was covered in countless grains of sand.
refined grain
1/ɹɪfˈaɪnd ɡɹˈeɪn/
fixed phrase
processed grain with parts removed
Grain that has been processed so that some parts, like the outside layer and the germ, are taken away.
Esempi
- Dietitians advise limiting refined grain in your meals.
- White bread is usually made from refined grain.
- Refined grain products often contain less fiber than whole grains.
whole grain
1/hˈoʊl ɡɹˈeɪn/
fixed phrase
grain with all parts kept
Grain that still has all its parts, including the outside layer, so it is less processed and usually healthier.
Esempi
- Nutritionists recommend choosing whole grain products whenever possible.
- This cereal is made from 100% whole grain oats.
- Switching to whole grain bread can improve your diet.
whole-grain bread
1/hˈoʊl ɡɹˈeɪn bɹˈɛd/
fixed phrase
bread made from whole grain flour
Bread that is made mostly from whole grain flour, not from white refined flour.
Esempi
- She prefers whole-grain bread to white bread.
- The doctor suggested replacing white bread with whole-grain bread.
- Whole-grain bread usually has more fiber and a stronger taste.
go against the grain
1/ɡˈoʊ əɡˈɛnst ðə ɡɹˈeɪn/
idiom
do something unnatural or uncomfortable
To do something that feels wrong, strange, or very different from what a person usually does or believes, or from what most people do.
Esempi
- It goes against the grain for me to lie to anyone.
- It goes against the grain for her to lie, even to protect a friend.
- Helping them might go against the grain, but it's the right thing to do.
- Cutting jobs goes against the grain of everything the company stands for.
- Wasting food really goes against the grain in this household.
take something with a grain of salt
1/tˈeɪk sˈʌmθɪŋ wˈɪθ ə ɡɹˈeɪn əv sˈɔlt/
idiom
not completely believe something
To not fully believe something you are told, because you think it may not be true or may be made bigger or better than it really is.
Esempi
- You should take his promises with a grain of salt—he often exaggerates.
- You should take his promises with a grain of salt.
- I take all online reviews with a grain of salt.
- Take these early reports with a grain of salt until we have more facts.
- I’d take anything you read on that website with a grain of salt.