pointer
gb/pˈɔɪntɚ/ us/pˈɔɪntɚ/
B1
Inglese
~ 5600
tipp, tanács, egérmutató, jelzés, támpont, mutatóeszköz, lézermutató, mutatópálca, mutató, pointer, angol pointer
SOSTANTIVO
B1
1
Schema d'uso:
to give [someone] (a few) pointers on [something]
The coach gave me a few pointers on how to improve my serve.
Az edző adott néhány tippet, hogyan javíthatnék az adogatásomon.
Can you give me some pointers before my first presentation?
Tudsz adni néhány tippet az első prezentációm előtt?
Her email included several useful pointers for writing a stronger resume.
He asked the senior designer for pointers on using the new software.
The article offers practical pointers for saving money on groceries.
Esempi per chi studia
My teacher gave me some pointers on my essay.
A tanárom adott néhány tippet a fogalmazásomhoz.
Can you give me a few pointers before the job interview?
Tudsz adni néhány tippet az állásinterjú előtt?
The video gives good pointers on how to speak clearly.
She asked her friend for pointers on cooking Italian food.
Our coach gave us pointers to help us play better.
Errore comune:
Learners sometimes confuse "pointer" with "point" in this sense. "Point" is a single idea or argument, while "pointers" are small, practical pieces of advice, usually used in the plural. For example, say "give me some pointers" (not *"give me some points"* when you mean advice).
Significato
small piece of helpful advice
Collocazioni
give pointers
|a few pointers
|some useful pointers
|pointers on
|ask for pointers
|helpful pointers
Sinonimi
tip (Often more informal; commonly used for quick, practical advice or tricks.)
|
advice (More general and often uncountable; does not highlight the idea of several small, specific suggestions the way "pointers" does.)
Contrari
misdirection (Refers to guidance that leads someone the wrong way, the opposite of helpful pointers.)
Temi
daily life
|education
|communication
|core_vocabulary
Definizione
A small piece of advice that helps you do something in a better way.
A brief, practical piece of advice or guidance, especially about how to do something better.
SOSTANTIVO
B1
TECHNICAL
2
egérmutató
B1
Schema d'uso:
to move the pointer to [something]
Move the pointer to the top-right corner of the screen.
Vidd az egérmutatót a képernyő jobb felső sarkába.
When the pointer changes to a hand icon, you can click the link.
Amikor az egérmutató kéz ikonná változik, rákattinthatsz a linkre.
You can adjust the pointer speed in the system settings.
Hold down the mouse button and drag the pointer to select the text.
If the pointer disappears, try reconnecting your mouse.
Esempi per chi studia
Move the pointer over the button and click.
Vidd az egérmutatót a gomb fölé, és kattints.
The pointer changes shape when you can type.
Az egérmutató alakja megváltozik, amikor gépelhetsz.
I cannot see the pointer on my screen.
Use the mouse to move the pointer to the file.
The pointer is very small, so it is hard to see.
Errore comune:
Learners may use only "mouse" or "arrow" instead of "pointer". In computer instructions, it is more natural to say "move the pointer" than *"move the mouse arrow"*.
Significato
on-screen shape showing mouse position
Collocazioni
mouse pointer
|move the pointer
|hover the pointer
|drag the pointer
|pointer speed
|pointer settings
Sinonimi
cursor (A more general computer term; in many everyday contexts, especially with a mouse, "cursor" and "pointer" are used interchangeably.)
Temi
technology
|computing
|work
|communication
Definizione
The small shape on a computer screen that moves when you move the mouse and shows where you can click.
A small shape or symbol on a computer screen, controlled by a mouse or similar device, that shows where user actions will happen.
SOSTANTIVO
B2
FORMAL
3
Schema d'uso:
a pointer to [something]
Falling sales are a clear pointer to deeper problems in the company.
A csökkenő eladások egyértelmű jelzést adnak arra, hogy a vállalatnál mélyebb problémák vannak.
These results provide an important pointer to future voting patterns.
Ezek az eredmények fontos támpontot adnak a jövőbeli szavazási mintázatokhoz.
The survey offers useful pointers to customer satisfaction levels.
The data gave no obvious pointer to the cause of the error.
Her comments were seen as a pointer towards a possible policy change.
Esempi per chi studia
Low test scores can be a pointer to problems at school.
