delineation
gb/dɪlˌɪniˈeɪʃən/ us/dɪlˌɪniˈeɪʃən/
C1
Angielski
körülhatárolás, elhatárolás, leírás, ábrázolás, lehatárolás, körvonalazás
RZECZOWNIK
C1
FORMAL
1
elhatárolás
C1
Schemat użycia:
delineation of [something]; delineation between [things]
The contract includes a clear delineation of each partner's responsibilities.
A szerződés világosan meghatározza az egyes partnerek felelősségi köreit.
There is little delineation between public and private life on social media.
A közösségi médiában alig van elhatárolás a nyilvános és a magánélet között.
The report calls for better delineation of federal and state powers.
Przykłady dla uczących się
We need a clear delineation of the team's roles.
Szükség van a csapat szerepeinek világos körülhatárolására.
There is no clear delineation between work time and free time.
Nincs egyértelmű elhatárolás a munkaidő és a szabadidő között.
Częsty błąd:
More formal than separation or definition; it is often followed by of or between.
Znaczenie
clear definition of boundaries
Kolokacje
clear delineation
|careful delineation
|strict delineation
|delineation of roles
|delineation of responsibilities
|delineation of duties
|delineation of boundaries
|delineation of authority
|delineation between
Synonimy
demarcation (emphasizes setting a dividing line or boundary)
|
definition (more general and common; less formal)
|
distinction (emphasizes the difference between things)
|
separation (more everyday; may imply physical or practical division)
Antonimy
blurring (a loss or absence of clear boundaries or distinctions)
|
overlap (shared area or responsibility rather than clear separation)
Tematy
business
|organizations
|law
|academic
Definicja
a clear statement of where one thing ends and another begins, or what each person is responsible for
the act or result of clearly defining the limits, boundaries, responsibilities, or differences between things
RZECZOWNIK
C1
FORMAL
2
Schemat użycia:
delineation of [someone/something]
Critics praised the novel's careful delineation of the two sisters' personalities.
A kritikusok méltatták a regényben a két nővér személyiségének aprólékos ábrázolását.
The article offers a useful delineation of the problem and its causes.
A cikk hasznos, világos leírást ad a problémáról és annak okairól.
Her lecture was less a history than a delineation of the movement's main ideas.
Przykłady dla uczących się
The book gives a clear delineation of the main character.
A könyv világosan rajzolja meg a főszereplőt.
The report includes a detailed delineation of the issue.
A jelentés részletes leírást tartalmaz a problémáról.
Częsty błąd:
This is a formal word; in everyday speech, description or portrayal is usually more natural.
Znaczenie
detailed description or portrayal
Kolokacje
detailed delineation
|precise delineation
|vivid delineation
|subtle delineation
|delineation of character
|delineation of symptoms
|delineation of the problem
|delineation of ideas
Synonimy
description (more common and neutral)
|
portrayal (often used for art, literature, or media representations)
|
depiction (can refer to words or images; slightly formal)
|
characterization (especially about how a person or character is presented)
Antonimy
misrepresentation (a false or misleading portrayal rather than an accurate one)
|
omission (leaving details out rather than describing them)
Tematy
writing
|literature
|academic
|communication
Definicja
a careful and detailed description of a person, subject, or situation
a detailed description or portrayal of someone or something, especially one that makes its features clear
RZECZOWNIK
C1
TECHNICAL
3
lehatárolás
C1
körvonalazás
C1
Schemat użycia:
delineation of [an area/object/boundary]
The map shows the delineation of the proposed flood zone.
A térkép a tervezett árvízi övezet lehatárolását mutatja.
Satellite images help with the delineation of urban areas.
A műholdképek segítenek a városi területek lehatárolásában.
Accurate delineation of the tumor is important before radiation treatment.
Przykłady dla uczących się
The map shows the delineation of the new boundary.
A térkép az új határvonal kijelölését mutatja.
The software helps with the delineation of shapes in an image.
A szoftver segít a képen látható alakzatok körvonalazásában.
Częsty błąd:
In technical writing, delineation can mean mapping a boundary, not just describing something in words.
Znaczenie
drawing or mapping an outline
Kolokacje
boundary delineation
|floodplain delineation
|wetland delineation
|shoreline delineation
|tumor delineation
|image delineation
|map delineation
|site delineation
|precise delineation
|automated delineation
Synonimy
outlining (more everyday; emphasizes drawing the edge)
|
tracing (emphasizes following an existing line or shape)
|
mapping (emphasizes recording an area or boundary on a map)
|
rendering (emphasizes visual representation, often in design or imaging)
Antonimy
erasure (removing an outline or mark rather than making one)
|
obscuring (making an outline unclear rather than showing it clearly)
Tematy
maps
|design
|science
|medicine
|technology
Definicja
the process of showing the exact shape or edge of something on a map, image, or diagram
the act or result of drawing, tracing, or mapping the outline, shape, or extent of something
Gramatyka
Forma słownikowa
delineation
IPA
GB/dɪlˌɪniˈeɪʃən/
US/dɪlˌɪniˈeɪʃən/
Sylaby i akcent
de - lin - eation (3 sylaby)
Formy wyrazu
Noun
- Base: delineation
- Plural: delineation, delineations
Wyrażenia
Brak jeszcze powiązanych wyrażeń dla tego hasła.