Inglese - Ungherese

ruminative

gb/ɹˈumənətɪv/ us/ɹˈumənətɪv/
C1 Inglese
elmélkedő, merengő, rágódó, ruminatív
C1 FORMAL
1
Schema d'uso:
[someone] is ruminative; a ruminative [person/mood/tone]
He grew ruminative after dinner, staring out at the rain.
Vacsora után elmerengve bámulta az odakint hulló esőt.
The book has a ruminative tone, moving slowly through the narrator’s memories.
A könyvnek elmélkedő hangvétele van, és lassan halad végig az elbeszélő emlékein.
She gave a ruminative nod and then asked a careful question.
Esempi per chi studia
He was quiet and ruminative.
Csendes és elmélkedő volt.
The poem is ruminative.
A vers hangvétele elmélkedő.
Errore comune:
Do not confuse with ruminant (a type of animal) or with ruminate (the verb).
Significato
inclined to deep thought
Collocazioni
ruminative mood |ruminative tone |ruminative silence |ruminative nature |ruminative gaze |ruminative walk |ruminative essay |ruminative pause |ruminative state |ruminative quality
Sinonimi
reflective (More common and less formal.) | contemplative (Often suggests calm, thoughtful consideration.) | pensive (Often suggests a slightly sad or wistful thoughtfulness.)
Contrari
unreflective (Not given to thinking deeply.) | impulsive (Acting quickly rather than thinking things through.)
Temi
thinking |personality |emotions
Definizione

thinking a lot in a quiet, serious way

Tending to think deeply and quietly about things; contemplative and reflective.

C2 TECHNICAL
2
Schema d'uso:
ruminative [thoughts/worry/thinking]
During stressful weeks, her thinking became more ruminative and self-critical.
A stresszes hetek alatt egyre inkább ugyanazokon a gondolatokon rágódott, és egyre önkritikusabb lett.
The therapist helped him notice ruminative worry before it took over his evening.
A terapeuta segített neki észrevenni a ruminatív aggódást, mielőtt az teljesen eluralta volna az estéjét.
Ruminative thoughts kept pulling her back to the argument.
Esempi per chi studia
I get ruminative when I am stressed.
Stressz alatt hajlamos vagyok rágódni.
Errore comune:
This sense is close to rumination in psychology; it is not simply ‘thinking carefully.’
Significato
dwelling on worries repeatedly
Collocazioni
ruminative thoughts |ruminative thinking |ruminative worry |ruminative loop |ruminative cycle |ruminative self-talk |ruminative mind |ruminative focus |ruminative response |ruminative pattern
Sinonimi
brooding (Often implies gloom or sulking.) | obsessive (Stronger; suggests inability to stop thinking.) | preoccupied (More general; not always about worries.)
Contrari
carefree (Not weighed down by repeated worry.) | decisive (Moving to decisions rather than circling thoughts.)
Temi
mental_health |thinking |emotions
Definizione

not able to stop thinking about the same worry again and again

Persistently turning over the same thoughts, especially worries or past events, in a way that is hard to stop.

Grammatica
Forma base
ruminative
IPA
GB/ɹˈumənətɪv/
US/ɹˈumənətɪv/
Sillabe e accento
ru - min - at - ive (4 sillabe)
Stress on 1st syllable (ru)
Forme flesse
Adjective
  • Base: ruminative
  • Comparative: ruminativer
  • Superlative: ruminativest
Espressioni

Ancora nessuna espressione collegata a questa voce.

Che bello rivederti!

Accedi per continuare

Non hai un account? Registrati