Az alacsony teszteredmények jelzésként szolgálhatnak arra, hogy problémák vannak az iskolában.
This report is a pointer to what may happen next year.
Ez a jelentés támpontot ad ahhoz, mi történhet jövőre.
The numbers give us a pointer to the team9s weak points.
These results are an early pointer to a bigger change.
The sign is a clear pointer to danger ahead.
Errore comune:
Learners sometimes use only "sign" or "signal" and are unsure about "pointer" in formal writing. "Pointer" is often followed by "to" or "towards" and is used with abstract nouns like "problems", "trends", or "changes".
Significato
sign that something may happen
Collocazioni
a pointer to
|useful pointer
|early pointer
|strong pointer
|pointer towards
|pointer for future trends
Sinonimi
indicator (More general and widely used in technical and formal writing for something that shows a condition or trend.)
|
clue (More informal and often used for solving problems or mysteries; a "pointer" tends to sound more analytical or statistical.)
Contrari
red herring (Something that leads attention in the wrong direction, the opposite of a helpful pointer to what is really happening.)
Temi
analysis
|business
|science
|core_vocabulary
|communication
Definizione
A thing that shows or suggests what is happening now or what may happen later.
A sign, clue, or early signal that suggests what is happening or is likely to happen in the future.
SOSTANTIVO
B2
4
Schema d'uso:
to use a pointer to show [something]
The teacher used a wooden pointer to tap the words on the board.
A tanár egy fából készült mutatópálcával koppintott a táblán lévő szavakra.
During the talk, she used a laser pointer to highlight key figures on the slide.
Az előadás közben lézermutatóval emelte ki a dián szereplő legfontosabb számadatokat.
He forgot his pointer and had to stand very close to the screen.
The tour guide used a pointer to show our route on the map.
She clicked the button on the pointer to move to the next slide.
Esempi per chi studia
The teacher has a long pointer in class.
A tanár egy hosszú mutatópálcát használ az órán.
He used a laser pointer to show the numbers.
Lézermutatót használt, hogy megmutassa a számokat.
Please use the pointer to show the city on the map.
She forgot her pointer for the presentation.
The man moves the pointer along the line of text.
Significato
stick or tool for pointing
Collocazioni
laser pointer
|use a pointer
|wooden pointer
|metal pointer
|classroom pointer
|pointer in a presentation
Sinonimi
indicator (Can refer to something used to show or mark a position, but is broader and less specifically about a handheld device.)
Temi
education
|presentations
|tools
|communication
|daily_life
Definizione
A stick or small tool that you hold in your hand to show something on a board or screen.
A long stick or handheld device, such as a laser pointer, used to indicate things on a board, screen, or map.
SOSTANTIVO
B2
TECHNICAL
5
mutató
B1
Schema d'uso:
the pointer on [a gauge] shows [a value]
The pointer on the speedometer climbed to 120 kilometers per hour.
A sebességmérő mutatója 120 kilométer/órára kúszott fel.
When the pointer reaches the red zone, the engine is overheating.
Amikor a mutató eléri a piros zónát, a motor túlmelegszik.
At rest, the pointer should return to zero.
The technician watched the pointer on the pressure gauge carefully.
If the pointer is stuck, the instrument needs to be calibrated.
Esempi per chi studia
The pointer on the clock moves slowly.
Az óra mutatója lassan mozog.
The pointer on the speed meter shows 80.
A sebességmérő mutatója 80-at mutat.
When the pointer is in the red area, it is not safe.
The pointer on the gauge goes back to zero.
The mechanic checks the pointer on the oil meter.
Errore comune:
Learners usually call this part a "needle" and may not recognize "pointer" in technical descriptions of instruments. Both words are acceptable, but "needle" is more common in everyday speech.
Significato
needle on a dial or gauge
Collocazioni
speedometer pointer
|fuel gauge pointer
|pointer moves
|pointer rests at zero
|pointer on the dial
|pointer position
Sinonimi
needle (Everyday word for the thin moving part of a gauge; "pointer" is more technical or formal.)
Temi
technology
|science
|transport
Definizione
The thin needle on a meter or dial that moves to show a number, like speed or heat.
A thin rod or needle on a dial or gauge that moves to show a measurement, such as speed, pressure, or temperature.
