thickness
gb/θˈɪknəs/ us/θˈɪknəs/
B1
Inglese
~ 8200
vastagság, sűrűség, viszkozitás, butaság, lassú felfogás
SOSTANTIVO
B1
1
vastagság
B1
Schema d'uso:
the thickness of [something]
The thickness of the glass makes the window much safer.
Az üveg vastagsága sokkal biztonságosabbá teszi az ablakot.
Measure the thickness of the board before you cut it.
Mérd meg a deszka vastagságát, mielőtt elvágod.
Snow reached a thickness of more than 30 centimeters overnight.
Engineers increased the thickness of the walls to improve soundproofing.
This tablet is half the thickness of the old model.
Esempi per chi studia
The thickness of the book is three centimeters.
A könyv vastagsága három centiméter.
They checked the thickness of the ice before walking on the lake.
Ellenőrizték a jég vastagságát, mielőtt ráléptek volna a tó jegére.
Please write the thickness of the pipe on the form.
We measured the thickness of each piece of wood.
The new phone has a very small thickness.
Errore comune:
Learners sometimes say *‘the thickness is large’* when *‘it is very thick’* or *‘it has a large thickness’* sounds more natural. They may also confuse *thickness* with *width* or *height*; *thickness* is usually the smaller, cross‑section measurement between two flat sides.
Significato
distance between opposite surfaces
Collocazioni
the thickness of the metal
|uniform thickness
|wall thickness
|sheet thickness
|varying thickness
|a thickness of 5 cm
Sinonimi
depth (Often used for how far something goes down from the top surface, while thickness can be in any direction between two faces.)
|
width (Refers to how wide something is across; sometimes overlaps in casual use, but thickness is usually the smaller, cross‑section dimension.)
Contrari
thinness (Describes having a small distance between two surfaces, the opposite of large thickness.)
Temi
science
|construction
|daily_life
|core_vocabulary
Definizione
How thick something is from one side to the other side.
The dimension of an object or layer measured from one of its flat surfaces to the opposite surface.
SOSTANTIVO
B2
2
sűrűség
B1
viszkozitás
C1
Schema d'uso:
[something]’s thickness
Simmer the soup until it reaches the thickness you like.
Főzd lassú tűzön a levest, amíg el nem éri a kívánt sűrűséget.
Add more flour to improve the thickness of the batter.
Adj hozzá még lisztet, hogy jobb legyen a tésztamassza sűrűsége.
The paint’s thickness makes it perfect for covering small cracks.
Stir the sauce while heating to keep an even thickness.
She checked the thickness of the cream before serving the dessert.
Esempi per chi studia
Cook the sauce to get the right thickness.
Főzd a szószt, amíg el nem éri a megfelelő sűrűséget.
Add milk to change the thickness of the yogurt.
Adj hozzá tejet, hogy megváltoztasd a joghurt sűrűségét.
The soup has a good thickness now.
He does not like the thickness of this heavy cream.
They tested the thickness of the glue before using it.
Errore comune:
Learners sometimes use *‘strong’* instead of *‘thick’* for liquids, saying *‘strong soup’* when they mean it does not flow easily. Use *thickness* or *consistency* to talk about how easily a liquid flows, and use *strong* for taste or smell.
Significato
viscosity of a liquid or paste
Collocazioni
the thickness of the sauce
|the right thickness
|desired thickness
|adjust the thickness
|check the thickness
|reach the right thickness
Sinonimi
consistency (Common in cooking; focuses on how firm or runny a mixture is, very close in meaning to this sense of thickness.)
|
viscosity (A more technical, scientific term used especially in physics and engineering.)
Contrari
runny (Describes a liquid that is too thin and flows too easily, the opposite of having much thickness.)
Temi
food
|daily_life
|art
|food_drink
|science
Definizione
How heavy and slow a liquid or soft mix is, and how much it does not flow easily.
