fucking
gb/fˈʌkɪŋ/ us/fˈʌkɪŋ/
B2
Engels
~ 1800
kifejezetten, kurva, valósággal, kurvára, baszik, megbasz
B2
VULGAR
1
Gebruikspatroon:
fucking [adjective/noun]
This is fucking amazing!
Ez kurva jó!
I’m so fucking tired after that run.
Kurva fáradt vagyok attól a futástól.
It’s fucking freezing outside.
That movie was fucking terrible.
You’re driving me fucking crazy.
Voorbeelden voor taalleerders
It is fucking hot today.
Ma kurva meleg van.
I am fucking happy to see you.
Kurva boldog vagyok, hogy látlak.
The bus is fucking late again.
This cake is fucking good.
Veelgemaakte fout:
Learners may not realize how offensive this can be in many contexts and may overuse it in inappropriate situations.
Betekenis
Used to strongly emphasize
Woordcombinaties
fucking amazing
|fucking stupid
|fucking cold
|fucking mess
Synoniemen
damn (Less vulgar and somewhat more socially acceptable intensifier.)
|
bloody (Common in British English; less offensive than 'fucking'.)
Antoniemen
slightly (Indicates a small degree, the opposite of strong emphasis.)
Thema's
emotions
|daily life
|communication
|core_vocabulary
Definitie
Used before another word to make it stronger in meaning, often when angry or excited.
Used to strongly emphasize an adjective or the degree of something, often to express anger, surprise, or strong feelings.
B2
VULGAR
2
kurvára
B2
Gebruikspatroon:
fucking [verb/adjective]
I fucking love this song.
Kurvára imádom ezt a számot.
He fucking hates his job.
Kurvára utálja a munkáját.
My head fucking hurts.
She fucking nailed the performance.
Voorbeelden voor taalleerders
I fucking like this movie.
Kurvára tetszik ez a film.
He fucking runs fast.
Kurvára gyorsan fut.
My foot fucking hurts.
They fucking work all night.
Veelgemaakte fout:
Learners may confuse when to use it before verbs versus adjectives; also may underestimate offensiveness.
Betekenis
To a great extent
Woordcombinaties
fucking hate
|fucking love
|fucking hurt
|fucking work
Synoniemen
extremely (Neutral register; lacks the vulgarity and emotional force of 'fucking'.)
Antoniemen
slightly (Suggests a small amount or degree, opposite of 'to a great extent'.)
Thema's
emotions
|daily life
|communication
|core_vocabulary
Definitie
Used to say something happens or is true to a very big amount, often when angry or excited.
Used as an adverb to indicate that something happens or exists to a great degree, often expressing frustration or strong feeling.
WERKWOORD
C1
VULGAR
3
Gebruikspatroon:
to fuck [someone]
They were fucking in the back room.
Épp a hátsó szobában basztak.
He bragged about fucking her last night.
Azzal hencegett, hogy tegnap este megbaszta.
Stop fucking around and focus!
Voorbeelden voor taalleerders
They are fucking in the bedroom.
A hálószobában basznak.
He is fucking her.
Éppen baszik vele.
She is not fucking anyone now.
Veelgemaakte fout:
Learners may use this in formal contexts without realizing its offensiveness; also confusion with metaphorical uses like 'fuck up'.
Betekenis
Have sexual intercourse
Woordcombinaties
fucking each other
|fucking all night
Synoniemen
sleep with (More neutral and polite term for having sex.)
|
make love to (Polite and romantic term for sexual intercourse.)
Antoniemen
abstain from sex (Choosing not to engage in sexual activity.)
Thema's
relationships
|sexuality
|health
|core_vocabulary
Definitie
To have sex with someone (very rude word).
Engaging in sexual intercourse with someone. Crude and vulgar in tone.
Grammatica
Lemmavorm
fucking
IPA
GB/fˈʌkɪŋ/
US/fˈʌkɪŋ/
Lettergrepen en klemtoon
fuck - ing (2 lettergrepen)
Stress on 1st syllable (fuck)
Woordvormen
Adjective
- Base: fucking
- Comparative: fuckinger
- Superlative: fuckingest
Verb
- Base: fucking
- 3rd Person Singular: fuckings
- Present Participle: fuckinging
- Past: fuckinged
- Past Participle: fuckinged
Woordfamilie
Forms
fuckings
verb
fuckinging
verb
fuckinged
verb
fuckinger
adjective
fuckingest
adjective
Core family
fuck
verb C1
Related words
fucker
noun
Uitdrukkingen
what the fuck
1/wˈʌt ðə fˈʌk/
fixed phrase
vulgar
Expression of shock or disbelief
Used to show you are very surprised, confused, or angry.
Voorbeelden
- What the fuck is going on here?
- What the fuck did you just say?
for fuck's sake
1/fɚ fˈʌks sˈeɪk/
fixed phrase
vulgar
Expression of annoyance or frustration
Used when you are annoyed or frustrated about something.
Voorbeelden
- For fuck’s sake, close the door!
- For fuck's sake, hurry up!
- Oh, for fuck’s sake, not again.
- Oh, for fuck's sake, not again.
fuck around
1/fˈʌk ɚˈaʊnd/
phrasal verb
vulgar
Waste time or act irresponsibly
To waste time or do silly things instead of working (rude word). Also can mean to have casual sex depending on context.
Voorbeelden
- Stop fucking around and get back to work.
- They spent the afternoon fucking around downtown.
- We just fucked around all day.
fuck off
1/fˈʌk ˈɔf/
phrasal verb
vulgar
Tell someone to go away angrily
To tell someone rudely to go away.
Voorbeelden
- Just fuck off and leave me alone.
- He told them to fuck off after the argument.
fuck off
2/fˈʌk ˈɔf/
phrasal verb
vulgar
Leave rudely or angrily
Go away right now (very rude).
Voorbeelden
- Fuck off and leave me alone.
- He told the reporters to fuck off.
fuck up
1/fˈʌk ˈʌp/
phrasal verb
vulgar
Make a big mistake or cause harm
To do something very badly (rude word).
Voorbeelden
- I really fucked up my exam.
- I really fucked up this time.
- Don’t fuck up this chance.
- Don't fuck up your chance.