SOSTANTIVO
C1
TECHNICAL
6
Schema d'uso:
a pointer to [a variable/object]
In C, a pointer stores the memory address of a variable.
C-ben egy mutató egy változó memóriacímét tárolja.
Trying to use a null pointer will cause the program to crash.
Ha nullmutatót próbálunk használni, a program összeomlik.
Pointer arithmetic lets you move through an array in memory.
This function returns a pointer to a newly allocated object.
You must free the memory that a pointer refers to when you are done with it.
Esempi per chi studia
In this code, the pointer holds the address of the data.
Ebben a kódban a mutató az adatok címét tartalmazza.
A null pointer does not point to valid memory.
Egy nullmutató nem mutat érvényes memóriaterületre.
The function gives back a pointer to the first element.
We can move the pointer to read the next item.
Be careful when you change the value of a pointer.
Errore comune:
Learners may confuse the everyday meanings of "pointer" with this technical sense. In programming, a pointer is not advice or a mouse symbol; it is a variable that holds a memory address. They may also think a pointer "contains data" instead of understanding that it contains the *location* of the data.
Significato
programming variable holding an address
Collocazioni
pointer to
|null pointer
|pointer arithmetic
|pointer value
|dereference a pointer
|pointer type
Sinonimi
reference (In some languages, a general term for an indirect link to data; "pointer" typically implies a raw memory address and often lower-level control.)
Temi
computing
|programming
|science
|technology
Definizione
In programming, a special variable that does not hold data itself, but holds the place in memory where the data is stored.
In computer programming, a variable that stores the memory address of another value or object, allowing indirect access to it.
SOSTANTIVO
B2
7
pointer
C1
Schema d'uso:
a pointer [does something]
They bought an English Pointer to use on their hunting trips.
Vettek egy angol pointert a vadászataikhoz.
The pointer froze, its nose aimed at the hidden birds.
A pointer mozdulatlanná dermedt, orra a rejtőzködő madarak felé szegeződött.
Pointers are energetic dogs that need a lot of exercise.
Her German Shorthaired Pointer won first prize at the dog show.
The trainer specializes in working with pointers and other gundogs.
Esempi per chi studia
The man has a pointer and two other dogs.
A férfinak egy pointere és két másik kutyája van.
The pointer stops and shows where the birds are.
A pointer megáll, és jelzi, hol vannak a madarak.
A pointer needs a lot of space to run.
They trained their pointer for hunting.
Her pointer is very friendly with children.
Errore comune:
Learners may think "pointer" here means a dog that points with its paw like in cartoons. In hunting, a pointer usually stands very still with its body and head directed toward the birds.
Significato
short-haired hunting dog breed
Collocazioni
English Pointer
|German Shorthaired Pointer
|train a pointer
|pointer puppy
|working pointer
|pointer breed
Sinonimi
gundog (A more general word for dogs trained to help hunters using guns; "pointer" is a specific type of gundog.)
Temi
animals
|sports
|hobbies
Definizione
A kind of hunting dog that points its body toward birds to show the hunter where they are.
A breed of medium- to large-sized, short-haired hunting dog that was developed to locate and indicate game birds by standing still and directing its head and body toward them.
Grammatica
Forma base
pointer
IPA
GB/pˈɔɪntɚ/
US/pˈɔɪntɚ/
Sillabe e accento
point - er (2 sillabe)
Stress on 1st syllable (point)
Forme flesse
Noun
- Base: pointer
- Plural: pointers
Famiglia di parole
Espressioni
get some pointers from
1/ɡˈɛt sˈʌm pˈɔɪntɚz fɹˈʌm/
fixed phrase
receive helpful advice from someone
To receive several small, helpful pieces of advice from a person who knows more.
Esempi
- I got some pointers from my manager before giving the presentation.
- You should get some pointers from Maria; she9s great at public speaking.
- He got some pointers from a more experienced programmer.
give someone a few pointers
1/ɡˈɪv sˈʌmwˌʌn ə fjˈu pˈɔɪntɚz/
fixed phrase
offer small pieces of advice
To tell someone several small, useful things that help them do something better.
Esempi
- Can you give me a few pointers before my driving test?
- She gave him a few pointers on how to sound more confident in meetings.
- Our coach gave us a few pointers to improve our defense.