The degree to which a liquid or soft mixture is heavy, stiff, or not flowing easily.
SOSTANTIVO
B2
3
sűrűség
B1
Schema d'uso:
the thickness of [fog/smoke/hair/crowd]
The thickness of the fog made driving dangerous.
A köd sűrűsége veszélyessé tette a vezetést.
We could feel the thickness of the smoke in our throats.
Éreztük a füst sűrűségét a torkunkban.
The thickness of her hair makes it hard to dry quickly.
Police struggled to move through the thickness of the crowd.
The sudden thickness of the forest blocked out the sunlight.
Esempi per chi studia
The thickness of the fog was scary.
Ijesztő volt a köd sűrűsége.
I coughed because of the thickness of the smoke.
Köhögtem a füst sűrűsége miatt.
The thickness of his hair surprised the hairdresser.
Because of the thickness of the crowd, we walked very slowly.
The thickness of the trees made the forest very dark.
Errore comune:
Learners sometimes say *‘strong fog’* or *‘heavy fog’* when they want to describe how full the air is. *Heavy fog* is correct and common, but to talk about how packed it is in a more visual way, *thickness of the fog* or *density of the fog* is natural.
Significato
density of fog, smoke, etc.
Collocazioni
the thickness of the fog
|the thickness of the smoke
|the thickness of her hair
|the thickness of the crowd
|the thickness of the forest
|varying thickness
Sinonimi
density (General term for how crowded or concentrated something is in a space; very close in meaning in this context.)
Contrari
thinness (Describes when there are few things in a space, so it is easy to see or move, the opposite of high thickness or density.)
Temi
weather
|nature
|daily_life
|core_vocabulary
Definizione
How full a place is with many small things close together, like fog, smoke, hair, or people.
The degree to which many small parts such as fog, smoke, hair, or people are packed closely together in an area, often making it hard to see or move.
SOSTANTIVO
C1
INFORMAL
4
butaság
B1
Schema d'uso:
[someone]’s thickness
I couldn’t believe his thickness after I explained it three times.
Nem akartam elhinni a butaságát, miután háromszor is elmagyaráztam neki.
Her apparent thickness in class is really just a lack of interest.
Ami az órán látszólag butaságnak tűnik nála, az valójában csak érdektelenség.
They laughed at his thickness, which was unkind and unfair.
The manager lost patience with the team’s sheer thickness.
She blamed her own thickness for failing the simple test.
Esempi per chi studia
He was angry because of their thickness.
Dühös volt a butaságuk miatt.
She said her thickness made the task hard.
Azt mondta, a saját butasága miatt lett nehéz a feladat.
I felt bad when they joked about my thickness.
The teacher was tired of the student’s thickness.
His friends made fun of his thickness in math.
Errore comune:
Learners may not realize this sense is informal and can sound rude or insulting. It is safer in most situations to say someone *“doesn’t understand”* or *“finds it difficult”* rather than talking about their *thickness*.
Significato
stupidity or slowness to understand
Collocazioni
his sheer thickness
|her incredible thickness
|because of his thickness
|frustrated by their thickness
|astonishing thickness
Sinonimi
stupidity (A direct and often strong word for not being intelligent; similar meaning but slightly more common and general.)
Contrari
intelligence (The ability to understand and learn quickly, the opposite of thickness in this sense.)
Temi
emotions
|insults
|communication
|core_vocabulary
Definizione
When a person is not smart and takes a long time to understand simple ideas.
The quality of being stupid or very slow to understand things, especially in a way that annoys or frustrates others.
Grammatica
Forma base
thickness
IPA
GB/θˈɪknəs/
US/θˈɪknəs/
Sillabe e accento
thick - ness (2 sillabe)
Stress on 1st syllable (thick)
Forme flesse
Noun
- Base: thickness
- Plural: thickness, thicknesses
Famiglia di parole
Espressioni
Ancora nessuna espressione collegata a questa voce.